Деревья заканчивались на полпути к вершине, лишь несколько сосен торчали наверху, производя тот же самый эффект, что и пара трогательных прядей, которые никак не желающий сдаваться лысеющий человек упрямо зализывает поперек своего скальпа.

"Альберт Харка, — гласила записка, — я все вижу. Дастафь пакет и канверт куда нада, а если пасмеиш заглянуть в нутрь с табой случица нечто ужасное. Как профессиональная Фе Я Крестная я не магу никаво праклинать но Предсказываю тибя покусаит злой волк и твоя нога пазеленеит и отвалица, ни спрашивай аткуда я это знаю тем болие все равно я не смагу ответить патаму што умирла. Всево наилутшево."

а кстати, неужели вы не слышали, ведь все кругом состоит из пресловутых крошечных вселенных, вот только их никто не видит, поскольку все они замкнуты сами на себя! И вообще, разве плохая получилась футболка?
По сравнению с подобными теориями гигантская черепаха, несущая на спине целый мир, кажется чем-то по меньшей мере обыденным.

Сказки - вещь очень важная.

There's no point in killing an opponent. That way, they won't know they've lost, and to be a real winner you have to have an opponent who is beaten and knows it. There's no triumph over a corpse, but a beaten opponent, who will remain beaten every day of the remainder of their sad and wretched life, is something to treasure.

She wasn't at all certain about the meaning of the word 'decadent'. She's dismissed the possibility that it meant 'having ten teeth' in the same sense that Nanny Ogg, for example, was unident

Эту убежденность Маграт хранила в трепетном розовом будуаре своего сердца.

Жалка Пуст стала ведьмой восемьдесят лет назад. Тогда знание отведенного тебе срока казалось чем-то весьма привлекательным, поскольку в душе ты считаешь, что впереди – вечность.
Но это тогда.
А то сейчас.
Сейчас «вечность» уже не казалась столь долгой, как некогда.

В зеркалах заключается бесконечность. А в бесконечности заключается гораздо больше, чем вы думаете. Для начала, там заключается всё.

"This sort of thing happens all the time," she said. "You know, after a woman's raised a family and so on, she wants to start living her own life."
"Whose life she bin living, then?"

Нет оправдания жестокости к бессловесным тварям

Можешь, говорю, быть независимой сколько влезет, только будь добра делать то, что тебе сказано.

"Вот что значит, быть злой,- подумала Нянюшка. - Мне бы капелька такого не помешала в давние годы. Конечно, плата за грехи - смерть, но и награда за добродетель такая же, а злодеи хотя бы раньше уходят домой по пятницам"

- Потому что тебе не хватает опыта в феекрёстном деле, - сказала Матушка Ветровоск.
Это был перебор даже для покладистой Маграт.

• У вас его тоже нет! - возразила она.
• Это верно, - согласилась Матушка. - Но суть в том, что у нас намного дольше нет опыта, чем у тебя.
• У нас огромный опыт неимения опыта, - весело добавила Нянюшка Ягг.
• Это всегда самое важное, - сказала Матушка.

По отвратительным манерам лакей тут же опознал в ней аристократку и поспешно отступил.

..и превратила ночную вазу в букет цветов. И Маграт сказала, что никогда не могла заставить палочку сделать такое, а Эсме объяснила ей, что она тратила время, загадывая желания. Вместо того, чтобы научиться исполнять их.

Прогресс – это когда все плохое начинает делаться быстрей.