The Way Up to Heaven

Прелестная черно-ироничная история с неожиданной концовкой в стиле рассказов Корнелла Вулрича (печатался под псевдонимом  Уильям Айриш)...

Немолодая богатая супружеская чета Фостеров проживает в шестиэтажном особняке в Нью-Йорке. Повествование начинается с того, что миссис Фостер собирается лететь в Париж, где живут их дочь с мужем и трое внуков (с которыми женщина ещё не разу не встречалась). Напоминаю, миссис Фостер боится опаздывать.  Её муж знает об этом и специально медленно собирается , выходя из дома в последний момент. Он сознательно усиливал её патологический страх опоздания. Зачем? Возможно, как говорит мой сын, "по приколу"...

Мастерски написанный рассказ. Тот случай, когда "краткость сестра таланта". Лаконично, интригующе, психологически выверено. Финал обязательно вас удивит и заставит задуматься.

Улетел... Вернуться не пообещал..

Новый день новый рассказ - новый отзыв.

Этот писатель, абсолютно не мой. Ни на грамм.

Оригинальное название - The Way Up to Heaven (Путь на небеса)

Еще есть  - Going Up (Поднимаясь наверх)

Вышел в 1954 году.

Что вы узнаете, а лучше бы вам и не знать. 

Мистер и миссис Фостер богатые люди, живут уже в месте более 30 лет. Миссис Фостер, добрая и терпеливая женщина, а еще муж любитель поиздеваться над ней. Она не любила куда-то опаздывать, и это вызывало у нее тик. А муж знал, и наоборот любил везде не спешить. А тут поездка к дочери в Париж...

Пролог.

Самый тяжелый в мире для меня рассказ. Люди пишут, какой слог и все дела. Как тонко и тп. Да - да. Но, наверное не надо уж так тонко. Все же, люди не всегда понимают намеков. А люди с богатым воображением, еще и додумывают. Я бывает иду пешком домой, задумаюсь и начинаю представлять, как между облаком несутся летающие аппараты и прочие. Зависит от того, что слушаю в наушниках, какой жанр аудиокниги.

Не буду тут много писать про то как мне тяжело далось. Прочитайте в моей истории, к этому рассказу.

Разбор.

Всё начинается в Нью-Йорк Сити, где в  большом шестиэтажном доме в Нью-Йорк-сити, на Шестьдесят второй улице, проживали Мистер и Миссис Фостер.

В этом рассказе, надо отметить 3 момента.

Первое это отношение мужа с женой. То есть Мистер Фостера - 70 лет и его жены Миссис Фостер, возраст неизвестен. Но в браке они чуть более 30 лет.

Тут такие варианты, ей или столько же как мужу. то есть ближе 70.  А может быть раз мистер Фостер богатый человек, он мог взять себе молодую жену.  Допустим брак у них 32 года. Ему было 38 лет, такой солидный бизнесмен, они как раз любили в таком возрасте себе молодых искать, а она 18-20 лет девушка из богатой семьи. Вот и ей сейчас 50-52. А ему 70.

Мне этот вариант больше нравиться. Так как он ложиться хорошо на дальнейшее. Просто понятно, чего он её тюкает. Он уже старый, а она еще в среднем возрасте, вот и достает её. Но раньше же было не так как сейчас. Женщины все должны были вести себя скромно и рта лишний раз не открывать. Вот вспомните, кто читал мой отзыв про "Господина из Сан-Франциско", там точно такая же Жена. А муж хоть и не абьюзер как тут. Но тоже мало считается с желаниями жены.

Ведь 50 годы прошлого столетия, там еще не было такого изменения в моде и желаниях людей. Многие мужчины относились к женщинам, как второму сорту. Как своей вещи. А тем более у богачей.

С возрастом может и ошибаюсь. С этим рассказом как по болоту ходить. Решайте сами.

Второй момент.

Это отношение с детьми. Её и мужа. Как я понимаю, дочь была рада, выйти замуж и уехать с семьи. Отец видно и её доставал. Он наверное любит её но по своему.

А вот Миссис Фостер, ей не хватало дочери. Ей было скучно и одиноко в шестиэтажной золотой клетке. С мужем троллем.

Даже поехать к дочери, ей пришлось его уламывать, не известно, что он там просил в замен.

Третий момент.

Это жадность мужа и отношение к персоналу.

Во первых он забил на жену. Раньше возможно он дарил ей подарки, и прочее, но потом когда она стала старше. То все это прекратилось.

Вот, посмотрите. Шубу он ей новую не купил, не думаю, что она бы не взяла новую шубку. Летя в Париж к дочери.

Потом вот почему они раньше не летали к дочери.

Потому, что он не хотел тратиться на билеты. По любому.

Ведь, когда жена уезжала, он распустил всех слуг , что бы не платить им жалованье.

А когда она первый раз опоздала, на самолет, точнее из за погоды отложили. И хотела остаться, где то в гостинице.

Он ей сказал, мол едь домой.  Не дури голову. Ведь такие женщины, как она вряд ли там знают, как готовить на кухне. Ей хотелось, одну ночь без мужа провести, и что бы он опять не испортил ей отъезд.

Вот так. Как вы может заметили. Муж такой старый, брюзгливый и ворчливый скряга, деспот.

А жена робкая и покорная женщина. Которая любит своих внуков, хоть и не видела их, и скучает по своей дочери.

Дочку, конечно тоже можно поругать, но все родители желают своим детям лучшего, и вот миссис Фостер, думаю скучала, но была рада, что она не тут.

Теперь будет часть криминальная. Попробую рассказать так, что бы не раскрывать суть. Но указать еще, что меня смутило.

В начале, не понял, что лифт может быть в самом доме. Мне такой видеть не приходилось и слышать тоже.

Но ни у кого не было шестиэтажного дома.

Поэтому лифту не придал значение, подумал он отдельно, как в обычных многоквартирных домах или гостиницах.

А как мне, разъяснила. Умнейшая из умнейших MMM, это была главная деталь. Так вот между этажами, они не ходили пешком, скажем с первого на 4 этаж, а садились в лифт.

Потом, надо обратить внимание, на отношение Мистера и Миссис Фостер.

Она была не такая, вот как Мистер и Миссис Смит, и разборок у них не было. Она терпела и терпела. Но всему приходит конец. Чаща переполняется.

И тут стоит обратить внимание первое. На нервный тик Миссис Фостер.

Муж прекрасно знал, об этой её особенности. И специально бил по больному месту. Постоянно медлил и засиживался у себя в кабинете.

Последней каплей стало для нее, это вторая попытка отъезда в аэропорт. Когда он в последний момент, вспомнил про подарок для дочери, хотя они сидели уже в такси. А потом она нашла его.

Это вот была последняя капля. Хотя может быть еще нет, последняя была, в том, что муж еще дверь закрыл.

Когда она попросила, шофера позвать мужа, что она нашла подарочек.

И она, знает, как найти мужа быстрее, бежит сама в дом.

Открывает двери ключом, а потом, что то слышит. Послушала еще какое то время. И возвращается в такси.

В этой сцене у меня и были сомнения. Автор не говорит, про какие звуки она слышит или не слышит.

Муж бизнесмен, да последние годы он уже, меньше стал в дела влазить.

Но меньше не значит вообще. Кто то же его ждал. Плюс вот Клуб. Друзья и знакомые.

Конечно, можно это объяснить тем, что он был злой и противный человек, и никто его шесть недель не искал. Ну не знаю, это такое себе. Всегда же нужно подписывать, какие то документы, или платить за, что то.  А шесть недель это большой срок.

С другой стороны, читал вот недавно новость, что где то в россии в коммунальной квартире где живут разные семьи. Электрик случайно облокотился на чужую дверь, как чинил проводку. И дверь открылась, и он увидел, там мертвого деда, который там уже в мумию превратился, точно не помню, но лет 5 вроде, там просидел. А соседи думали, что он уехал к родственникам.

Но то дед, живущий в коммуналке, а тут дед живущий в шестиэтажном доме, у которого денег дофига. Ладно возьмем на веру. что его никто не искал. И слуг он отпустил. А все его друзья и знакомые, и работники подумали, что он с женой в Париж укатил.

И вот лифт и то, что его не искал никто. Меня это не убедило в рассказе вообще. Слишком это тонко. Но если знать, что бывают в лифты в частных домах, и люди живут не просто в шестиэтажном доме, а в своем собственном шестиэтажном доме.

И предположить, что человек реально никому не нужен.

То конечно, кусочки собираются как надо.

И милая дама, приезжает после отличной поездки в Париж, домой.

Видит, что дома, лежат ее письма, которые забрасывали через дверь. Вот то же письма.

Наверняка в клубе его кто то ждал. Может быть любовница или еще чего.  Автор не докрутил.

Так вот письма, лежат, которые она ему писала, и может еще какие то. Пыль везде. Она зашла в кабинет мужа, и довольная вышла, стала вызывать монтера.

Казалось, бы ну и что вызвала и села. Что за дурацкая история. Но сегодня перечитал, рассказ еще раз. Все те моменты, что его будут искать и звуки, что слышала или не слышала, ничего не говорят. Но вот есть другое.

Запах. Да. Его упустил, когда вчера читал. Это ведь не просто так. От всего другого можно отмахнуться и придумать. Или был бы запах один, без тех улик. Но все вместе, говорит, в пользу того, что. Бедный Билли.

Чему нас учит этот рассказ. Начну с себя. Надо быть внимательнее и читай, не витать в облаках. И если, что то не понимаешь в данную минуту, отложи и подумай. Вернись к этом потом.

А так, этот рассказ, намек для мужчин, что не злите женщин, в лучшем случае они вам борщ пересолят, или слабительного добавят в котлеты. А в худшем случае, будет как с мистером Фостером.

Так же, и для детей и внуков, напоминание, что ваши родители и дедушки и бабушки, ждут общения. Навещайте их, звоните.

А еще у богатых людей, свои причуды. Вот вчера прочитал, новость.

Дональд Трамп, у меня ассоциировался в этом рассказе с Мистером Фостером. Только в реальности, его жене не удалось выбраться из цепких лап. И даже после смерти. Он решает, что ей делать и как. И еще на этом заработать.

Спасибо всем, кто читал.

Второй рассказ Даля подряд, где так или иначе герой погибает не своей смертью. Да что за напасть такая?!
Миссис Фостер - дама хорошая, основательная, но вот только очень переживает, что опоздает куда-либо, будь то поезд, самолет или в театр. А её муж мистер Фостер нет-нет да и подтрунивает над такой её особенностью. Ладно бы раз в год, так ведь нет, практически каждый раз он специально в последнюю секунду выходит из своего кабинета. Какая женщина выдержит такое издевательство? Вот и миссис Фостер и её нервы сдали, причем окончательно и бесповоротно. Из полунамеков становится ясно, что это только верхушка айсберга, давно уже не все ладно в семейных делах.
Этот рассказа оставляет много недомолвок. Как остановился лифт? Что миссис Фостер слушала у двери? Кто на самом деле спрятал подарок для дочери? Почему никто не хватился мистера Фостера раньше?

Я вот тоже жутко не люблю опаздывать. И перед ответственными поездками завожу три будильника, и при этом всегда просыпаюсь сам за 10 минут  до их срабатывания. Правда мне повезло больше, чем героине рассказа: на моей этой черте характера никто не играет и тем более злоупотребляет. И тем более близкие люди. Иначе...

Ну вот не знаю. Такое жуткое развитие событий в этом рассказе, что я сразу и не въехал в суть финала. Подумал, что может аудиофайл какой битый. Но я сам себя простил - во первых перед сном слушал, а во вторых - Новый год как никак. Чувства и мысли притуплены маненько и подторможены. Праздничный форс-мажор...

До сих пор не была знакома с автором, хоть, конечно, слышала о его детских книгах. И вот попался мне отзыв и на этот рассказ, и на целый сборник под таким же названием, и я решила познакомиться с автором. Знакомство оказалось удачным.

Вот так живут люди в браке много лет, и жизнь, вроде, сложилась, есть дочь в далёком Париже, у которой уже своя семья, есть достаток - ведь 6-этажный особняк со слугами в Нью-Йорке это показатель, ну, а то, что у каждого есть свои слабости - у кого их нет? Автор мастерски описал, что чувствует тревожный человек. Думаю, это многим знакомо. Но ничего не подозревающему читателю потом ка-ак прилетело! Впрочем, был один знак для читателей: когда жена сравнила ноги мужа с козлиными). Но больше спойлерить не буду ;). Концовка неожиданная. Я даже перечитала (переслушала) - рассказ небольшой. Черный юмор, говорят. Хотя нет, не думаю, что здесь вообще уместно слово "юмор".

В общем, знакомство с автором однозначно продолжу.
Рассказ слушала в исполнении Константина Огневого. Время около 32 минут.

Аудиокнига

Аудиосборник "Убежище"

Немного странноватое название для рассказа. Что-то я сомневаюсь, что кто-либо из супругов - его героев - заслужит в итоге рай своими поступками.
Но если отвлечься от названия, то это вполне интересный рассказ о супружеской жизни и о женской мести.
У миссис Фостер всю жизнь была фобия, она боялась опоздать на транспорт. И под конец жизни начала понимать, что ее муж, с которым она прожила долгие годы, была примерной женой и воспитала прекрасную дочь, над нею и ее страхами по-настоящему издевается.
Не хватило подоплеки отношений между супругами, с какой стати мистер Фостер вообще стал издеваться над женой через ее фобию. Что это вообще было? Ощущение своей власти и безнаказанности? Месть со стороны мужа за какие-либо действия жены? Она его просто достала своими заскоками? Но так или иначе, постоянно морально изводить свою половину не только жестоко, но и чревато последствиями. Что и случилось с мистером Форестером в итоге.
Жутковатый рассказ получился. Про тихий омут и его рогатых обитателей.

Речь в этом рассказе пойдёт о чете Фостер. Муж и жена, прожившие вместе 30 лет, настолько разные по характеру, привычкам, отношению к жизни, что диву даёшься, как они умудрились не развестись.
Миссис Фостер любила своего благоверного больше, чем он её и это очевидно с первой страницы, но она была замужем первый раз, поэтому даже не подозревала об этом. Ей просто хотелось быть идеальной избранницей, идеальной во всём и в незначительных мелочах в том числе. Сегодня бы это назвали комплексом отличницы.