Nada

Всегда интересовал вопрос почему, собственно говоря, фамилии испанских классиков совсем не на слуху, за исключением, конечно же, Сервантеса. И не было случая просветиться и ответить для себя на этот вопрос, а тут, вдруг, он представился и я опрометчиво бросился читать сие литературное творение. Прочитал. Если спросить меня, что я чувствую, то ответ, скорее всего, будет очень созвучным названию книги - Ни-че-го.
Хотя на самом то деле перед нами развернётся целая драма одной некогда процветающей и зажиточной семьи. Жизнь их не была идеальна и имела свои проблемы, но всё это вскрылось после гражданской войны. Именно война снесла многие границы и условности. Война, словно скальпель, вскрыла человеческие души и показала их наполнение всем вокруг. И я ожидал каких-то откровений или открытий от главной героини, которая ради поступления и обучения в институте согласна была жить у родственников и терпеть их гнёт и контроль помимо общих финансовых сложностей. И да, семью не выбирают, но её отношение к своей родне меня удивило. Она выбрала абсолютный нейтралитет, хотя при этом то и дело принимала чью либо сторону. При этом сама не пыталась даже проникнуться к этим людям и помочь им хоть чем-то. Вместо этого она шарохалась по городу и заводила себе новые знакомства. Не спорю, ради личного счастья и выживания можно отступиться от многого, но я не понял и не принял её отказа от семьи.
При этом нам покажут и расскажут немного и о других семьях. Война не на всех скажется одинаково. У героини получится подружиться с весьма обеспеченными людьми и даже влиться в богемную среду. При том, что она будучи сиротой, жила всё это время лишь на пенсию по потере родителей. Что ж, один факт того, что в такое время в стране была подобная пенсия вызывает у меня удивление. А вот обращение героини с этими деньгами поставило передо мною вопрос: а насколько неосознанно она делала дорогие подарки своим друзьям или же матери своей подруги или всё таки это были долгосрочные удачные инвестиции? Я к тому, что на фоне всех описанных событий я не почувствовал у героини чувства сострадания и переживания, словно все события происходили с чужими людьми на съёмной квартире. К сожалению, я и в жизни видел подобные случаи, когда родственники ладят между собой намного хуже чем даже с абсолютно посторонним им людьми. И мне абсолютно не хотелось читать про такое и в книге. Но автор сделала свой выбор, когда решила рассказать свою историю. Весь вопрос лишь в том, насколько же эта история правдива и сколько в ней выдуманных деталей. Ведь если эта книга на все 100% биографична, то меня автор очень разочаровывает как человек. Если после всех событий она почувствовала НИЧТО, то и сказать ей больше для меня нечего. А я продолжу поиск испанских классиков в других жанрах или временах.

Юная Андреа приезжает в город мечты, в Барселону, чтобы учиться в университете. Проблем с жильём не будет, ведь здесь, на улице Арибау, в собственном доме проживает её родная бабушка. Девушка полна надежд и светлого предчувствия безмятежности студенчества. Юность, несмотря на тяжёлое послевоенное время, берёт своё, а желанный город после провинции окрыляет и манит перспективами.
Вот только дом уже не тот, каким он помнился ей из далёкого детства. Он обветшал и обнищал, как и люди, проживающие в нём.
Бабушка превратилась в полусумасшедшую, хоть и добрую старуху. Кажется, именно на ней держится эта странная, диковатая ячейка, именуемая семьёй. Тётка помешана на религии и тотальном контроле. Нельзя одной ходить по улицам, нельзя водить дружбу с людьми не своего круга, нельзя распоряжаться личными вещами по своему усмотрению, и тд.
Оба дяди тоже проживают тут же. Один женат и бьёт свою жену по любому поводу, несмотря на то, что именно она содержит себя, мужа и их маленького сына за счёт игры в карты. Другой - музыкант, личность странная, циничная, вроде и сам по себе, но имеет пса, которого постоянно грозится убить. Ах да, есть ещё и служанка, совершенно безумная личность, сующая всюду и везде свой нос.
Вот в такой среде отныне предстоит жить Андреа.

Книга очень необычная, такую не порекомендуешь, ведь, если честно, основной её посыл непонятен. Но и отложить тоже невозможно.
Всё, что здесь происходит, словно какой-то сюр. Крики, ругань, драки. Постоянный голод, холод, грязь и кучи хлама.
Скандальные родственники постоянно ввязывают девушку в свои склоки и дрязги. Уединиться она может только в комнате, которая осталась после отъезда тётки, да и то там постоянно кто-то околачивается.
Поражаюсь спокойствию Андреа и её великому терпению. Кажется, я бы сбежала оттуда уже после недели пребывания. Но с другой стороны понятно, что её держит учёба. А ещё странная дружба с девушкой из богатой семьи.

Впрочем, автор умело ввел в повествование интригу, тем самым заинтересовав читателя не только бытовыми подробностями, но и романтической линией, и даже не одной. Вышло красиво, даже оригинально, я бы сказала. А главное - в меру.
Необычно.

В Барселоне, на улице Арибау, развернулась небывалая драма. Вы слышите истошные женские крики и детский захлебывающийся плач? До Вас доносятся безобразные проклятия мужчин, смешивающиеся с быстрым шёпотом молитвы, исполненным испуганным старушечьим голосом? Тогда уходите прочь, поскорее, не медля, так как эта семья несчастна и заразна своим горем... Уходите. Здесь Вас ждёт лишь НИЧТО.
Именно с этим явлением довелось столкнуться Андрее, юной девушке, с большими надеждами и светлым взглядом на мир. Хрупкая, неискушенная, впечатлительная Андрея ждала свободы, кипящей жизни, наполненной новыми возможностями, саморазвитием, нежными эмоциями, искренними чувствами. Сколько сладких мечтаний она лелеяла при мысли про обучение в Барселоне! Тем более, что ей выпал счастливый билет: жить она будет у бабушки, окружённая лаской и теплом ближайших родственников. Но ждало её там лишь НИЧТО...
НИЧТО наводнило квартиру на улице Арибау: бедность, послевоенная разруха, жуткое безденежье и, главное, бурлящие страсти внутрисемейного океана. Жутко читать о таком столкновении характеров, натур, чувств. Люди, соединяющиеся кровными узами, питали друг к другу сокрушительную ненависть, подпитанную голодом любви, холодом душ, болью сознаний. Как выразительно созданы образы мужчин! Роман - поразительно талантливый, тонкий, чувственный, душа его мрачна. НИЧТО отравило его кровь, заставив ненавидеть Хуана, родного брата. Последний, более слабый характером, потерянный и заблудший, несущий разрушительную силу НИЧТО питает взаимные чувства к брату. Тут и зависть и невысказанная любовь. Всё смешалось. Что-то было упущено и что-то пустоту наполнило. Это было НИЧТО. Глория... Жалкая глупышка, тянущая бремя бесмысленной жизни на своих плечах. Ангустиас, сладострастно желающая ближе рассмотреть чужие пороки, дабы всегда напоминать о тщетности искупления и невозможности прощения столь грешным... Бабушка, вот, пожалуй, самое несчастное существо, самоотверженно склеивающее разорванные судьбы, которые задыхаются под бременем НИЧТО...
Книга страшная, атмосферная, искренняя. Автор мастерски передавала настроения и ощущения героев. Колористика и объемность нарисованного сюжета и пленяли и отталкивали одновременно. Жизнь, под покровом НИЧТО липким, мрачным и влажным холодом заползала в сознание. Интересно и жутко. Финал меня несколько обнадёжил. Хочется верить, что НИЧТО не успело поселиться в душе Андреи. И пусть у неё ВСЁ получится!

