Things We Lost in the Fire: Stories

"Things We Lost in the Fire" — сборник хоррор-историй аргентинской писательницы Марианы Энрикес. В одном из вариантов аннотации Энрикес сравнивается с Ширли Джексон и Хулио Кортасаром. Последнего не читала, а Джексон действительно чем-то напоминает. Наверно, неуютным ощущением от чтения.

Действие историй разворачивается в основном в Буэнос-Айресе. Дети, решившие забраться в местный дом с приведениями. Школьница, завороженно наблюдающая за постепенно сходящей с ума одноклассницей. Гид по местам "боевой славы" местных преступников, периодически видящий призрак одного из убийц. Двое подростков, которых утопили в реке, причем люди говорят, что спустя несколько месяцев один из них вернулся в родной район. Девушка, нашедшая беззубый череп, давшая ему имя и между делом прикидывающая, где раздобыть для него недостающие кости. И так далее и тому подобное.

Какие-то истории короткие, какие-то длинные. В некоторых в происходящем виноваты сверхъестественные силы, в других же — люди.

В "Under the Black Water" не последнюю роль играет река Риачуэло, протекающая в столице Аргентины. Никогда о ней до этого не слышала, а ведь она в 2013 году вошла в десятку самых экологически загрязнённых мест мира. Много лет заводы сбрасывали отходы в реку, отчего в той стало высоким содержание мышьяка, хрома, меди, цинка и свинца. Её пытаются чистить, но дело движется медленно. Вот как выглядит вода в ней: