Первоначально, еще в процессе выполнения предзаказа, я решил, что буду читать роман «Answered Prayers» (который до этого «читал» по паре страниц урывками и наскоками) в тандеме с «Комментарием» Дениса Захарова.
Но, когда получил по почте желанный экземпляр «Комментария», не удержался и проглотил эту изящно и стильно изготовленную книжечку отдельно и настолько быстро, насколько позволяли жизненные обстоятельства.
Получил от чтения «Комментария» огромное удовольствие и хочу поделиться свежими впечатлениями.
«Комментарий» - это захватывающая, изящно изложенная энциклопедия самых скрываемых от постороннего глаза сторон жизни нью-йоркской и голливудской культурной и бизнес-элиты 40-х – 70-х годов со всей охватывающей эту элиту инфраструктурой: местами ее обитания и отдыха – курортами, отелями, ресторанами, магазинами, театрами, киностудиями, богемными пандемониумами в США, Европе и в других полюбившихся ей (культурной и бизнес-элите) местах отдыха.
Автор проделал громадную исследовательскую работу, чтобы наполнить эту энциклопедию выверенными фактами жизни и карьеры, а также любовных приключений и сексуальных эскапад многочисленных «зашифрованных» героев последнего неоконченного романа Трумена Капоте.
Но в отличие от традиционной, часто суховатой академической энциклопедии, любая статья/единица «Комментария» - это аппетитный и всегда в строку кусочек информации о большинстве упоминаемых в романе человеке, месте, товаре и т.д, часто приправленный пикантными подробностями и написанный живым, точным и острым языком классного профессионального журналиста.
В принципе, «Комментарий» - это самодостаточное культуроведческое произведение, которое вполне уместно читать отдельно от романа «Услышанные молитвы» и даже вообще не имея представления об этом романе и все равно читать с удовольствием и с большой пользой для себя.
На мой взгляд, Денис Захаров, знакомя читателя с обстоятельствами жизни непростых персонажей Капоте (а это во многих случаях были люди, которых писатель знал лично или имел информацию о них из верных источников), принял единственно правильный тон – тон деликатной нейтральности и толерантности, - тон, который, увы, начисто отсутствует у самого Капоте в этом романе.
Позднее, когда я в соответствии с первоначальным планом, стал читать сам роман, держа «Комментарий» под рукой, у меня часто возникало ощущение, что во многих случаях информация, «нарытая» Денисом Захаровым, - намного интереснее и живее текста самого Трумена Капоте.
На мой взгляд, Капоте в «Услышанных молитвах» чем дальше, тем больше скатывается на уровень злых светских бабьих сплетен и анекдотов на «клубничные» темы, - уровень абсолютно беспринципного и циничного «желтого» журналюги, а не выдающегося американского стилиста и художника каким он был большую часть своей карьеры.
Теперь мне вполне понятно возмущение тех людей, интимные подробности жизни которых были выставлены на всеобщее обозрение деградировавшим в творческом, да и в личностном плане писателем. Капоте, не слишком заботясь о художественных изысках, злоупотребил доверием своих знакомых и, не спрашивая их согласия, вывалил все грязное белье на публику. Он старался подвести читателя к мысли, что жизнь его «героев» укладывалась в незамысловатую порочную парадигму: алкоголизм, секс и наркотики. Но получилось так, что Капоте по сути создал не срывающий маски уничижительный и обличающий групповой портрет богатых и сильных мира сего, а нарисовал свой собственный довольно неприглядный на этом завершающем этапе своей жизни автопортрет.
Я думаю, что «Услышанными молитвами» Капоте доступным ему образом попытался свести счеты с блестящим, отторгающим чужаков, миром очень богатых и знатных, частью которого он так и не стал, хотя всю жизнь стремился к этому. Трумен понимал это, страдал от этого и в конечном итоге запустил процесс саморазрушения на фоне этого.
«Комментарий» Дениса Захарова помимо мастерски выстроенной культурологической составляющей своей книги высвечивает, на мой взгляд, чрезвычайно важную тему, завуалированно присутствующую в романе: тему влияния сексуальных особенностей человека искусства на его творчество. Это влияние не всегда очевидно, но оно бывает очень глубоким и серьезным и вполне может являться ключом к пониманию и самого художника, и его творений.
Если в свете этой темы проанализировать эволюцию творчества Капоте, можно увидеть параллели его творческой судьбы и такой ярчайшей фигуры в кинематографе как Пьер Паоло Позолини. И тот и другой, - выдающиеся таланты, каждый в своей области; и тот и другой, чрезмерно сосредоточившись на своих сексуальных особенностях, в конце творческой карьеры и жизни зашли в творческий и жизненный тупик.
Возвращаясь к «Комментарию» хочу сказать еще, что на меня произвел большое впечатление такой его раздел как «Благодарности». В нем автор трогательно назвал всех, кто помогал ему в работе над этой книгой. В последнее время такой уровень персональной признательности встречается чрезвычайно редко и много говорит об авторе.
И в посвящении Денис на первом месте упомянул свою маму Валентину Малахову – известного российского лермонтоведа - как человека, вдохновившего его на создание этой замечательной, очень необычной книги.
«Комментарий» прекрасно, если можно так сказать, «сконструирован», материал изложен логично, кратко и точно, и всегда к месту. Текст летит.
Очень жаль, что отечественные издательства не организовали выпуск «Комментария» под одной крышей с последним недавно вышедшим русским переводом «Услышанных молитв» или в тандеме с ним – две книжки в одном пенале. Это был бы замечательный подарок всем любящим творчество Капоте. Но, может быть, это будет сделано в недалеком будущем. Будем надеяться и верить.
Также будем надеяться и верить, что «Комментарий» будет по достоинству оценен американскими издателями и переведен на английский язык. У этой прекрасной книги есть все достоинства и возможности стать международным бестселлером.
Завершая, хочу сказать, что, если вы хотите с головой окунуться в завораживающе интересный и противоречивый мир героев последнего романа выдающегося американского прозаика Трумена Капоте, обязательно купите замечательный «Комментарий» Дениса Захарова. Не пожалеете. Это тот уникальный случай, когда автор комментария к роману дает читателю больше, чем автор романа.
8 понравилось