Если после посещения Барселоны и книг Карлоса Руиса Сафона (в частности Карлос Руис Сафон - Тень ветра ), этот город казался каким-то сказочным королевством. То после чтения этой книги город стал выглядеть очень блекло и убого.
Андрея приезжает из провинции в Барселону, чтобы учиться в университете. Все её родственники живут в доме на улице Арибау. На первый взгляд - дом как дом, но сильно запущенный. Но вот на второй взгляд хочется бежать из этого дома сверкая пятками. Там живут бабушка, два дяди и тетка нашей героини. И всё бы ничего, но у каждого из них в голове такие тараканы, что выть хочется. Каждый из них хочет впутать Андрею в какую-то свою игру, довольно грязную.
Не понравилось совершенно изображение Барселоны. Понятно, что время тогда было не веселое (как раз после Гражданской войны 1936-39), где-то маячит призрак Мировой войны, но такой беспросветности даже у Достоевского нет.
Читала и задавалась вопросом - о чем это? О безумии? О семейном несчастье? О метаниях юной девушки? Но ответа так и не нашла...

А мне книга понравилась. Хоть и осталось чувство, будто я поплавала в болоте. Героиня книги, молодая девушка Андрея, приезжает в Барселону к родственникам. Здесь она планирует получить образование. А получилось так, что жизнь ей преподала совсем другой урок. Уже с порога квартиры она попадает в грязный, депрессивный мир проживающих там. Внутри был свинарник, спертый воздух вынуждал покинуть это место как можно скорее. Таковы были первые впечатления Андрея, но жить нужно же где-то, поэтому ей пришлось смириться. Ладно квартира, её можно помыть и станет полегче, но сложнее избегать своих родственников, среди которых более или менее с умом была старая бабушка, да маленький ребенок. Все остальные были с такими жирнющими тараканами в голове, что им место в психушке. Но такими они были не от скуки, а от жизни, которая сломала их: нищета, голод, отчаяние. И кажется, что просвета не будет. Страдали не только они сами, но заражали этим всех, кто находился с ними рядом. Очень тяжелая атмосфера в книге. Поймут те, кто проходил через подобное и данная книга их скорее всего зацепит. Другим же покажется, что все преувеличено. В любом случае про книгу будут говорить как хорошее, так и плохое. Меня же она зацепила надолго.

Прекрасно могу понять, почему у книги достаточно низковатый рейтинг. Она очень депрессивна. И на протяжении всего чтения не покидает ощущение, что ты находишься в каком-то очень неприятном месте (хотя, разве такое можно сказать про Барселону??). Вокруг тебя мрак, голод, грязь, насекомые, духота, пыль, запахи, нагромождение рухляди в комнатах и сумасшедшие люди вокруг ко всем у прочему, что характерно...

И при всём при этом в книге по большей части ничего такого особенного не происходит. Нам рассказывают какой-то небольшой период из жизни девушки, которая приехала учиться в Барселону и остановилась жить у крайне странных родственников.

Но вообще, понять "сумасшедшесть" этих людей вполне возможно. Пережившие голод, братоубийственную войну, гонения, нищету, продовольственные карточки...Мало кому дано такое пережить без ущерба для здоровья. Как физического, так и душевного.

А еще по итогу тут ничего не понятно :D Хотя, скорее это говорит о моём личном восприятии произведения и моём интеллектуальном уровне :)) Наверняка, если хорошенько поразмыслить, тут можно очень многое почерпнуть и вынести полезного.

И тем не менее, книга очень меня зацепила. Необычное, тонкое, атмосферное произведение. Жаль, что малоизвестное у нас в России.

А вот в Испании роман был удостоен крупнейшей литературной премии Надаля. Не каждый автор в двадцать три года удостаивается таких похвал.

В общем, рекомендую! Хоть и с некоторой опаской.

