Отзывы о книге Рыночные силы

Почему решил прочитать: долгожданный перевод ещё одного романа Моргана

В итоге: Покупка: сделал предзаказ на Бук24, часть оплатил бонусами. Доставку назначили на 29-е октября. Вечером заехал в пункт доставки boxberry - сказали, что сегодня ничего не привозили, ждите смс. А я уже распланировал вечер так, чтобы уделить максимум внимания роману... Ощущения, как будто организовал романтический вечер со свечами и шампанским, а она не пришла, ждите смс. С горя перечитал "Крестоносцев космоса" Пола Андерсона. На следующий день книга прибыла утром, выкупил перед работой, по дороге полистал - в упаковку положили забавную наклейку и приятную на ощупь бархатистую закладку с Хэмингуэем. Попсовая суперобложка, но стильный переплёт под ней.

Брутальность: брутальность в фантастике бывает разная. От хамоватой и наивной брутальности Конана и сперматоксикозно-придурковатой брутальности отечественных попаданцев, до мрачного мачизма героев-неудачников крутых детективов и угрюмости сломленных персонажей тёмного фэнтези. Мне же по душе та брутальность, как её из романа в роман изображает Морган – сдержанный, но человечный герой без лишней кровожадности, который не стремится ничего никому доказывать. Человек, у которого есть непростое прошлое и проблемы в настоящем, но это его не сломало, а закалило. Но когда дело доходит до драки – он сама эффективность. Не эффектность, а целесообразность. Герои Моргана всегда идут к победе кратчайшим прагматичным путём, без особой зрелищности.

Мир "Рыночных сил": атмосфера напоминает гибрид "Американского психопата" и старых "Смертельных гонок 2000". От "Безумного Макса" в романе ничего нет - роман Моргана антиутопия, а не постапокалипсис. Воротилы из лондонского Сохо по капризу автора занимаются решением корпоративных и карьерных споров в автомобильных дуэлях. Сами инвестиции в конфликты - вершина капиталистического неоколониального цинизма. Инвестбанки вкачивают деньги в локальные войны и поддержку диктаторов третьего мира (Юго-Восточная Азия, Латинская Америка) или их противников-партизан. То есть тем, чем крупные державы занимались последние семьдесят лет, наконец-то занялись профессионалы, не прикрывающиеся красивыми словами о братской помощи угнетённым народам или преимуществах демократического строя. В первом мире тоже всё не слава богу - Лондон кордонами разделён на благополучные районы и криминальные Зоны, где правят банды. Почему так получилось? Автор всё валит на неолиберальный капитализм. Хотя в той же Норвегии в мире романа всё благополучно. Лэнгли превратилась в частную корпорацию по предоставлению услуг наёмных убийц - тоже "сбросила маску". Как и в "Чёрном человеке", в "Рыночных силах" много разговоров о политике и секса. Главный герой - успешный менеджер и "новый герой асфальта" рассекающий на кастомизированном "Саабе", который ему собрала жена-автомеханик. Новая работа, новые друзья и недруги, постепенное охлаждение отношений с супругой, интрижка. У Моргана получился большой, обстоятельный, немного предсказуемый английский роман.

Сценарность: Роман написан на основе непроданного сценария и, как следствие, очень кинематографичен. Морган мастерски описывает поведение персонажей как в диалогах, так и экшн-сценах. Много вкусных подробностей о мимике и реакции - очень яркая картинка получается. Почему сценарий не продался? Думается, потому что, основные смачные куски (дуэли на дорогах; районы, заселённые бандами и спонсирование всяческих Пол Потов с Пиночетами) вообще не вяжутся друг с другом. А арка развития главного героя слишком предсказуема.

Язык: Книга написана и переведена просто замечательно, но читается медленно - редкие драйвовые моменты растворяются в буднях корпоративных воротил. Просто "Финансист" Драйзера какой-то. С головой погрузился в роман захватил со второй половины. Есть несколько сцен, по-настоящему потрясающих неожиданным зрелищным насилием и крутостью. Финал мощный.

