Битна, под небом Сеула

Жан-Мари Гюстав Леклезио — выдающийся французский писатель, лауреат премии Ренодо и Нобелевской премии 2008 года. Блестящий стилист, опубликовавший более сорока романов. Увлекшись корейской культурой, Леклезио создал удивительной яркости произведение о сеульской Шахерезаде, жизнь которой, пусть и на короткое время, становится сказкой. Битне почти восемнадцать, она живет в корейской деревушке и мечтает учиться. Поездка в Сеул открывает перед ней новые двери, но нужно найти работу. Помощь неож...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,6

128 оценок

5
15%
4
52%
3
29%
2
2%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 144Хотят прочитать 276

Рецензии

oxnaxy17 сентября 2023 г.
***
Книга мне не понравилась совершенно, а бухтеть в последнее время хочется меньше. Тем не менее.
У меня сложилось впечатление, что я читаю не книгу нобелевского лаурета, а буквально смотрю дораму крайне низкого качества. Понимаю, что дело-то всё в субъективности, но эта история практически не дышит, и я не вижу тут способов её реабилитировать.
Здесь использован часто используемый прием «меня отдали к злым дальним родственникам, и я страдала». Битну, главную героиню, отправили в Сеул её родители – получить высшее образование. И, чтобы сэкономить деньги, поселили её у тетушки (с её, тетушки, согласия). Как и ожидалось, тетушка, что твоя злобная мачеха, навешивает на бедную Битну всё подряд и заставляет заботиться о племяннице, которая, в свою очередь, просто сосредоточие пороков и т.д., и т.п. Сама же Битна «вроде как» не при чем, но автор лениться раскрывать что Битну, что её «злых» родственников: он просто делит людей на плохих и хороших. «Хорошая» Битна, чтобы не быть дома, гуляет по городу. Читает книги и выдумывает истории о людях, которые потом (ну совершенно случайно, совершенно не избито) будет рассказывать прикованной к кровати женщине. Ну а замысел всей книги, так сказать, в историях, которые Битна как раз и рассказывает Саломее, той самой женщине, что хочет слышать про мир.
К сожалению, мне было совершенно неинтересно читать эту книгу и совершенно непонятно зачем автор, по аннотации внезапно увлекшийся корейской культурой, решил написать такую безвкусную книгу. Истории будто надуманные, пустые, в них чувствуется пустота, которая ничем не будет заполнена, которая ничего не несет. Хочется верить, что он хотел донести свою любовь к этой культуре до других, но, по моему субъективному мнению, у него это не получилось.
Читать далее
25
234
bukvoedka26 июня 2023 г.
Этот небольшой роман состоит из историй. Главная героиня Битна, приехавшая в Сеул учиться в университете, рассказывает истории Саломее, женщине, которая не может выйти из дома из-за болезни. Они обе страдают от одиночества.
Битна встречает в большом городе людей, которые причиняют ей боль (от деспотичной тёти, от которой в итоге сбегает, до эгоистичного студента, с которым временами ходит на свидания, но настоящей теплоты от него не видит).
А мир Саломеи замкнут пространством дома, поэтому истории Битны - это попытка вырваться из домашней клетки. Попытка узнать, что есть такое мир.
Истории одновременно и вымышленные, и настоящие. Битна рассказывает - и понимает, что её рассказы становятся частью жизни. Она их проживает. А вместе с ней и Саломея. Чаще всего это истории грустные. Битна не старается намеренно подбодрить больную. И последняя история - о птице Сойке, в которой есть и жизнь, и смерть. Этой историей она прощается с Саломеей.
Литература становится в этом романе частью жизни. И сама идея рассказывания историй, которые обрываются, чтобы быть рассказанными в другой раз, и мифологическое имя героини - всё литературно. Через рассказывание историй создаётся человеческая жизнь, полная боли и надежды. Но как ни печальны истории героини, они помогают ей взрослеть, и в финале романа Битна ощущает величие жизни: "Я одна, я свободна, моя жизнь только начинается".
Читать далее
23
329
Kelderek8 декабря 2019 г.
Сказки последующих ночей
Старый писатель? О чем он может писать? С каждым днем жизнь от него все дальше и дальше. Что ему остается? Смерть и литература.
«Битна, под небом Сеула» не отличается роскошной фабулой. Чистейший образец того, что я называю «блеклой прозой», где стиль уходит в намеренное создание почти акварельного фона, а содержание намеренно не блещет яркостью.
Вот Битна, ей 18-19, она студентка. Почти как некогда Шмуэль в «Иуде» Оза нанята для совершенно дикого дела, услаждения хозяйского слуха, в данном случае не для бесед, а для рассказывания историй.