Один год из жизни молодой испанской девушки. Восемнадцатилетняя провинциалка Андрея после окончания средней школы приезжает для продолжения учёбы в университете в Барселону. И останавливается в доме своих родственников. Вернее, в квартире. Где живут вместе одной семьёй бабушка Андреи, её тётка Ангустиас, дядя Хуан со своей супругой Глорией и их совместным ребёнком и дядя Роман. Ну, и служанка и ещё собака добавляют список жильцов.

Весёлая, нужно сказать, семейка. Тётка Ангустиас, к примеру, постоянно шипит и шкворчит, поучая и читая нотации. Дядьки Роман и Хуан непрерывно ссорятся друг с другом, при этом Хуан постоянно колотит, лупит и бьёт смертным боем Глорию, то и дело оскорбляя всех остальных родственников и проклиная свою мать. Атмосфера семейной жизни, мрачная и безнадежная, как в романах А.М. Горького и его же драме «На дне», окутывает существование Андреи ощущением безрадостного и бесперспективного бытия, заставляя её то и дело страдать и переживать.

Полуголодное безрадостное существование в обстановке непрерывного семейного скандала усиливается ещё и безденежьем, и отсутствием какого либо успеха среди своих сверстников и соучеников-студентов. Впрочем, кажется одно дружеское лицо в её окружении имеется — студентка её же группы красавица Эна, однако и в дружбе с ней тоже не всё и не всегда гладко, и периоды дружеского общения то и дело сменяются периодами охлаждения и избегания друг друга. Скушно жить на этом свете, господа. Ничто не радует. Ничто...

И такую же безрадостную картину представляет собой Барселона образца 1944 года. Город в романе Кармен Лафорет представляется чем-то мрачным и сумеречным, в нём нет нормальной погоды — то холодно и дождливо, а то безумно жарко, в нём нет счастливых красивых сытых людей, нет радостных красок, нет весело звенящих трамваев и весело переругивающихся дворников и рыночных торговцев, нет хохочущих девушек и пристающих к ним молодых людей. Атмосфера города давит с не меньшей силой, нежели семейные дрязги. Ничто не радует. Ничто…

В конце-концов Андрея уезжает из Барселоны, оставляя позади себя год жизни, полупустой, не заполненный ничем — не исполнились никакие ожидания, ничто, ничто, ничто…

Книга вызывала довольно сильные эмоции во время чтения, и после окончания чтения её горьковатый и вяжущий привкус так и остался со мной, её читателем.

Роман автобиографичен, хотя Кармен Лафорет прямо это и не утверждала, но, причитав её биографию, воспринимаешь сюжет книги, как воспроизведение части жизни самой писательницы. Да, ей было 23, когда она приехала в Барселону с Канарских островов и погрузилась совершенно в иной мирю Какой это мир?
Это 1944 год, Испания, правление Франко, со всеми вытекающими. Желающих покопаться в истории страны и, как следствие испаноязычной литературы, сразу же отошлю к другим рецензиям и литературоведческим исследованиям. Я же, читая книгу, воспринимал её, как картину части личной жизни, которая лишь отражает данность жизни людей, окружающих её ежедневно, не становящуюся важной вехой на жизненном пути, да и просто напоминающую сторонний взгляд на происходящее.

Попробуйте себя представить на месте героини (автора).
Вы приезжаете впервые в большой город. Вам - 23 и вся жизнь, как открытая в самом начале книга. Вы поселяетесь, естественно, у родственников и ежедневно становитесь свидетелем всевозможных семейных сюжетов, подчас совсем нелицеприятных. Мало того, каждый из них оказывается не только сам по себе, но и со своими тараканами в голове. Все люди двойственны, лживы и хранят в душах своих нечто скрытое от посторонних глаз. Каждое событие, разговор, всегда имеет "двойное дно"... Пожалуй, что достаточно. принять душой такую нездоровую психологическую обстановку может лишь человек, разделяющий двойственность и лицемерие. Но Андрея, как, видимо, и сама Кармен, более чиста и прямолинейна, а потому она просто устраняется от всего этого, просто глядит на ситуацию вокруг неё, как на пустоту проходящего времени.