Вселенная Моргана: с некоторой натяжкой некоторые НФ-романы Моргана можно разместить в разных периодах времени в одной Вселенной. В "Рыночных силах" Марс только начинают колонизировать, в "Чёрном человеке" на Марсе уже есть какая-никакая, а цивилизация. В обоих романах присутствуют патроны с ингибиторами иммунитета - страшная вещь (не убьёт пуля, загнёшься от иммунодефицита). И там, и там Южная Америка - нестабильный, несамостоятельный регион. Долгожданная вещь, полностью оправдавшая ожидания. 9(ОТЛИЧНО)

Довольно кровожадную и суровую реальность создал автор на страницах своей книги. Интересный подход к новым правилам корпоративной жизни, который вызывает в памяти «Безумного Макса».

Итак, в чём соль? Если ты работаешь в крупной компании и взбираешься по карьерной лестнице, то будь готов рвать всех на куски. В прямом смысле. Тебе могут бросить кровавый вызов и вот здесь вспоминаем «Форсаж», ведь всё решает гонка. Не та гонка, где кто-то первым доберётся до финиша, а та, где остаётся лишь один.

Это безумная корпоративная антиутопия, где компании держат в стальных рукавицах страны и их правителей, так как главная задача - заработать на конфликте, противостоянии или войне, ведь это дело прибыльное.

В центре сюжета Крис Фолкнер, который не совсем подходит для этого мира, но всеми силами пытается удержаться в мире элиты.

Это первое знакомство с автором и признаю, что книга любопытная. Однозначного мнения не сложилось, нужно пробовать другие истории Моргана и делать выводы. Середина «Рыночных сил» показалась затянутой и провисшей. Было местами скучно и хотелось пропустить какие-то моменты.

Так или иначе, но авторская задумка вышла колоритной и атмосферной, а вот понравится ли подобная атмосфера вам - вопрос.

Книга о очень противоречивом человеке. Грустно, когда человек предает свои собственные принципы во имя комфорта и денег, которыми на самом деле не имеет даже времени пользоваться, так как нужно удержаться на своей работе, и еще стараться перескочить на уровень выше.

Автор создал антиутопию, где мы видим катастрофический разрыв между слоями общества - бедные и богатые чуть ли не на разных полюсах, бедные живут в фавелах, без интернета, машин, топлива. Изредка кто то из них выскакивает благодаря своим талантам и смелости на манагерский уровень. Так и произошло с ГГ - Крисом. Из низов он вырвался в Шорн - одну из ведущих компаний, которая настолько влиятельна и богата, что устраивает маленькие войны в странах третьего мира, и затем получает процент с победителя. Но в мире Криса продвижение по карьерной лестнице происходит только через убийство - манагер, который метит выше, должен победить в гонке, и не просто победить, а спровоцировать такие повреждения машины соперника, чтоб он погиб. Иначе тебя все будут считать размазней.

Огромное желание вырваться из нищенских фавел и настойчивые просьбы жены не становиться убийцей разрывают Криса. В нем есть доброта, благородство, которые совсем не сочетаемы с работой в отделе инвестиций в конфликты. И от этого в Крисе начинает проявляться агрессия. Он убивает битой одного из клиентов Шорн, с принципами которого не согласен. Но его никто не выгоняет, а наоборот, с ним начинают считаться.

Роман Моргана - во много раз умноженная по ужасности и жестокости наша собственная реальность. Реальность, где за деньги люди убивают, где толстосумы наживаются на так называемых вялотекущих локальных войнах, где нищета доходит просто до абсурда.

Роман читать легко, но немного нудновато. Особого сопереживания герою я не испытывала. Его метания тоже для меня были все-таки неискренними. Он больше мне смахивает на психопата с где то завалявшимися моральными устоями, на которого давит истеричная жена, которая и сама не знает чего хочет.

Книга, возможно, неплоха. Но не более. Читать ее было реально скучно, герои не впечатляющие. Эмоции дешевые, "понты корявые". Мир, совершенно не впечатляет. Ну, хотя бы потому, что про подобное развитие цивилизации написано немало. И уже совсем не пугает, так как тут все наружу - злоба, похоть, жестокость....

Совремнный мир по сравнению с описываемым гораздо страшнее, так как войны оплачиваются также одними, а ведутся на территории других. Но делается все с видом "во имя блага", а такая злоба гораздо страшнее. От жестокого мира знаешь чего ожидать (войны, убийства, деньги на крови), а от демократичного и миротворческого этого совсем не ждешь.

Но главный минус - это главный герой. В начале книги, еще как-то сочувствуешь ему, ждешь каких-то поступков. И наблюдать, как он все больше пропитывается "корпоративным" духом, ссорится с некогда любимой женой, как-то совсем невесело. И ладно бы, если он был харизматичным злодеем, но для меня он все равно остается менеджером средней руки.

К тому же, я не очень люблю, когда текст насыщен всякими грубыми выражениями и матом без особой необходимости. Да, бывают авторы, которые умеют пользоваться ненормативной лексикой, но этот не тот случай.

Резюме - книга на любителя, хотя ради интереса прочитать один раз вполне сойдет.

Такое ощущение, что с выходом сериала "Видоизмененный углерод" книги Ричарда Моргана получили в России новую жизнь. Сначала переиздания одноименного романа и последующих томов цикла, затем первая публикация "Черного человека", жестокого НФ-триллера. Наконец, последовал анонс фэнтезийного цикла «Страна, достойная своих героев», а также издание героя этой рецензии, романа "Рыночные силы". В посвящении к нему автор упоминает людей, "чьи жизни разрушила и уничтожила Великая неолиберальная мечта и Агрессивная глобализация", сразу же задавая тональность и акценты.

Взяв за основу традиционную компоновку мрачного мироустройства с могущественными и агрессивными корпорациями, Морган поворачивает рычажок гротеска почти до упора. Здесь исход тендеров или споры за вакансии решаются автомобильными дуэлями на пустынных городских шоссе в лучших традициях Безумного Макса, как если бы тот надел строгий костюм и вооружился не только дробовиком, но и кредитными карточками. Здесь корпорации выжимают максимум доходов из слабых стран, чьи правительства не смогли отстоять суверенитет, и населению еще повезет, если им занимается отдел развивающихся рынков, а не инвестиций в конфликты, который игнорирует любые нарушения прав человека. Здесь ослабевшая ООН может опираться лишь на горстку правительств, а самоубийственная жертвенность ее омбудсменов, которые регулярно гибнут, расследуя преступления корпораций и местных властей, обращается в громкие заголовки и бессильные резолюции.

В свой первый рабочий день в компании «Шорн и партнеры» топ-менеджер Крис Фолкнер успевает пополнить списки друзей, и врагов, а также уясняет, что здесь не любят полумер и спорных ситуаций. Лучший конкурент — покойник, которому ты сделал контрольный выстрел. Благодаря жестким принципам, репутация компании такова, что многие боятся с ней конфликтовать. Но на мировой арене геополитических рынков есть другие акулы, у которых клыков и амбиций не меньше. В отличие от коллег, Фолкнер кажется почти человечным, еще не забывшим о верности слову или угрызениях совести. И потому его начальница Луиза Хьювитт открыто заявляет, что считает его слабым звеном. Так что конфликты ждут Фолкнера не только в рамках рабочих обязанностей. Зато дома его ждет горячо любящая жена Карла — талантливый автомеханик, которая сама пересобрала ему боевую машину на шасси "Сааба".

Фолкнер уверен, что готов к новой работе, что она мало отличается от его предыдущих. Но глобальный масштаб требует максимальной напряженности. Требует, чтобы ежесекундно ты доказывал, чего стоишь на самом деле. Даже в мелочах. И вот уже Карла безуспешно обращается к мужу, предупреждая его, что он меняется все сильнее. Кто-то может провести аналогию с историей о рыцаре в ржавых доспехах, который бьется с драконами, не замечая, как сам превращается в одного из них. Но Морган оставляет и другое прочтение. В мире, где главный принцип экономики — максимальное удовлетворение потребностей при ограниченных ресурсах — воплощен в лучших традициях социал-дарвинизма. Это мир соревнующихся за скудный корм хищников. Иерархия предельно прозрачна и очевидна, чем выше ты взбираешься по лестнице власти, тем больше у тебя возможностей, но и риски выше. Нет права на слабость или сомнения. Лишь такой же дракон способен вломиться в высшие сферы и претворить в жизнь свои или чьи-то мечты.

Экшен яростных автомобильных схваток, когда боевые БМВ, Ауди или Мицубиси съезжаются на одной трассе, чтобы определить победителя, безусловно описан захватывающе, как и отчаянные душевные метания Криса, который упрямо пытается сохранить и семейную жизнь, и профессиональную карьеру. Днем он инструктирует очередного диктатора или полевого командира, снаряжает их первоклассным оружием, в том числе нарушающим конвенции, прикрывает компанию от гнева ООН обтекаемыми заявлениями, а ночью пытается убедить жену, что это всего лишь еще одна неотъемлемая грань жизни. Однако Морган не был бы самим собой, если бы обошелся без социального и философского подтекста. Мало того, что он смачно и цинично оттоптался по мировой политике, по США и спецслужбам, по жителям трущоб и сверкающих районов. Также Морган зарядил роман пространными дискуссиями о правильных принципах, так сказать, в теории и практике. Да, иногда диалоги персонажей звучат немного театрально, зато книга получила еще один смысловой слой, своего рода дополнительную броню от излишне ретивых критиков или десерт для взыскательных читателей.

Не изменяя своему фирменному стилю, Морган охотно прибегает к провокационным и резким приемам. В "Рыночных силах" нет столь откровенного сплаттерпанка, как в "Черном человеке", зато полно матерных диалогов или разнузданного секса. Пытки и расправы служат острой приправой, которая придает осязаемости истории о жестоком рыночном будущем. Будущем, в котором человек стоит ровно столько, сколько сможет отстоять в любой момент. Будущем, в котором любые отношения и действия рано или поздно пересчитываются в денежный эквивалент. Будущем, в котором освоение Марса описывается тупыми шутками на телешоу. Будущем, в котором Крису Фолкнеру нет места ни среди корпоративщиков, ни среди обездоленных. Но он все равно будет сражаться. Сражаться за месть, за место среди элиты, просто за выживание. Потому что он не умеет сдаваться. Итог: безумная и жестокая корпоративная антиутопия с вакханалией экшена и тягучестью триллера.

Любой язык, как средство общения, удивителен тем, что позволяет нам передавать разные эмоции, ситуации и общий смысл одними и теми же фразами. Такая неоднозначность и субъективность восприятия приводит к тому, что определение “да это же как киношка” можно использовать как для захватывающей книги с незабываемым сюжетом, так и для проходного текста, в котором сцены построены в соответствии с кинематографическими клише, сюжет предсказуем и похож на тот самый фильм, который я уже не помню, но смотрела три года назад, да и вообще “Пычшь, пычшь, трах, трах”.... И герой уходит в закат.

Disclaimer/Внимание: Далее следует очень субъективная оценка книги, поэтому если вам нравится этот роман, то не кидайте в меня тапками. Однако, ни аудио на скорости 1.25 (для меня это очень быстро, если я слушаю на английском и занимаюсь другими делами по дому), ни чтение в оригинале не спасали от желания бросить чтение и того послевкусия с разочарованием от в чем-то потерянного времени.