Истории – главное в этой книге. Хотя содержание их на первый взгляд не так важно и оригинально. Они имеют значение не только в качестве рассказа о чем-то. Впринципе, все как и везде, травма, потеря, история взросления и преследования. Истории Битны важны как таковые, не только содержательно, но как рассказ, как литература.
Не столько повесть о двух персонажах - Битне и Саломее, сколько роман о литературе. И в этой плоскости книга заставляет задуматься о многом. Наверное, перед нами тот вид искусства, в котором немногословность (роман-то коротенький) порождает мысль.
Современная литература началась с Шахерезады. Ею она и закончится?
Мы воспринимаем завязку «Тысячи и одной ночи» в плоскости плотской любви, верности и неверности. Но что если речь идет, в том числе, о литературе? Что если поглядеть на нее с этой точки зрения. Что такое «Тысяча и одна ночь» как не триумф большого формата над малым? Что если речь шла не о женщинах, против которых так озлобился шах Шахрияр, а о коротеньких историях. Шах Шахрияр в таком прочтении был самым жестким критиком. Самым настойчивым, самым влиятельным. В его страстности воплотилось стремление к вечному, длящемуся, ко всему тому, что дал читателю роман, а не к мимолетности и непостоянству малого жанра. В романе литература не только стремится объять бытие, но и обрести постоянство и бессмертие, цельность, логичность и, как ни странно, завершенность. Жажда историй – стремление к всемогуществу (знание и познание) и бессмертию. Читая, переживать процесс реинкарнации, стать всеведующим и всемогущим как бог.
В «Битне» заключен своеобразный краткий очерк литературы – современности и традиции. Здесь есть почти все. И невольное указание на возврат литературы к аудиоформату (слушать, а не шуршать страницами), к персональности, интимности общения, к тому чего лишил историю печатный станок. Есть нынешняя ситуация во всей ее неприглядной красе: женщина пишет – женщина читает.
Здесь показана изнанка литературы, писательства. Разрушается представление о творце-небожителе. Истории Битны возникают ниоткуда, они сшиваются на скорую руку из того, что попадает в поле зрения ради самой очевидной причины – денег. Но такова сила историй, что они в итоге захватывают не только слушателя, но и самого создателя. Здесь изображена пусть и мимоходом схематично механика сборки литературного произведения из жизненного материала, показан момент и характер трансформации последнего в образ в вымысел чистой воды. Продемонстрировано, как воздействует на действительность воображаемое, и как оно в преображенном виде возвращается в реальность и становится ее частью. Человек, проживший вымышленную историю воспринимает мир сквозь ее призму. Это относится к слушателю и читателю, это справедливо и для создателя историй. Читатель становится персонажем автора.
Но способна ли литература победить смерть? В «Тысяче и одной ночи» ответ был положительным, хотя без мистики и метафизики. Литература отводит и смерть, и болезнь (одержимость).
Теперь все изменилось. Мы живем в эпоху смерти читателя. Литература одна и … свободна?
С последним вряд ли можно согласиться. Но надежда на новую встречу автора и читателя под небом все же остается. «Жизнь только начинается».
Прочитав Леклезио, понимаешь, насколько прямолинейно и шаблонно подходит к той же теме взаимоотношений автора и читателя, литературы и реальности недавний лауреат американской Национальной книжной премии. В отличие от Чой Леклезио остается на территории литературы, не разменивая ее на плоский набор тем с первой полосы газеты, на технологию словесности, в которой автор предлагает читателю заняться литературным моделизмом, собрать вместе текст как конструктор «Лего». Вероятно, поэтому роман Леклезио остается книгой далеко не для всех. Не столько потому что она сложно устроена, напротив потому что она проста, потому что в ее основе лежит наиболее глубокая литературная традиция. Это история, цель которой пробудить к жизни новую историю.
Читать далее
22
837

Все рецензии

Цитаты

Milota9 апреля 2020 г.
... в этом огромном городе, где имеют значение только настоящее время и мир живых.
0
212
Milota9 апреля 2020 г.
Она не верила в случайности - ни в чем. Все имеет свою причину, смысл и конечную цель, считала она. И если какая-то там Странница в один прекрасный день появилась в ее квартале, в её магазине у подножия дома "Good Luck",это не могло не означать какой-то перемены в уже установленном порядке, помех в эфире, результатом которых станет в конце концов нечто непредсказуемое и в то же время пугающее.

0
185