Да, да, именно пустота проходящего времени, так хорошо описанная сюрреалистами, и есть та тональность пустоты взглядов и чувств, что способна звучать в душе, не оставляя раны. Как понял я, что это лишь единственная форма восприятия действительности, через которую надо просто перешагнуть, не оглядываясь более назад. И Андреа, как и автор, уезжает в Мадрид.
Перевёрнута страница жизни, написана книга, ставшая ещё в рукописи обладателем престижной премии "Надаль". И книга эта очень атмосферна и зрима, но... Но, читая её, понимая умом всю сложность того времени, всю сумятицу жизненной обстановки, душой не смог "приклеиться" ни к героине, ни к кому либо из персонажей, потому и чтение книги ставило лишь образ, достойный сюрреалистического взгляда на несовершенность людей, что с веками остаётся прежней.
Потому и книгу вряд ли порекомендую всем к чтению.
Потому и моя читательская оценка столь невысока.

Роман "Ничто" принес известность К. Лафорет, получил престижную премию Надаля и включен в список для изучения на факультетах испанской филологии.
Но меня роман не впечатлил.

Неторопливое вязкое повествование о жизни эксцентричной семьи в Барселоне. С первых страниц читатель оказывается в грязной, захламленной квартире, в которой живут родственники Андреи (главной героини). Сама Андрея вырвалась из деревни из-под опеки двоюродной сестры и в самых радужных мечтах приехала в Барселону.
Но её затягивает трясина скандалов, драк, нищеты, царящие в этой семье.

Надо отметить, что характер Андреи - инертный и совершенно безжизненный.
Она вяло сопротивляется и только жалеет о том, что её надеждам на интересную, насыщенную, яркую жизнь в городе не суждено сбыться.
Такая "героиня - мебель", куда поставят, там и стоит.

Подруга Андреи по университету - Эна- полная ее противоложность: яркая, энергичная, активная из состоятельной семьи. Нет бы, брать лучшее из общения с Эной, но Андрея опять начинает сравнивать себя с ней и приходить в уныние.

Вообще, с точки зрения характеров, описанных в романе, мне были интереснее как раз родственники Андреи, пусть эксцентричные, неадекватные, странные, но при этом - живые.

Перед нами проходит год жизни Андреи в семье склочных, раздражительных, вечно недовольных родственников, находящихся на грани нищеты, но при этом не принимающих никаких адекватных шагов для того, чтобы выбраться из сложной ситуации. Роман начинается с приезда Андреи в Барселону и заканчивается её отъездом в Мадрид, опять с теми же надеждами и ожиданиями чуда.
Ничего не изменилось в характере Андреи, ничему она не научилась за этот год, не думаю, что она самостоятельно добьётся чего-либо в жизни.

Как знакомство с испанской классической литературой - опыт интересный. Мне нравятся семейные саги, нравится читать о внутрисемейных отношениях (о токсичных тоже), но здесь очень мало действия и интересных моментов, поэтому книга не зацепила.

Роман Лафорет из тех книг, которые очень хочется чем-то "заесть", чем-то легким и смешным, чтобы перебить послевкусие оставшееся от текста. Писательница настолько прекрасно владеет словом, что всё происходящее пропускается через собственную душу, голову, тело. И вместе с Андреей превращаешься в тень, твоё живое поглащает мрачная холодная квартира на улице Арибау.

