Карфаген должен быть разрушен.
Чего я только не узнала, читая эту пьесу. А всё потому что в начале написано:
Происходит в Карабахе в 1263 году в начале весны, через день после Новруз-байрама, в зимнем кочевье Текле-Муганлы.
1263 год. 13 век, какой такой мусье Жордан, сигары, Линней, Академия наук в Париже и книги с фривольными сюжетами?!
Полагаю, там вместо двойки должна быть восьмёрка, тогда хоть что-то сходится. Но пока я дошла до сигар, меня сильно смутили обычаи и разговоры в Карабахе 13 века, поэтому я полезла искать инфу. В 13 веке Азербайджан входил в состав государств Хулагуидов (Эльханидов) и (позже) Джелаиридов, которые охватывали огромные территории. Границы государства Хулагуидов простирались от Персидского залива до севера Дербента и от границ Египта до реки Амударья. Азербайджан являлся центральной областью (вилайатом), а города Марага и Тебриз - столицами вышеуказанных государств; управление областями (вилайатами), входящими в состав обоих государств, осуществлялось с территории Азербайджана – Тебриза. Сейчас Тебриз находится на территории Ирана. Если бы дело в пьесе происходило и впрямь в 1263 году герои только бы и знали, что спасать свои жизни, потому что согласия внутри Х. и Д. не было - грызлись между собой все вилайаты и еще делили что-то с золотоордынцами, от которых отделились - плавильный котёл с кавказцами, монголами и арабами. Теперь представьте сюжет пьесы - молодой караба... чёрт, житель Карабаха не хочет жениться, а хочет ехать в Париж с ботаником Жорданом, чтобы смотреть там женщин без паранджи французский учить. Что вы думаете, я и про Париж 13 века прочитала - ну мало ли! Нет, сюрпризов не было. И Академии наук тоже.
Снова наблюдается двусмысленный вывод из текста - так надо молодому человеку в Париж учиться или нет? Или Карабах, выбравшийся из-под гнёта Эльханидов и т.д. и прикорнувший под сенью российского правительства, нуждается исключительно в арабском и русском языках, иранском дервише и семейных ценностях?
Окончание пьесы вообще странное. Я до последнего ждала сговора между ботаником и плутоватым магом. Или на крайний случай, намёк на подложного гонца. Но Ахундов не париться деталями - упал рояль и нет Парижа. А почему нет? В любом случае, жаждущие чуда, его найдут и объяснят. И вообще - желание женщины должно быть исполнено. Особенно за деньги. Точка.
52 понравилось
