Запит на дружбу

Наверное, по-настоящему познать другого человека невозможно. Когда до этого доходит дело, каждый из нас остается сам по себе. Порой мы даже себя познать не можем.

В конце концов я вырядилась во все черное, потому что так всегда выглядишь стройнее, и мне не хотелось слишком выделяться или прийти в чем-нибудь неуместном.

Страшно подумать, как легко потерять связь с людьми.

— Но у нее же есть Эстер, — промямлила я.

— Да, слава богу, есть, но ты знаешь не хуже меня, что дружить с Эстер — значит, отрезать от себя процентов девяносто людей. Так или иначе, но она хотела быть с тобой. А ты кинула ее. И ради кого? Этой шлюшки? — Он махнул в сторону комнаты, откуда гремела музыка. — Надеюсь, оно того стоило. — Он поднялся, рывком отодвинув стул, ножки которого заскрежетали по истертому линолеуму.

— Допустим. — Я уже четыре дня цепляюсь за этот сценарий, как потерпевший крушение цепляется за обломок корабля. — Но кто на такое способен? И почему я? Я ведь даже не знала про встречу выпускников, когда мне пришел этот запрос. На мой взгляд, тут все совершенно очевидно.

El problema de trabajar en casa es que tengo la sensación de que siempre estoy trabajando, que nunca consigo desconectar por completo.

La gente más callada es la que tienes que vigilar más de cerca.

Por eso no estoy en Facebook: todo es condenadamente falso, como si en realidad estuviera pensado para hacerte sentir mal con respecto a tu propia vida.

Я слишком одинока, чтобы быть с кем-то ещё.