Siamese Twin Mystery

Инспектор Квин  и его сын Эллери возвращались из Канады по окончании отпуска на автомобиле. На горной дороге их настиг лесной пожар. Не найдя объезда, отец и сын сворачивают автомобиль на боковую дорогу. Так они попали в имение, одиноко стоящее на скале. Хозяин имения, доктор Ксавье, той-же ночью был убит, а в тёмном коридоре инспектору Квину привиделось странное существо...

Автор оставляет подсказки и ходы, и не каждая из них ведёт верной дорогой. Автор не ограничился лишь одой детективной линией.  Не имея возможности спуститься в долину, в условиях строгой экономии продуктов и воды, отрезанные от всего мира стеной полыхающего леса, отец и сын Квины оказались лицом к лицу с семейными тайнами и убийствами сотоварищей по несчастью.  А перед хозяевами и гостями имения встал нелёгкий выбор: погибнуть без исповеди в геенне огненной или открыться инспектору Квину. 

Герметичный старинный американский почти детектив с хорошо продуманным финалом читается легко и увлекательно.

Роман «The Siamese Twin Mystery» впервые появился в 1933 году, а на русском языке публиковался в составе сборников в 1993 и 2005 гг. Он является седьмым произведением, вышедшим под псевдонимом: Эллери Квин и относящимся к циклу об одноимённом сыщике-любителе. От других книг данной серии, прочитанных мной ранее, он отличается тем, что, по сути, соединяет в себе классический герметичный детектив и остросюжетный приключенческий роман.
Всё началось с того, что Эллери Квин и его отец — инспектор полиции, возвращаясь с отдыха домой, на горной автодороге попали в зону лесного пожара и оказались в огненной ловушке. Свернув на подвернувшуюся им боковую дорогу, они в конечном итоге выехали к уединённой усадьбе, находившейся на небольшом плато, которая, как выяснилось, принадлежала известному хирургу Джону Ксавье. Помимо него, в доме пребывало ещё несколько человек, в целом составлявших разношёрстную и весьма странную компанию. Наутро хозяин усадьбы был обнаружен убитым, причём одним трупом дело в итоге отнюдь не ограничилось. Отец и сын Квины взялись за расследование, но, несмотря на их способности и ограниченность числа подозреваемых, дело оказалось крайне непростым.

И всё это происходило на фоне страшного лесного пожара, неотвратимо приближавшегося к усадьбе.
Отмечу, что эта вещь, в принципе, отнюдь не лишена недостатков. Во-первых, местами она выглядит просто перекрученной; во-вторых, в ней без конца мусолится (по принципу переливания из пустого в порожнее) тема игральных карт: как люди их держат, как разрывают и т. д. и т. п. Кроме того, отдельные моменты сюжета кажутся сомнительными или откровенно неправдоподобными.

И всё же плюсы в данном случае определённо перевешивают отрицательные стороны, и в целом книга должна быть признана интересной, увлекательной и даже захватывающей, подходящей для широкого круга читателей.

Эллери Квин - самая удачная находка в этом полугодии. Удивлена, как раньше я не обращала на них внимания.
"Тайна сиамских близнецов" - детектив, который я называю "по типу закрытой комнаты"
Дано: дом, который нельзя покинуть; таинственная семья и их гости, - со шкафами, полными скелетов; два блестящих детектива (Ричард и Эллери Квин, отец и сын); убийство.
Навскидку, "дано" звучит крайне заезженно и скудно для привычного к детективам читателя. Можно сходу назвать несколько хороших детективов "по типу закрытой комнаты", и еще больше можно назвать плохих. "Тайна сиамских близнецов" в их ряд не входит.
Я попробую перечислить ее плюсы:
Во-первых, читая эту книгу, вы и сами можете почувствовать себя детективом. Все догадки, все улики, все связи - все, чем пользуются наши герои, доступно и Вам, мой дорогой читатель. Нам даже дается несколько подсказок, в виде выводов и наблюдений Эллери Квина, которые не облегчают задачу никоим образом. В результате, всю "Тайну Сиамских Близнецов" вы можете распутать самостоятельно, нет никаких неожиданных "роялей в кустах" (в виде неоткуда взявшихся улик, которых детектив ловко подметил, но никак не показал это читателям), все выводы делаются на основе известных читателю фактов.Лично я всегда получала удовольствие, участвуя, пусть и косвенно, в расследованиях. Всегда приятно самому догадаться, в чем же на самом деле была загадка.
Во-вторых, сюжет рассказа не сосредоточен только на убийстве. Зачастую бывает, что детективная линия, лидируя, закрывает практически всю остальную жизнь героев, оставляя только куцые наброски, в стиле "они спустились к завтраку". В этой истории имеется еще одна сюжетная линия, дополняющая образы героев и раскрашивающая пикантную ситуацию в новые, огненные цвета.
В-третьих, герои не всесильны. Это импонировало в истории больше всего. И Ричард, и Эллери Квин, несмотря на то, что являются блестящими детективами, допускают в расследованиях ошибки, свойственные простым людям. Их версии насчет произошедшего буду сбивать Вас с толку, заставляя повернуть в сторону от собственных суждений. Не все их версии изначально верны (или не верны), не все их начинания и поступки заканчиваются успехом, как бывает у многих гениальных сыщиков. Они могут удивить вас неожиданной человечностью, отсутствием привычного образа всесильных следователей-героев. В то же время, положительные поступки, проявления недюжинного ума и храбрости, начинают ценится выше. Квины видятся мне живыми персонажами, со своими слабостями, умениями, и со своими пороками, которые оказывают непосредственно влияние на расследование.
В целом, рекомендую к прочтению. Сюжет получился довольно ограниченный в пространстве, но интересный. Мне показалось, что оба автора (они пишу под единым псевдонимом), имеют аналитический склад ума, что повлияло в больше степени на саму загадку, сделав ее сложнее и изощренней.
Язык простой и даже в чем-то примитивный, рассказ не слишком большой, и не удержит вас надолго.
Мне не понравилась излишне оборванная концовка, и несколько спорных деталей в самой истории. В остальном - все прекрасно.