Андрея приезжает к своим родственникам в Барселону, чтобы поступить в университет. Она полна надежд. Она вдыхает воздух Барселоны как особую волшебную субстанцию, что поможет ей войти в свою новую жизнь. Она любит этот город и мечтает обрести в нём самые обычные человеческие радости. Однако практически сразу на неё обрушивается реальность, которая пугает её, рождает в ней первые сомнения. Реальность Андрея - нищета, холод и голод, а также переломанные войной и лишениями люди - её семья. Тетя Ангустиас, ярая поборница старых традиций, приверженица католической церкви, строгая и несгибаемая, но внутри у неё живут свои демоны. Братья Хуан и Роман, абсолютно разные, но их объединяет злость и разочарование. Хуан, бездарный художник, вынужденный зарабатывать на жизнь тяжелым трудом, не может признать себя тем, кем он есть, поэтому он отыгрывается на всех окружающих, все у него виноваты. Роман - человек низкий и подлый, что в своё время подавал огромные надежды как музыкант и композитор. Его музыка до сих пор цепляет, уводит в себя, заставляет забывать о действительности, погружая в свою особенную пучину. Но талант закопан. Он похоронен под слоем жажды быстрой наживы, зависти и злобы, какого-то извращенного удовольствия, получаемого от вызванных им ссор, склок и драк. Манипулирование, стравливание и унижения - мир Романа, который он создает в квартире. Глория, жена Хуана, производит впечатление недалекой женщины, которая не может справиться со своими пристрастиями, для которой даже ребенок стоит не на первом месте. Но, как верно заметила бабушка, не все вещи таковы, какими кажутся. Та бабушка, которая, как не слишком хорошо преуспевающий в своем деле миротворец, но она пытается хоть как-то помогать. Она как блаженная, что постоянно возносит молитвы Всевышнему, но вера её иная, она добрая и несущая свет, а не строгая и чопорная, как у её дочери. В таком доме очутилась юная Андрея со всеми своими мечтами. Бьются мечты? Бьются. Не сразу.

Реальность Андрейи наносит ей удар за ударом. Она изощренно жестока, подкидывая ей, как конфетки, возможность познать иные стороны жизни, где царят радость, любовь, легкость, где увлеченные чем-то люди собираются вместе и, даже несмотря на то, что это по большей части юношеские глупости с бравадой и этим вечным "мы лучше знаем, у нас вой свежий взгляд; старперы, выйдите вон!", у этого есть будущее. Но не у Андрейи. Конфетки выхватываются из рук, надежды рушатся, мечты разбиваются, а сама она как-будто исчезает, выцветает, испаряется. И всё же ей даётся шанс. Есть Эна. И хотя мне до конца не понятна её история с Романом, её мотивы и поведение, её отношение в те дни к своим близким, которым она тогда принесла столько горя и боли, хочется верить в неё, её харизму, в тот огонь, что ведёт за ней других. Но немного пугает то, что она сделала с Романом, в них есть похожие черты. И всё же Эна чище и её душа светлее. Надеюсь, что этот свет не даст тому мраку, что проник в её сердце в квартире на улице Арибау, вылезти наружу.

Драма. Судьбы. Характеры. Особенно последнее. Характеры всех персонажей показаны полностью. Каждый понятен и прозрачен - читатель видит, что за личность действует в данный момент на страницах романа. Они ведут свои истории. Они делают выбор. Именно характеры влекут персонажей в ту или иную сторону. Для героев этого романа всё зависит от того, что в них побеждает.

Очень сильная книга, описывающая настоящую драму людей, которых перемолола война и последующие за ней перемены. Не справились. И ведь таких большинство. Становится жутко от реалистичности, с которой Кармен Лафорет пишет об этих судьбах, в которые проецируются реальные люди, живущие в твоей реальности совсем рядом. Соседи сверху, живущие тремя семьями в одной квартире, со своими вечными скандалами от этой тесноты. Здоровый мужик с тяжелым взглядом из соседнего дома, что поколачивает свою жену. И девочка из дома напротив, что так стесняется своей бедности, что вынуждена донашивать одежду за старшими сестрами в то время, когда подруги щеголяют в модных обновках. Всё это рядом. Поэтому задевает. Поэтому и хочется перебить плесневелое послевкусие, вырваться с Андреей "в Мадрид", в место, где не будет этой безысходности и призрака Романа, который всегда готов запустить свои тени-руки в твою жизнь.