Магия шипов

– Мисс Скривнер, – сказал он, поклонившись.
– Сайлас, – выдохнула она, – я так рада тебя видеть.
– Любопытно. Это не то, что по обыкновению я слышу от людей.
– А что они обычно говорят?
– По большей части они либо кричат, либо непроизвольно справляют нужду.

Чем больше огласки придаю своим поступкам, тем меньше места остается для их обсуждения

Then Hannah began to lace the corset up the back, and Elisabeth's breath hitched.
"I cannot breathe," she said, scrabbling at her chest.
"It's the fashion, miss."
Elisabeth was deeply alarmed by the idea that not breathing was fashionable.

Клятвы ничего не значили, если они требовали от нее оставить небезразличных ей людей в момент величайшей нужды.

"What? I never smell awful. I smell like sandalwood and masculine allure." He lifted his head to smell himself, and gagged. "Never mind."

"I knew you talked to books. I didn't realise they listened."

Лежа на пыльном столе, книга издавала слабые жеманные смешки и отказывалась открываться до тех пор, пока Элизабет не одолжила у Натаниэля пару перчаток из шкуры козленка.

Затем Ханна начала зашнуровывать корсет на спине, и у девушки перехватило дыхание.
– Я не могу дышать, – выдавила она, хватаясь за грудь.
Ханна решительно взяла ее руки и отвела в сторону.
– Сейчас так модно, мисс.
Элизабет глубоко встревожила мысль о том, что дышать сейчас было не в моде.