Сонная Лощина

В очередной раз удивляюсь человеческой выдумке и собственной лени.
Начну со второго. Строго говоря это даже не лень. Ну, я просто не люблю читать чужие рецензии перед прочтение самой книги. Слишком часто попадаются спойлер или излияния сюжета сквозь призму собственных чувств. Пересказ, короче говоря))) Оно мне надо?!
А вот с человеческой выдумкой все намного более интересно и затейливо. Я, например, при упоминании Сонной лощины вспоминаю одноимённый фильм с Джонни Деппом. Правда, я забыл про авторство Тима Бертона. А он и из мультфильма способен сделать треш.Отсюда происходило ожидание мистической и ужасной истории. И меня даже не смутило упоминание автора и этой повести в жанре классики американской литературы.
Я читал и плакал. Но не от ужаса, скорее от своего страха. А страх заключается в чтении "страшных" книг на сон грядущий. Опять вопрос не требующий ответа - оно мне надо?!
Так вот, я всплакнул при описании школьного учителя - напомнил мне моего армейского сослуживца. Просто один в один, ходячая оглобля, переводящеюая все в плоскость стола. А слезы были вызваны исключительно смехом, когда герой оседлал коня)))
Никакой готической атмосферности и в помине в книге нет, зато есть пародия на любовный роман. Большего я не увидел. Отчего-то это произведение мне напомнило творчество Гоголя. Такие же красивые пасторальные сцены и описания быта, да история с чем-то потусторонним. Правда сам же Ирвинг, в отличии от Гоголя, мистику развинчивает. Хотя мог бы нагнать страху, ведь основа была заложена неплохая. Недаром ведь произведение экранизировано многократно и с явным мистическим уклоном. Получается сильный резонанс ожидание - реальность.
В итоге получилось, что я в ожидании ужаса и кровопролития чуть не уснул.

Рассказом «Легенда о Сонной Лощине» я заинтересовался после просмотра одноименного фильма Тима Бёртона. Сразу стоит оговориться, что первоисточник и кинокартина имеют довольно мало общего. Лично я ожидал много пугающего и мистического, но всего этого в рассказе практически нет. Вместо этого произведение получилось забавным, остроумным и очень реалистичным. В нём тонко и иронично высмеивают верования людей во всё потустороннее. Людям просто нравится пощекотать себе нервы: им не хватает остроты в повседневной жизни, вот они и придумывают себе «призраков».
Главный герой, Икабот Крейг, получился ярким и запоминающимся. Подробно описан как он сам, так и его образ жизни. Икабот – сельский учитель, постоянно кочующий от одного фермера, желающего предоставить ему жильё, к другому. Живёт он довольно неплохо, жизнью, в принципе, доволен, а больше всего на свете любит плотно поесть. Переломный момент наступает, когда он встречает прекрасную дочь богатого фермера. Однако красотой ли девушки пленён он? Совсем нет, больше бедного учителя привлекает богатство её отца. На пути к сердцу красавицы стоит множество ухажеров, главный из которых – местный задира и весельчак, внушающий страх окружающим. Этот конфликт приведёт к неожиданной развязке.
Рассказ написан красивым образным языком, читать легко и приятно. Например, главный герой по описанию выглядит довольно отталкивающе, но из-за того как это написано, вызывает невольную симпатию. Порадовали живописные картины сельского быта. Чего лично мне не хватило – так это диалогов, которые лучше бы помогли понять героев.
Итог: Хороший рассказ, с простым, но довольно интересным сюжетом. Мои ожидания изначально были несколько завышены, поэтому мне не хватило некоторых моментов. При всем при этом могу однозначно рекомендовать рассказ к прочтению.

"Происшествие с черным рыбаком" - прекрасный образец приключенческого рассказа. Такие произведения заслуженно попадают в разряд классики жанра. Вашингтон Ирвинг добавил в байки о пиратах элементы мистики и суеверий, от чего сюжет стал ещё более занимателен. Не забыл автор и отшутиться о человеческой глупости и жадности. Я пришла к выводу, что основной посыл этого рассказа такой: желанное богатство может свалиться на тебя в самый неожиданный момент. И совсем не обязательно рыть свой или соседский огород в поисках закопанного клада. Судьба сама тебя найдёт и одарит =)

