Бессмертник

Участие в различного рода книжных марафонах позволяет открыть для себя книги, на которые вряд ли бы я обратила внимание сама по себе. К семейным сагам я питаю особую приязнь. Длительное, включающее несколько десятилетий, повествование не просто глубже раскрывает характеры героев, объясняет их поступки, но и лишает меня момента, когда книга обрывается на самом интересном месте и я сижу, хлопая ресницами – а даааальше?
«Бессмертник» понравился мне безо всяких «но». Сага о переселенцах не может быть однозначной, в ней так или иначе проскальзывают какие-то передергивания, но для меня они не сыграли никакой роли
Еврейский вопрос часто встает в книгах в озлобленно- саркастической или страдательно-униженной форме. История Анны, которая, оставшись сиротой, в подростковом возрасте переезжает из Польши в Америку к родственникам, разворачивается постепенно, в ее жизни появляются люди, определяющие судьбу. Что зависит от нее самой?
Две основные темы постоянно переплетаются, подкрепляя одна другую: еврейский вопрос (преданность Вере предков и соблюдение канонов) и Американская мечта. Для меня ни одно, ни другое не стало раздражающим фактором. Умный, целеустремленный, работящий – сможешь пробиться в жизни, выбраться из нищеты, дать своим детям и внукам уверенность в завтрашнем дне. Хотелось бы мне петь такие же дифирамбы о своей Родине.
Раньше, когда я была моложе, семейные саги вызывали во мне бурные эмоции, слезы, переживания, просто не верилось, что на долю человека могут выпасть такие испытания. Сегодня я узнаю в героях, их эмоциях, мыслях, переживаниях себя. И только в таких вот масштабных произведениях прослеживается жизненная несправедливость, объединяющая их-героев и меня-читателя.
Чем старше я становлюсь, тем больше соглашаюсь с мыслью: счастливыми в большей мере могут быть люди одного сословия, одной веры, одного воспитания. Сказки не зря заканчиваются свадьбами, а не превращаются в семейные саги.
Твердая 5, скачала себе остальные книги.

Как хорошо, что начиная читать книгу я забыла о том, что было указано в аннотации! Потому как всё, что так сухо описано в нескольких строчках, писательница рассказывает нам с большой любовью, погружая в мир Анны, её родных и друзей.
Действие начинается в начале 20го века в польской деревеньке, названной Местечком. Анна рано лишилась родителей и выросла в доме старосты, приютившим её в обмен за работу. Но девочка вырастает и приёмные родители решают выдать её замуж, даже не спросив мнения девушки. Но и наша героиня не лыком шита и убегает в Америку, захватив с собой серебряные подсвечники, оставленные ей бабушкой и мамой. В Европе остаются её братья, и девушка даже не знает, увидит ли она их когда-нибудь.
Жизнь Анны в Америке не была лёгкой, и мне понравилось, что автор не стала специально всё приукрашивать. Конечно, в течении всей книги были высказывания, как хорошо в Америке и какие шансы открываются людям там, но мне это не мешало, тем более что были рассказаны и успешные истории из других стран.
В книге часто затрагивается вопрос веры - еврейская семья героини религиозна, её муж с благоговением почитает традиции своих предков. Вот только дети семейства не спешат слепо этому следовать, что тоже понятно.
Мы сопровождаем Анну до самой её старости, многое узнаём о её детях и внуках. Это настоящая семейная сага, заставляющая сопереживать героям и задумываться о смысле жизни.
Конечно же, прочитаю продолжение, надеюсь оно будет не хуже первой части.

