The Green Mile

Бракувало тільки запевнити їх, що цей сморід - диявольська суміш горілого волосся, смаженого м'яса й запеченого лайна - то "Шанель #5"

— Этот Альцгеймер, ты знаешь что такое?
— Нет, — качнул я головой, — н я уверен, Брэд, что ты мне скажешь.
— Это СПИД для стариков, — заявил он и расхохотался: ха-ха-ха-хак, как он обычно смеется над своими идиотскими шутками.

Бог помогает тем, кто помогает себе сам

Один читатель прислал полароидную фотографию плюшевого медведя, закованного в цепи, с посланием из печатных букв, вырезанных из газетных заголовков и обложек журналов: «ОПУБЛИКУЙ СЛЕДУЮЩУЮ «ТЕМНУЮ БАШНЮ», ИЛИ МЕДВЕДЬ УМРЕТ».

Когда-нибудь я умру. В этом я уверен, я не питаю иллюзий относительно бессмертия. Но я захочу умереть намного раньше, чем смерть придет ко мне...<...> Каждый из нас должен умереть. Исключений нет. Но, Господи... Иногда Зеленая Миля кажется такой длинной...

Но в эту осень Мелинде не до листьев. И больше она осенних листьев не увидит.

Вмешательства Провидения, с заглавной буквы, пока еще не замечено, если речь идет о простых людях.

Мы ведь и так хрупкие, как дутое стекло, даже при самых лучших обстоятельства

ни малейшего шанса в рай с грехами

Мое чувство времени как будто тает, словно детский снеговик в январскую оттепель. Словно времени, в котором всегда жил — стандартное восточное время, дневное время скидки, время в человеко-днях, больше не существует.

Він був як доза білого миш'яку, яким посипали весільний торт.

В любом возрасте ужасно быть одиноким и напуганным

пни их однажды, и они никогда не поверят больше тебе, как бы хорошо ты потом к ним ни относился

Я не спросил ее скорее всего из боязни узнать, что пылающие строчки значили для нее гораздо меньше, чем для меня.

"Для Коффи мы перестали существовать. Он закинул голову и пил звезды, рассыпанные по небу"

Рот может причинить человеку гораздо больше неприятностей, чем его краник.

Планета вращается, знаете ли. Можно вращаться вместе с ней, а можно зацепиться за что-то и протестовать, но тогда тебя свалит с ног.

Мне было шестьдесят четыре, совсем юноша.

Иной раз помочь людям невозможно.

Я старый, уставший от жизни человек.

Двенадцатилетние мальчики зачастую полагают, будто им известно все.