Ахахахах, дивная пародия на романтическую повесть и отчасти на рыцарские романы. Просто гениально. На знаменитый фильм Бертона ни капельки не похоже. В центре истории - любовный треугольник - деревенская кокетка Катрина, весельчак и забияка Бром Бонс и интересующий нас герой - Икабод Крейн (что, кстати, означает " несчастный журавль"). Икабод-смесь простодушия и лукавства, по описанию рассказчика. Он крайне суеверен, его любимая книга - трактат о ведьмах, а любимое занятие - слушать страшные истории в компании стариков. Особенно его занимает легенда о всаднике без головы, мрачном генуэзце. Также он любитель покушать (о, это отдельная песня, как мастерски описывает это Ирвинг). Икабод мечтает жениться на богатенькой наследнице, но, вот беда, на нее уже положил глаз первый парень на селе. И однажды, возвращаясь после посиделок с возлюбленной, Икабод Крейн встречает призрака, того самого всадника без головы. Замечательно, как несколькими взмахами пера, Ирвинг превращает в анекдот типичную мистическую историю о привидениях, столь дорогих сердцу романтиков. Аплодирую стоя. И самое примечательное, что исчезновение Крейна дает пищу новым суевериям и легендам.
Главное же, как пишет, как пишет. Еще раз повторюсь, что ирония Ирвинг просто бесподобна. А какие у него описания. В общем, я в восторге. Ожидала очередную глупую историю о приведениях, а нашла такое сокровище.

Тема сделок с дьяволом обыгрывалась несчетное количество раз и в литературе, и в кино. Поэтому произведение господина Ирвинга сложно назвать уникальным. Ну разве что Черный Дровосек сразу предупредил жадного Тома Уокера, как тот будет "отрабатывать" свое богатство. Да еще и наглядно показал, что будет в финале со всеми теми, кто прибег к услугам дьявола. Если сделать поправку на год написания рассказа, то сюжет очень даже сойдет за страшилку. Думаю, в те времена подобные истории пользовались огромной популярностью. Тем более что раньше вера в потусторонние силы была гораздо сильней. В целом, "Дьявол и Том Уокер" хорошее классическое произведение, которое приятно прочитать.

Очень понравился слог Вашингтона Ирвинга: и ирония, и юмор, и очень образно, и легко читается. Только нужно сосредоточиться на тексте, чтобы не потерять нить: предложения довольно большие и накрученные, но переводчик не подкачал - воспринимается довольно легко, если не отвлекаться.

Ну, разве не прелесть? В книги, так написанные, нужно окунаться хотя бы на час, чтобы получить полное удовольствие. У меня сейчас так не получается, к сожалению, только небольшими урывками, так что часть удовольствия потерялась.
Сюжета в книге особо нет: сельский учитель начал строить матримониальные планы, и вроде бы невеста его всячески поощряет и предпочитает другим женихам, но тут вдруг всё рушится, да еще и призрак Сонной Лощины вмешивается (а был ли призрак?). В общем-то, история подана в полуводевильном-полумистическом стиле, никаких глубоких смыслов в ней нет. Отличная книга, чтобы насладиться авторским текстом и легким сюжетом. С удовольствием почитаю что-нибудь еще у Ирвинга.

Знакомый сюжет в новых декорациях. Если я не ошибаюсь, то что-то крайне похожее на эту новеллу Вашингтона Ирвинга мне уже попадалось, вот только дело было не в Штатах, а где-то на просторах старушки Европы. А может это одно из произведений, сюжет которого стал настолько эталонным, что даже если ты никогда раньше его не читал, все равно отлично знаешь, чем все закончится.

Однажды Рип Ван Винкль вышел из дома и не вернулся. Вернее вернулся, но не в тот же день, не на следующее утро, и даже не через недельку-другую, как это иногда бывает с мужчинами, утомившимися от общества сварливой жены. Ван Винкль вернулся в свой городок 20 лет спустя, не узнавая ни улицы, ни людей, ведь для него эти 20 лет промчались как одна ночь...

Не скажу, что я в таком же восторге, который в свое время вызвала "Легенда о Сонной лощине". Коротко, ясно, но, увы, предсказуемо. Написано хорошим литературным языком. Словарный запас для уровня intermediate.

Очень давно хотела познакомиться с Легендой о Сонной Лощине, но всё как-то лапки не доходили, пока не вышла легендарная история в новом оформлении от издательства МИФ. И это чистый восторг!

Раз заговорила про оформление, то с него и начну: внушительно-красивая книга с атмосферной обложкой и иллюстрациями от Антонио Лоренте (недавно прочитала в его же исполнении Кармиллу, великолепное издание!). Колоритный фон на форзаце и нахзаце, плотная мелованная бумага, вся книга превосходно оформлена насыщенными и интересными иллюстрациями - есть маленькие, большие и на разворотах. Особенно понравились образы персонажей, пусть их головы и непропорционально большие. Крупный шрифт, хороший перевод и эстетичное внутреннее оформление. Одно удовольствие читать книгу и рассматривать детальные, временами немного расплывчатые и таинственные образы Сонной Лощины.

