Зарисовки из жизни Японии конца 19 века.
Следует также помнить, что не существует ни одного прецедента, когда бы высоко цивилизованный народ — каким и были японцы до начала нашествия на них Запада — отказывался от обычаев предков исключительно из духа подражательства. Те, кому японцы кажутся подражателями, представляют их себе дикарями. Но на самом деле они вовсе не подражатели: они лишь хорошо все усваивающий и восприимчивый народ, и это доходит у них до степени гениальности.
Заранее думая о книгах, которые возьму на ежегодный моб по нон-фикшену в клубе "Чарующая Азия", я уже мысленно отобрала с полочки совсем другой томик, но неожиданно прочитанный под конец года роман о завершении эпохи сёгунов и начале новой эры в истории Японии заставил меня все переиграть. Я решила продолжить, так сказать, по этой же теме нон-фикшеном о времени, последовавшем сразу за - эпохе Мэйдзи. Что самое интересное, мои ожидания от книги снова не оправдались, но это стало плюсом, а не минусом, там я ждала более художественного романа, а получила практически чистый нонфик, здесь же ожидала более сухого изложения с кучей дат, имен и прочего, а получила прекрасный текст, очень личный, очень лиричный и при этом дающий массу сведений по интересующей меня теме. Это такие очерки интересного человека, жившего в Японии в то время и искренне пытавшегося понять и страну и ее жителей и все те перемены, что тогда происходили на его глазах.
Тут, пожалуй, стоит сказать хотя бы пару слов об авторе, очень колоритная личность, который прожил всего 54 года, но жизнь его была крайне насыщенной. Рожденный в семье гречанки и ирландца, он успел пожить во множестве стран и в итоге, увлекшись Востоком, осел в Японии, где не только прижился, но и взял местное имя, женился на дочери самурая и стал преподавателем в Токийском университете. Очень разноплановая личность, такие меня всегда привлекали, с удовольствием бы почитала подробнее о нем самом, в идеале автобиографию, так как пишет он чудесно, вроде и просто, нет каких-то особенных вывертов со слогом и языком и в то же время речь прямо-таки льется, я читала и получала истинное удовольствие не только от того, о чем рассказывает автор, но и от того, как именно он это делает. У меня есть еще один его сборник с кайданами, но я уже присмотрела и еще одну книгу за его авторством, переведенную на русский, тоже обязательно куплю и прочитаю, кредит доверия он себе в моих глазах заработал.
Если же говорить о содержании конкретно этой книги, то это не учебник и не исторический справочник о периоде правления императора Мэйдзи, это разнообразные очерки, написанные на различные темы и в разные годы жизни, начиная от первых впечатлений иностранца, только приехавшего в Японию и толком даже не владеющего языком, и заканчивая заметками того, кто уже пожил в стране, попутешествовал по ней, пообщался с людьми разных сословий и стал свидетелем происходивших в те годы перемен. Больше всего мне импонировало искреннее желание автора понять чуждую для себя культуру, он не просто наблюдает, он пытается вникнуть, разобраться, подмечает разнообразные случаи и интересные истории, много говорящие открытому для новой информации чужестранцу о людях, нравах, менталитете и обычаях. Его не интересует какая-то одна, конкретная сторона жизни, он старается объять необъятное, впитывая сведения обо всем от религии, этикета и праздников до японских садов, архитектуры и изменений экономического характера в связи с вестернизацией Японии.
Чудесная книга, написанная интересным человеком, хорошо владеющим литературным языком, всем любителям японской истории, обычаев, быта, нравов и прочего от души рекомендую.
Поэтому я премного люблю этот народ, и все больше и больше, чем больше я узнаю его.
78 понравилось
