Медичи

Эдуард Карл Генрих Бертольд Хейк был немецким историком культуры, писателем и поэтом. И здесь, по идее, я сейчас должна была бы написать, что монография "Медичи" была написана им в 1897 году и включала 127 страниц с иллюстрациями, а в 1902 году переработана и издана под названием "Флоренция и Медичи" и прочее, и прочее, однако - не сложилось. Сейчас я буду писать не о книге профессора Хейка, а о конкретном издании (издательства "Евразия", 2019 года).
Первое, что бросается в глаза - книга неприлично тонкая для академического издания. Она тонкая по ширине (минимум на сантиметр тоньше обычного формата), тонкая по объему (127 страниц с огромным полями со всех сторон и двойным междустрочным интервалом) и тонкая, если можно так выразиться, по насыщению. Это по сути своей статья, а не книга, и информации в ней едва-едва хватит на нормальную статью в Википедии. Собственно, работа самого Хейка занимает всего 74 страницы, а на следующих 23ех располагается статья Отто Мельцинга "Банковский дом Медичи", где все тот же период - от Козимо до Лоренцо - пересказывается другими словами. Переводчик Николай Власов признается в предисловии, что

Какая забота! А нельзя ли было предоставить читателю самому судить о том, нужны ли ему эти лирические отступления?
Короче, получились "Война и мир в пересказе для школьников", не книга, а сплошное надувательство. Цена же у этой книги вполне серьезная. И хотя у меня в библиотеке достаточно книг "Евразии", этой серии я уже доверять не буду. Книжица годится разве что для ликбеза, если денег не жалко.

Тоненькая книжечка без иллюстраций по завышенной цене!
Оказывается, издатели выбросили из оригинального произведения лирические отступления, которые они сочли ненужными
Теперь остаётся только догадываться, что подразумевалось под "лирическими отступлениями" и так ли уж они были не нужны

Очень мало информации о Медичи. Краткие сведения о наиболее ярких представителях семьи и такие же краткие данные о ситуации данного периода в Италии и Европе вообще
Написано неплохо, что заставляет сожалеть об этих самых, вырезанных отступлениях. Подозреваю, что с ними книга была бы интереснее и, безусловно, богаче

Но на безрыбье и рак рыба. Найти другое издание о Медичи я не смогла, подошло и это.