Шерлок Холмс, прощай

— Ну, Уотсон, как видно, наступили плохие времена.
— Дорогой друг!
— Стойте! Не подходите! Если вы приблизитесь ко мне, я велю вам тотчас уйти отсюда.
— Но почему же?
— Потому что я так хочу. Разве этого недостаточно?
— Ведь я хотел только помочь.
— Правильно. Хотите помочь, так делайте, что вам велят.
— Хорошо, Холмс.
— Вы не сердитесь? Это ради вас самих.

— Какого чёрта он стучится в собственную дверь!

… кого я буду считать самым благородным и самым мудрым из всех известных мне людей. — доктор Уотсон о Шерлоке Холмсе

Опасность — неизбежный спутник моей профессии.

— Грязная история.
— Да. И подоплёкой здесь шантаж, или я жестоко ошибаюсь.
— А кто шантажист?
— Не иначе как та тварь, что живёт в единственной уютной комнате и держит у себя эту фотографию. …И я бы никак не хотел прохлопать этот случай.

— Вы, я вижу, только что приехали, я и подумал, не могу ли я быть вам чем-нибудь полезен.
— Эге! Когда понадобитесь, мы с вами вас попросим!

— …мне нужно сто фунтов.
— Зачем тебе вдруг?
— Ах, ты же говорил, что ты только мой банкир, а банкиры, знаешь, никогда не спрашивают.

Одному мне известна вся правда. (Доктор Ватсон)

"What you do in this world is a matter of no consequence," returned my companion, bitterly. "The question is, what can you make people believe that you have done? [...]"

Я не боюсь никого, кто ходит по земле; вот те, кто лежат под землей, конечно, другое дело…