Замечательная книга, книга о семье, семейных ценностях и устоях. И, чувствуется, что написана она с душой. В центре - судьба еврейской девушки Анны, можно сказать от рождения и до самой смерти. Родом она из маленького поселения на территории Польши: "В местечке была всего одна улица — летом пыльная, зимой топкая или обледенелая; потом улица превращалась в дорогу, доходила до реки и, перебравшись через мост, тянулась мимо других, точно таких же еврейских местечек. Дома цеплялись друг за дружку вдоль улицы или лепились вокруг деревянной синагоги, базара и школы. Все тут тебя знали и называли по имени." Но детство кончилось и, оставшись сиротой в семнадцать лет, Анна приезжает в Америку, где и проходит вся ее оставшаяся жизнь. "У Анны есть четыре серебряных подсвечника — от каждой бабушки по паре. Два она сохранит — они еще теплые от маминых рук. Два других продаст: вырученных денег хватит, чтобы добраться до Америки. Анна уедет". Целеустремленная, любознательная, добрая девушка с яркими рыжими волосами, у которой ничего и никого не было в чужой стране. Но пришлось как-то жить, работать и строить свою судьбу. Но время идет, и вот уже своя семья, рождаются дети, каждый со своим характером и взглядом на мир, со своей неповторимой судьбой, а будут еще и внуки, даже правнучка, а жизнь как всегда, то наносит удары, то радует. И Анна не просто плывет по течению, а пытаться все осмыслить, прислушиваться к своим чувствам, при этом она очень сильная и стойкая, способная выстоять в самых тяжелых ситуациях. "Ее путь всегда по кругу, уж я-то знаю. Мне отсюда, из старости, виднее. Преимущество старости — одно из немногих ее преимуществ — ощущать ход времен. Все проходит. Революции, упадок, ярость, бороды… Их место непременно заполнится чем-то новым, и люди снова будут беспокоиться и спорить до хрипоты". В романе часто всплывает вопрос о счастье. Какое оно? И можно ли измерить это состояние? Каждый воспринимает его по-своему, а кто-то просто не понимает, что оно может быть где-то рядом. И здесь многое зависит от жизненного выбора: любовь или долг, правда или спасительная ложь, резкие перемены или стабильность. Можно ли строить свое счастье за счет несчастья других людей? На многих примерах всей непростой судьбы Анны автор не раз показывает важность этого выбора, а правильный он или нет, решит сама жизнь. "Тайна, великая тайна. Что важнее: любовь или преданность долгу? Как мы хотим поступить… как мы должны поступить?.. И что сильнее?.."Все действие книги происходит на фоне меняющегося исторического фона Америки 20-го века, а также будет затронута очень болезненная тема об истреблении европейских евреев во время Второй мировой войны. Боль и потери, коснувшиеся почти каждой семьи. А семья, по мнению автора - это самое главное и ценное, что есть в этой жизни.

Семейная сага. Для тех, кто читал Голсуорси эти слова обладают особой магией. Семейная сага обещает долгое путешествие, знакомство с одной семьей на протяжении нескольких поколений, возможность наблюдать за изменением характеров и в то же время за сохранением чего-то единого, не уловимого на первый взгляд. Того, чем эта семья отличается от миллиона других. «Бессмертник» Белвы Плейн – это семейная сага в классическом понимании этого слова. И пусть история охватывает каких-то восемьдесят-девяносто лет (что меньше упомянутой «Саги о Форсайтах», тем не менее, она отвечает всем канонам данного жанра.

Девочка Анна родилась в крошечном местечке, затерянном в русской Польши. Там всего одна улица, где все друг друга знают. Крепкая и дружная семья. Погромы евреев здесь привычны, но их пока не коснулась эта беда, хотя родители мечтают однажды уехать в Америку. Как-нибудь на следующий год, как будут деньги. Этот следующий год, все никак не наступает, появляются новые дети, семья растет, а однажды эпидемия уничтожила половину жителей деревушки, и унесла с собой родителей, брата и сестру Анны. И вот она с близнецами-братьями осталась совсем одна. Оказавшись в услужении в чужом доме, Анна все-таки исполнена решимости реализовать мечту родителей и в 16 лет уезжает в Америку. Немного фантастично, нужно сказать. И пусть в США у нее есть родственница, но такое путешествие в одиночку выглядит несколько неправдоподобно. Хотя, бывают же такие необыкновенные истории. А жизнь Анны была необыкновенной. Так чем же не достойный эпилог будущих испытаний?

Дальше...

Белва Плейн пишет очень увлекательно. Я буквально не могла оторваться от книги, уделив себе 15 минут, я закрывала книгу минимум через час. И даже не знаю, чем именно можно объяснить в чем причина. Простой язык, динамичный сюжет, жизненность (да, как это ни странно после такого вступления), волнительные перипетии чужой жизни… Семейная сага Плейн это книга которую хочется подарить. Потому что точно знаешь, что она понравится даже самому привередливому читателю. Возможно кто-то скажет, что она не достаточно глубока, ведь в ней действительно первоочередное внимание отдано сюжету. Но мне кажется, что философские споры, углубление в мотивы и поступки сделало 700 стр. труд еще более объемным, и в таком случае лишило бы его той грации и легкости, а превратило бы в неповоротливого слона. Как знаменитая бритва Оккама, Плейн отсекла все лишнее, оставив достойное внимания читателя.

