Good Earth

Рецензии

• 

  Winterhapsody

  27 июля 2022

  В друзья

  Перл Бак. Трилогия "Земля"/ Pearl Buck. The good earth. Sons. A house divided. Роман-эпопея о китайской семье, написанный американкой. Чтобы оценить масштаб сего роиана, конечно, нужно прочитать все три книги. Начинается все в 1900е, когда в Китае все очень плохо: бедность, рабство, жен заводят как собак (почему мне дали в жены женщину, которой в детстве не перевязывали ноги?

  5 понравилось

  0

  58
• 

  Winterhapsody

  22 апреля 2022

  В друзья

  Перл Бак. Трилогия "Земля"/ Pearl Buck. The good earth. Sons. A house divided. Роман-эпопея о китайской семье, написанный американкой. Чтобы оценить масштаб сего роиана, конечно, нужно прочитать все три книги. Начинается все в 1900е, когда в Китае все очень плохо: бедность, рабство, жен заводят как собак (почему мне дали в жены женщину, которой в детстве не перевязывали ноги? - удивляется бедный фермер, получивший в жены рабыню из богатого дома). Тут происходит какая-то жесть - смерти, разбойничество, войны - но все это воспринимается как-то со стороны, как притча. Собственно, дальше все начинают плодиться и разможаться, и сюжет постоянно фокусируется на новых поколениях. Под конец второй книги я начала уставать от бесконечного описания бессмысленных войн, битв и разбоев (хотя про любовь тут тоже есть), но в третьей книге на первый план выходит мир, а войны и бесконечные револювоции становятся бэкграундом. Хотя именно эти войны были уже идейными (за свободу, равенство и сестринство) в отличие от предыдущих, в которых богатые господа мерились оружием и харизмой. Женщины в последней книге сами выбирают себе и мужей, а некоторые выбирают карьеру вместо мужа Что могу сказать в итоге: это увлекательная (правда), колоритная история - местами остросюжетный боевик, местами любовный роман, заканчивающийся (спойлер!) - вот уж чего точно не ожидала - почти голливудским хэппи-эндом. Аннлийский язык, друзья мои, еще никогда не звучал так по-китайскиВ этом, конечно, особое мастерство Перл Бак - выстроить систему английского языка так, чтобы он звучал так, что ты невольно начинаешь читать с китайским акцентом - особый порядок слов и подбор слов - Что меня таки не много смущает - это все-таки то, что автор американка. И пока у меня, например, эта книга вызывает восторг (кстати, Перл Бак дали за этот роман Пулицера в 1932, а в 1938 нобелевскую премию), то китайцы могут быть в таком же ужасе от этой книги как мы от "Джентельмена в Москве" (той, где граф Romanov возвращается после революции 17 года в Москву, и the bolsheviks арестовывают его за stihotvorenie. И что вы думаете они с ним делают? Сажают в отель. Насовсем. Пожизненно. Не спрашивайте). Но я смею надеяться, что это таки не случай Перл Бак. Категорически рекомендую

  Читать далее

  2 понравилось

  0

  54

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Полка любимых книг

  • LadaMelnikova
  • 65 книг