История пленяет внимание с первой страницы, позволяя читателю познакомиться с многочисленными легендами, связанными с местом действий. Далее идёт знакомство с главным героем - Икабодом Крейном и его незадачливой любовью. Честно говоря, я не совсем поняла, относительно предмета любви - несравненная кокетка Катрина или добротное хозяйство отца-фермера так привлекло внимание бедного учителя? Я склоняюсь ко второму варианту, так как молодой человек больше соблазнялся прелестями сытой жизни, нежели достоинствами прекрасной и своенравной девушки.

Авторский слог необыкновенно красивый, многогранный, вкусный и незыблемый, как и подобает классической литературе. Новелла в меру мрачная, таинственная с лёгким жизненным флёром влюблённости и тяготам обыденности. Читается быстро, несмотря на размеренное повествование, поскольку история изначально фокусируется на личности главного героя и его окружения. Далее идёт неравный бой за сердце местной красавицы, переплетённый с фольклором и слухами. И, конечно, ближе к развязке начинается самое интересное, благодаря чему стынет в жилах кровь и невольно зарождаются дурные предчувствия...

Атмосфера истории исконно принадлежит готической литературе (не хоррору, а именно литературе, вдохновлённой фольклором различных стран о Всаднике без головы). Она в меру тревожная, жизненная и глубокая, и при этом сравнительно небольшая. Прочитать можно за вечер, даже при долгом рассматривании бесподобных иллюстраций Антонио Лоренте.

Плюсы:

I Изумительно-мрачная новелла о Всаднике без головы с должной долей мистики и включениями жизненной прозы,

II Повествование ведётся от третьего лица, но с элементами от вымышленного персонажа - Дидриха Никеркера. Этот приём позволил Ирвингу создать атмосферу достоверности легенды, будто это действительно локальная история, передаваемая из уст в уста. Необычный и яркий приём, на мой взгляд,

III Богатый язык, включающий в себя многообразие приёмов,

IV Читается на одном дыхании,

V Великолепное издание книги: атмосферная обложка, мрачный фон на форзаце и нахзаце, насыщенные и детальные иллюстрации от Антонио Лоренте, крупный шрифт, хороший перевод, мелованная бумага, эстетичное внутреннее оформление,

VI Красивый и увлекательный авторский слог,

VII Интересные и живые персонажи,

VIII Исключительно-интересная атмосфера, наполненная обыденностью и долей таинственности,

IX Подарочное издание,

X Флёр любовной линии,

XI Поднимаются важные темы: влюблённость, соперничество, кокетство, погоня за земными благами, ожившие легенды, житейская мудрость, целеустремлённость...,

XII Непредсказуемо,

XIII Необычный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Поначалу я немного заплутала, так как до этого читала книгу Томаса Майн Рида "Всадник без головы" и почему-то была уверена, что история является своеобразным прототипом. Оказывается, что истории абсолютно разные, хоть и там, и там присутствует Всадник без головы. Легенда о Сонной Лощине более мистичная и тревожная, чем приключенческий роман Рида. Единственная их схожесть - это сам мифологический персонаж, который мог быть рождён из фольклора разных стран.

Изумительно-таинственная готическая история с незабываемыми нотками жизненной прозы, включением фольклорного персонажа и интересного авторского приёма - ведения повествования от лица вымышленного персонажа, собирающего устные предания.

Атмосферно, многогранно и мрачно-увлекательно)

Книга придётся по душе тем, кто, как и я, любит красивые и качественные издания книг, колоритные и интересные истории с долей мистики и фольклора, а также тем, кто просто обожает жизненную прозу с нотками мистики.

Хотелось бы ответить предыдущему автору и не согласится с ним. Данный рассказ является одним из лучших произведений Вашигтона Ирвинга. Мистика и готика — одни из основных составляющих данной новеллы. Атмосфера происходящего описана так ярко и четко, что кажется будто автор видел все своими глазами. Да, действительно, нет диалогов, но это с лихвой компенсируется очень ярким, красочным, живым описанием образов, природы, быта... Кроме того, у автора красивый слог — читалось достаточно легко. Очень точные, образные и ироничные описания природы, героев, быта, остроумные комментарии автора и насмешка над верой в мистическое делают этот рассказ восхитительным. Апофеозом рассказа, является сцена погони за главным героем всадника без головы. Однако сразу возникла уверенность в том, кем же на самом деле является испугавший Крейна «всадник». Рассказ очень понравился и я советую почитать его всем, кто так или иначе любит произведения связанные с мистикой. Хотя бы для того, чтобы понять с чего начиналась литература мистического и сравнить с современными произведениями.