Так как я человек-надежда и я стараюсь найти хорошее в любой книге, то и тут поделюсь с вами единственным положительным впечатлением: дистопия автору удалась! В таком ужасном мире (по двум причинам: что описано автором, и КАК оно описано, то есть сам стиль очень и очень слаб) и с таким неприятными или вялыми как старые огурцы людьми я жить не хочу и надеюсь, не буду. Да, мир довели до техногенных джунглей, люди проводят дуэли на машинах, человек человеку волк, деньги еще больше затмевают людям разум. Войны везде и всюду, даже Скандинавия “прогоркла” со своими попытками сбалансировать жестокий Запад, развивающиеся страны прогнили до конца. И как говорит один из героев - во всем виноваты корпорации, которые не захотели принести в мир Демократию и Свободу, и утопили мир в жадности (автор рецензии позволяет хихикнуть в этом месте). Помимо всего прочего в мире “Market Forces” нет надежды на человеческие отношения: браки трещат по швам, теплится чуток родительской надежды, но автор и там намекает, что на деле и отцу “положительно” на мир, так как легко читать лозунги, но сделать доброе дело рядом (сцена с соседями), не, не буду. В общем, мир это бабло, битвы, секс и машины. И секс такой, знаете, темно-порнушный, без любви и романтики - писатель в каждой сцене передает лишь похоть и, опять же, это очень вписывается в дух дистопии.

Кажется, отличная же книга, но есть одно “но”: все затронутые проблемы в романе мы имеем и в наше время. Можно винить дистопический мир в том, что главный герой ведет себя как чудак, но это не так. Главный герой не умеет общаться с женой: все ссоры как клише и могли бы быть пройдены с умом; Крис не может определиться, что ему надо от женщин. То он внезапно обретает “крылья” и решает не отвечать на звонки жены, то он скрывает от неё при встрече о новых отношениях. То он как мачо защищает свой брак от друга, то сам сует нос и дает ненужные советы. Клара вроде как винит во всем его работу (где-то это мы уже слышали), жестокую работу будущего, но дело то не в ней, а в слабых навыках общения Криса. Ладно, я бы не занудничала про проблемы в браке, если бы это не было фактически одной из главных арок истории. Ведь именно такой брак позволил провести манипуляцию с Крисом. Хотя, как мне кажется, это просто попытка автора сыграть на человеческим эмоциях. Для меня она не удалась.

Другая арка - месть главного героя. Тут опять же, вроде бы и понятно, что это было причиной его поведения и того, что он обижен на всех вокруг, и он страдал всю молодость, но, честно, если абстрагироваться от самого мира, то это уже проблема конкретного человека, но не окружения. Более жестокий мир тут особо не причем, убийства происходят и в более успешных обществах, семьи теряют близких. В общем, снова человеческие эмоции, и снова мимо.

Жестокость корпоративного мира оставлю без рассуждений, там также ничего особо нового в сравнении с веком настоящим.

Вот, в общем-то и всё: создавать мир будущего ради стенаний главного героя, загружать мозг читателя обилием постельных сцен и road rage fights, а также забрасывать пару фраз о глобальной политике точно не стоило. Многие другие рецензенты отмечают, что мир не прописан, и я считаю, что в этом не было нужды для писателя - главный герой “тараканится” в современных реалиях. Пусть хоть три сотни революций пройдет, можно кинуть героя и в тот другой мир, ничего не изменится. Вся эта громкая речь в начале книги о жертвах неолиберализма и Slash-and-Burn Globalisation сделана с такой же целью, как и на задней обложке книги представлены хвалебные речи на другие романы автора, как нашумевший “Видоизмененный водород”. Писатель использует хорошие методы маркетинга, но в то же время честно признается, что книга была рождена из сценария к фильму. Вот вам и разгадка сюжета и структуры книги.

