Эксплуатация «Лолиты»
О «Лолите» Набокова написано много исследований, но новый сборник «Лолита – история девушки с обложки», опубликованный под редакцией Джона Бертрама и Юрия Левинга отличается от прочих, поскольку освещает не столько содержание, сколько графику и дизайн этого скандального романа.
В 2013 году Бертрам объявил конкурс на лучшее оформление «Лолиты». Из порядка 200 присланных работ он отобрал 79. Они стали своеобразным ядром, вокруг которого сформировался основной материал сборника – комментарии к новым работам и тем обложкам под которыми «Лолита» публикуется вот уже 60 лет, а также разнообразные мысли о Набокове и его творчестве.
Если говорить о новых 79 концептах, часть из них публиковалась в российской версии Cosmopolitan. Каждый, у кого есть желание, может отыскать подборку и ознакомиться с тем как художники представляют идею «Лолиты». Там встречаются крупные планы губ, литеры которые складываются в имя главной героини, красные леденцы, розовая жевательная резинка, размазанная ботинком и лоснящееся лицо гипотетического педофила, прикрывшего глаза.
Если говорить о вошедших в сборник статьях, то их качество варьируется от банальных до оригинальных.
К первой категории можно отнести работу Эллен Пайфер «Раскрывая Лолиту». Экспрессивно, выспренно, на нескольких страницах и с обильным пересказом сюжета она объясняет словно на пальцах очевидные истины: «Лолита» – глубокий и трагический роман, Гумберт разрушил жизнь бедной девочки.
Другая неудачная статья – «Набоков и его индустрия» Стивена Блэкуэлла. Автор тасует известные факты из биографии Набокова, в частности, как много писатель уделял внимания рекламе и оформлению произведений. Главный недостаток работы – странные параллели к критику Юлию Айхенвальду, который якобы сильно повлиял на Набокова.
Представитель второй категории – блестящее эссе Пола Малышевского «Набоков в мягкой обложке». Это экскурс в 60 и 70-е годы, когда романы Набокова выходили в мягких обложках и их оформляли примерно так же как дешевые боевики и мелодрамы. Малышевский аккумулирует уникальный материал – встречи с дизайнерами, переписку с сыном Набокова, цитаты из писем самого мэтра. Одна из них относится к обложке сборника «Дюжина Набокова». На ней изображен предположительно автор – губы-бантиком, двойной подбородок – преследующий бабочку. Неизвестно, что могло разозлить Набокова больше: намек на его полноту или дилетантский рисунок чешуекрылых. Вероятно, и то и другое так как в приведенной цитате, писатель предлагает заменить карикатуру: «хорошенькой темноволосой девушкой, или пальмой, или петляющей дорогой, или чем угодно – только бы убрать эту безвкусную ересь».
Другая любопытная работа – «Между Голливудом и русской березой» – принадлежит редактору сборника Левингу. Как говорит автор, после перестройки он стал коллекционировать издания «Лолиты» так как некоторые варианты ее оформления показалось ему «гротескными». На самом деле представленные в статье обложки довольно унылые и удивительно как исследователь сумел сделать к ним столько увлекательных комментариев. Впрочем, даже такой опытный автор, порой напоминает слона, который отыскивает горошину. Описывая обложку «Лолиты» 1998 года с изображенной анфас блондинкой, Левинг указывает, что фото взято у китайского модельного агентства, потом следует сравнительный анализ: у модели серые глаза, – для книги их перекрасили в голубые, там была то ли родника, то ли прыщик, – здесь ее затушевали.
Через сборник «Лолита – история девушки с обложки» проходит рефрен, что роман Набокова опошлен, а Лолита превратилась в объект нездорового интереса. Иногда авторы транслируют неприязнь к эротической составляющей романа так подчеркнуто, будто хотят оправдаться перед кем-то, что не занимаются ничем предосудительным и их интересует только наука. Но здесь возникает противоречие: большая часть материала вращается вокруг темы подростковой сексуальности и ее изображения, а среди иллюстраций попадаются откровенные пастели и фото «голого нимфеточного торса». В финальном интервью, один из составителей говорит про «сексплуатацию» Лолиты, но сам сборник, – богато изданный и оформленный, – вкладывает в этот циничный процесс свою лепту.
7 понравилось
