Вчера вечером почему-то вспомнилась песенка из мультфильма, который я видела в детстве - это был трэк из Сказок улицы Брока. Спросила у мужа, показывали в России этот мульт, а он и не видел. Видать, мне в Украине тогда очень повезло. Я полезла в интернет и он мне выдал, что можно мультфильм посмотреть, но только без перевода. А с французским у меня вообще никак. Обидно стало, ведь в детстве я был под впечатлением. Это тебе не Том и Джерри, не Скрудж МакДак и не буруднуки - здесь были и зеленая колдунья, и живая кукла с деревянными и очками, и добрый чертёнок... Но всесильный интернет что-то да может! И вот, вуаля, нашла отсканированную книгу в формате PDF! Как же здорово прочитать и вспомнить в картинках то, что давно восхищало в детстве! Сейчас села смотреть французские серии, теперь хоть понимаю о чем они говорят. Восторгу нет предела! Не фанат я Франции, но этот автор мне понравился.
А юмор для детской сказки хорош:
- Маленькая бутылка не такая дорогая. Две маленькие стоят дороже, чем большая. Но ведь большая экономнее, чем две маленькие. - Хорошо, какую берете? - Я сомневаюсь, мне нужно подумать...
Ах да! Самое важное! В детстве я смотрела с шикарнейшим украинским переводом. Студия телеканала УТ-1 тогда постаралась на славу. Жалко, что нынче такое не показывают.
12 понравилось