Отдельно побрюзжу по поводу языка Ричарда Моргана (читала я в оригинале, поэтому переводчика винить не будем), он очень и очень слабый. Много пустых описаний действий каждого героя, временами автор забывался и использовал только местоимения на протяжении нескольких страниц, текст не вызывал никаких эмоций, попытки добавить курсива и повторять фразы, чтобы хоть как-то разбавить сухость текста - нет, совсем совсем неинтересно. Такой роман получается читать очень быстро, но забивая мозг пустыми словами трудно поддерживать читательский импульс и хочется скорее пробежать по тексту, чтобы увидеть - умрет там наконец-то Крис или нет?!

https://c.tenor.com/-KHy7kZOYScAAAAC/die.gif">

Когда я только начала читать эту книгу, которую действительно трудно отнести к какому-либо жанру, хотела попробовать предсказать возможный финал. Немного ошиблась, но в целом угадала. А вариантов было всего четыре. Ибо сценарии антиутопий предсказуемы. 1) герой будет бороться с системой. Но у нас тут не янг-эдалт. Крис слишком любит комфорт. Даже его жена Карла, дочка борцов за права, предпочитает хорошую жизнь. Самое смешное, на деньги Криса содержится ее отец! Ее мать живет в благополучной Норвегии (хорошо так бороться). Да и сам автор не в восторге от всех этих омбудсменов. Которые являются такой же корпорацией, что видно по покупке Криса. И момент с дракой соседей показал их истинное лицо. 2) герой будет защищать систему. Самый редкий сценарий, мне попадался только один раз в Опрокинутом мире. Но тут система будет постоянно обновляться, за счет молодых и дерзких манагеров. Им правда как-то нужно найти машину, но это ладно. Система как-то избегает кризисов, видимо благодаря убийствам? Но в любом случае, этот вариант отметался сразу же. Книга начинается со смерти отца, что не отпускало Фолкнера и в зрелом возрасте. Этот эпизод еще должен был нас расположить к герою, включив пожалейку. Но как включилась, так и выключилась. Даже Карла, которая здесь отыгрывает роль жертвы, тоже работает на систему. Она делает эти машины-убийцы. И при этом просит Криса завязать! Это все равно, что производитель пистолетов просил солдат не стрелять. 3) герой погибнет. В какой-то момент я стала болеть за этот вариант. Крис стал бесить своими нелогичными поступками, которые к финалу становятся все краше. Но такие не погибают... У меня мелькнула надежда, что он поддастся. Нет, Крис слишком любит себя. 4) герой становится частью системы. Как только мерзкий характер стал проявлять себя, я сделала ставку на этот вариант. У нас происходит деградация героя. Если в начале Крис даже не носил заряженного пистолета, в финале у нас практически маньяк-социопат. Который может убивать в любой локации, а не только на дороге. Даже я офигела от его выходки с бейсбольной битой! И когда ему это сошло с рук, стало ясно, он не погибнет, он "крутой". "Крутой" который предал все свои принципы. Ведь кроме оружия был принцип про своих. И он сделал то же самое, что произошло с его отцом! Я ждала твист с предательством. Автор заигрывал, кидал Майку (а именно на него я думала) многозначительные фразы, он оказывался в нужное время в нужном месте. Но предательства не было! Он правда его другом считал! Да Майк не меньший козел чем Крис, но у него как раз начала намечаться эволюция! Он как раз защищал своих (кроваво), он стал идти к мысли конфликтов без оружия. Верным жене я думаю он не стал бы. За кадром, я думаю Крис сдохнет в ближайшей дуэли. У него нет верной жены механика, которая следила бы за его тачкой (сам он о машине не вспоминал). У него нет друга, который прикрыл бы спину (а Майк справлялся с этим прекрасно). У него нет благодарных клиентов (Баракко прекрасно понимает как работают корпорации). У него есть только шлюшка Лиз, которая кинет ради нового рыцаря дорог, и корпорация, которая сама же его и раздавит. Туда ему и дорога.

