Hibakusha

Точно так же, как и манга Фумиё Коно , эта рисованная история поражает контрастом между экзотично красивой обложкой и серьёзностью заявленной темы. Разумеется, в этом случае название комикса не даёт обмануться. Читатель понимает, что его ждёт, ведь хибакуся - слово для обозначения человека, выжившего после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Вот только на этот раз автор сделал акцент на судьбе человека, не вписавшегося в исторический контекст. Главный герой - немец, благодарный судьбе за травму, нанесенную в детстве, потому что из-за неё он может сохранять пожизненный нейтралитет. В продолжение всей истории он, что называется, плывет по течению, а реальность раз за разом отрезвляет его. Он страстно фантазирует о случайной попутчице - а она буквально выпрыгивает из его машины: только тогда становится понятно, что девушка по национальности еврейка. Он доволен тем, что его отправляют не на фронт, а заниматься переводческой деятельностью в относительно спокойный город - не в Токио, который бомбят: это после станет ясна издёвка судьбы. Он знакомится с прекрасной японкой, заводит с ней роман, и уж теперь-то он может воплотить свои фантазии в жизнь (да и художнику есть где разгуляться и что показать).

Понятно, что и этот приятный сюрприз окажется не чем иным, как незаслуженным кратким подарком судьбы. Быстро последуют капитуляция Германии и арест. Только теперь ему станут окончательно ясны трудности, возникшие при переводе - "дрова для растопки" и "грызуны для опытов" превратятся в людей, военнопленных, которых уничтожали его соотечественники и их союзники. Но всё кончается быстрее, чем придёт раскаяние в бездействии, в желании жить, не принимая ту или иную сторону. В 8:15 утра, когда на город обрушится атомный заряд, на камне в парке Хиросимы останется след от тела - тень, которая будет вечно вести свой рассказ.