Концовка книги, решение, которое приняла главная героиня, неоднозначно. В такие моменты хочется осудить, хочется научить жизни. Но именно тогда допускаешь мысль – а может это ты не прав и слишком плохо знаешь жизнь… Может быть вот именно так – бескорыстно и безответно и нужно поступать, пусть в ущерб себе, но во благо других? Не знаю. Я лично, не согласна с решением Анны. Но что ей до моего мнения! Это настолько сильная и самодостаточная личность, что наблюдать за ее жизнью уже своеобразный урок.

Я думаю, что Голсуорси в свое время привил мне определенный вкус, и теперь любую семейную сагу я соотношу с ним. И пусть до гения английского писателя редко кто дотягивает, но все есть достойные примеры. И «Бессмертник» именно из их числа. Эта книга, из разряда тех, что прочитав жалеешь о том, что автор не написал продолжения.

Лично мне роман очень понравился. Заметила его в списке номинантов на премию «Мастера литературного перевода». Изначально именно этот факт и привлек мое внимание. Конечно это не литературный шедевр, но написано столь интересно и увлекательно, просто не оторваться. У автора настоящий талант рассказчика. Это прекрасная семейная сага с героями которой так не хочется расставаться...
Книгу сравнивают и с «Поющими в терновнике» и с романами Розамунды Пилчер, а мне на каком-то подсознательном уровне больше напомнило любимую «Сагу о Форсайтах».
На просторах интернета нашла информацию о том, что у книги есть продолжение и даже несколько. Вот полный список серии.

Werner Family Saga:
Evergreen (1978) – Бессмертник
Golden Cup (1986) – Золотая чаша
Tapestry (1988) – Гобелен
Harvest (1990) – Осколки судеб
Heartwood (2011)

А еще есть мини-сериал по этой книге. Я бы с удовольствием посмотрела : )

P.S. Единственное НО... перевод названия мне показался неудачным.

Внушительная, объемная и очень подробная семейная сага. Наверное, если бы это был мой жанр, я бы больше оценила эту книгу. А так да, признаю, она хороша, но не совсем для меня.
В самом начале мы встречаемся с маленькой девочкой, которой вскоре предстоят непростые испытания, а в финале эта маленькая девочка уже прабабушка. Автор погружает читателя во все перипетии и подробности жизни Анны. О ее переезде и становлении в Америке, любви, замужестве, детях, страданиях и радостях... Хотя честно говоря, я заметила, что горести автор описывает более подробно, а счастье как-то мимолетно. И если уж оно выпало героям, то скоро ждать беды. Жизнь героев выпала на непростое время — обе мировые войны затронут, экономическая депрессия в Америке. Все это их затронет.
Пожалуй, глазами героев я взглянула на некоторые проблемы иначе. То в чем раньше была непреклонна и видела лишь как черно-белое. Но вот до сих пор меня гложет за героев их одна ошибка.

Книга глубоко погружает в чувства, мысли и судьбы почти каждого члена большой семьи, но именно из-за этого для меня было тяжеловато читать. Иногда излишние подробности очень утомляли. Как и внезапные прыжки во времени. Читаешь один эпизод, а следующий, без предупреждения, уже 2 месяца спустя, а то и 7 лет. И никогда не угадаешь сразу, сколько прошло времени. Только если об этом упомянет сам герой, от которого идет повествование. Кстати, тоже странно, но автор вроде пишет в третьем лице, но часто перескакивает в первое. Я книгу слушала в автоматической начитке, поэтому тоже иногда не понимала, прямая это речь или мысли героя.
В целом, мне книга понравилась, но вряд ли я захочу читать продолжение.

В описании книги указано, что роман «Бессмертник» это семейная сага. Я полностью подтверждаю. Роман описывает жизнь главной героини Анны от рождения и до глубокой старости. Наблюдая за ней, вместе с ней мы знакомимся с новыми людьми, следим за появлением новых героев, за их судьбами, которые тоже описаны подробно. Вместе с Анной и её семьёй проживаешь целую жизнь с её радостями и горестями. Героиня очень достойная и мудрая женщина, на её жизнь выпало много испытаний, как личных, так и тех, через которые проходили целые поколения - исторические события вроде Великой депрессии, Второй мировой войны.
Здесь есть и любовь, и история, и политика, и экономика. А также много просто жизненной мудрости. А то, что героиня читала, всегда, много, тогда, когда совсем не было для это условий, во времена, когда женщине не очень пристало это делать, заставляет особенно ценить время, в которым живём мы, когда любые книги доступны, и нет никаких ограничений на образование. В общем, мне эта книга принесла свет, в том числе и свет знаний.