Очень реалистично придуманная история о том, как наш мир изменится в ближайшие несколько десятилетий, антиутопия, где прогноз для нас не очень веселый. Всего 2 слоя населения - богатые, и бедные, те, что живут в трущобах, и те, что живут в собственных особняках и ездят на кастомизированных автомобилях.

Но богатым менеджером известной, влиятельной компании быть не так уж замечательно - все повышения по службе, переводы на другие должности происходят только через дуэли на дороге, при чем эта дуэль должна закончиться смертью проигравшего, иначе победителя будут считать слабаком. То есть все менеджеры топовых компаний - убийцы. И автор очень подробно и детализировано описывает все эти дуэли с кровавыми подробностями. Это вам не какие то офисные крысы с подковерными интригами, это реальные и жестокие убийства. И от дуэли отказаться нельзя.

Именно на таких условиях начинает работать в фирме Шорн манагер Крис Фолкнер, сначала убив своего предшественника на шоссе. В начале романа Криса еще коробили эти дуэли, он даже одного из соперников отвез в больницу. Но затем совсем деформируется в условиях сверхжестоких задач , которые ставила Шорн перед ним. Но все же Крис не захотел работать с диктатором, идеи которого не соответствовали его собственным. И Крис просто забил этого старикашку битой.

Трагичен его разлад с женой, которая так и не смирилась с его кровавой работой. Много раз карла убеждала Криса, что это путь в никуда, просила перейти в другую компанию. Даже нашла неплохую работу, которая не требовала убивать своих коллег. Но Криса все таки увлек этот мир крови и власти. И он потерял жену.

Вся история несколько затянута и занудна, особенно в средней части романа. Но в целом, читать можно.

Наверное, если бы повествование велось от имени главного героя книги - Криса, его можно было бы назвать ненадежным рассказчиком. В конце книги мы узнаем, что главным движущим мотивом всех его действий была месть. Попытки Криса попрощаться с прошлым так и не возымели успеха (бороться с корпорацией не получилось, а вот стать частью одной из этих сообществ удалось), а остатки человечности (начало книги) испарились из главного героя, как вода из выкипающего чайника. Становления личности героя мы в книге практически не видим. Автор очень кратко рассказывает о его знакомстве с женой по имени Карла, попытках создать налаженный домашний быт и редчайших попытках проявить благородство в каких-то внешних ситуациях. Дальше по книге разрушается его брак с Карлой, а окружающие Криса люди по сюжету оказываются втянутыми в крупные неприятности, и то и вовсе гибнут. Начинается книга с того, что Крис переходит работать в компанию «Шорн и партнеры»; чем она занимается, читатель знает из аннотации. В первой главе романа упоминается, что Криса «переманили» из другого «инвестиционного гиганта»; учитывая то, как получают работу в мире, придуманном Ричардом Морганом, слово «переманили» здесь выглядит довольно странно. Вот оно, наверное, и является первой фальшивой ноткой в повествовании, которое, чем дальше, тем становится циничнее и аморальнее. Мне не понравился ни описанный в книге мир, ни деградация главного героя.

Технически (дорожные дуэли) книга тоже очень плоха. В книге отсутствует физика как таковая. Автомобильное происшествие в реальности оказывает влияние не только на изменение формы автомобиля, но и на человеческое здоровье (психическое и физическое). Крис, до какого-то момента повествования Майк (его коллега) никакого дискомфорта по поводу происходящего не испытывали. Хождение по опасным ночным улицам для этих двух персонажей тоже не оказало на них какого-либо влияния («несчастливым» оно оказалось для их «случайных» спутников). Внутренняя интрига в «Шорн» тоже как-то оказалась скомкана. Интеллектуальные игры в этой книге автор заменил всесокрушающей грубой силой.