Стивен Кинг 60-х
Igris
- 18 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Если у «короля ужасов» получается быть отличным писателем, то поэт он спорный, однако и здесь есть свои исключения. Фанаты его великой саги будут не прочь, а то и безумно рады ознакомиться с произведением, ставшим тем семенем, которое позже вырастет в эпический цикл, растянувшийся на много лет. В июльском интервью 2003 года Стивен рассказывал, что Флэгг явился ему в студенчестве и с тех пор его «мысли больше никогда не покидал». Как положено яркому антагонисту, Рэндалл прошёлся по этим строкам серпом и молотом, оставив глубокий и мрачный след — этакую червоточину в сердце.
Нельзя не отметить удивительно прописанную атмосферу, которую не способны разрушить даже некоторые корявости перевода — «безысходность домов», «запахи мускусной розы» на «мерзких болотах», поглощающий «мертвецов под водой» «ведьмин огонь», отражённые на стекле лица призраков и «самодовольную луну», «ту, что монстры сорвали с орбиты». Именно вышедшие из чистилищного смрада образы влияют на восприятие, позволяя погрузиться в текст и принять всю его чёрную магию. Какой-либо драматургической хронологии не наблюдается: перед нами вольная череда воспоминаний врага стрелка Роланда Дискейна, окутанная завесой таинственности и беспощадности к миру, завершающаяся вполне логичным, однако не перестающим пугать выводом (и одновременно предупреждением) о невинных жертвах и смерти. Бонусом идут отсылки к вселенной «Тёмной башни», принося чистую радость узнавания.
В качестве портала к истокам зарождения главного магнум опуса в творчестве Кинга данный плод фантазии по-своему прекрасен и притягателен. Да, это не шедевр, а скорее затравка на него — оставляющая за рамками значительную часть собственного потенциала, несколько наивная и вертлявая, зато успокаивающая губительной красотой, в коей так легко увязнуть... ведь тьма всегда похожа на мать, что может задушить, лишь обнимая.

И над всем этим всходит серп старой луны,
В бренный саван как будто одетый,
Мне, чьи мысли отравленным ядом полны,
По глазам бьёт костяшками света.