Комментарий к роману Трумена Капоте "Услышанные молитвы"

Сплетни – удовольствие сиюминутное. Спустя сорок лет после первой публикации романа о светской жизни имена знаменитых плейбоев и дам из высшего общества мало что скажут современному читателю. Кто эти люди, о которых так залихватски скабрезничает Трумен Карпоте? Можно ли разобраться во всех намеках и аллюзиях, когда ключи от потайных комнат с секретами богатых и знаменитых писатель унес с собой в могилу? Представленный комментарий к роману «Услышанные молитвы» поможет ответить на эти вопросы....

Рейтинг LiveLib

4,8

16 оценок

5
81%
4
19%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 17Хотят прочитать 42

Рецензии

Аноним3 декабря 2019 г.
Must have, must read!
Российским читателям, в отличие от всех остальных, повезло больше. Они теперь могут понять опус Трумена Капоте благодаря комментариям Дениса Захарова. Для многих других, «Услышанные молитвы» — странное произведение, граничащее с пошлостью. Непроходимый лес из имен и понятий, как палки в колеса читающему. И как разобраться в этой шараде? Роман без ключей грозит стать забытым памятником эпохе, книгой, покрытой толстым слоем пыли. Но только не для российского читателя!
Комментарий Захарова — это билет в первый класс экспресса до Нью-Йорка. Выйдя из поезда на центральном вокзале, все покажется родным и знакомым, даже если до этого вы никогда не бывали на Манхеттене. Вот та самая общага Ассоциации молодых христиан, где герой начинает свое повествование, а вот адрес стильной квартирки, где жила гранд-дама американской литературы Кэтрин Энн Портер (в романе она – Элис Ли Лэнгмен), а вот дом на Пятой авеню, где однажды Капоте ужинал с несравненной Моной фон Бисмарк (прототип Кейт Макклауд).
Путеводитель по миру богатых и знаменитых просто необходим для понимания «Услышанных молитв»! Без комментария читать роман просто бессмысленно. Не зная контекста, невозможно понять ни сюжет, ни авторский замысел. В этом смысле показателен эпиграф, который предваряет книгу-комментарий. Эти пророческие слова сказаны другом Капоте, писателем Джеймсом Миченером: «Могу вообразить аспирантов Гарварда в 2060-м году, защищающих диссертацию по литературе. Как они выясняют имена прототипов самых инфантильных и непристойных персонажей «Услышанных молитв», как подтверждают справедливость данных Труменом оценок… Подобно Тулуз-Лотреку, Капоте будет представлять свою эпоху, и его будут ценить за то, как мастерски он ее олицетворил. Конечно, при условии, если писатель закончит свою работу, овладеет своим предметом (а не предмет овладеет им). Я слышал, он так сильно пьет и так много употребляет наркотиков, что шансы на успех невелики. И что тогда останется от романа? Одни комментарии в сносках».
Эти пояснительные сноски и есть ключи к неоконченному роману Капоте, которые сам автор, вероятно, выбросил в океан вместе с остальной частью рукописи. Кстати, в книге вы также узнаете о судьбе потерянных глав, историю создания и публикации «Услышанных молитв». Приятным бонусом станут комментариии к трем автобиографическим рассказам Трумена Капоте: Вспоминая Рождество, Однажды в Рождество и Незваный гость.
Жаль только, что тираж этого издания – всего 300 экземпляров. Уверен, комментарий к роману скоро станет библиографической редкостью и будет стоить очень дорого.
Как говорится, must have, must read!
Читать далее
8
969
Аноним30 октября 2019 г.
"Комментарий Дениса Захарова к роману Трумена Капоте "Услышанные молитвы"
Первоначально, еще в процессе выполнения предзаказа, я решил, что буду читать роман «Answered Prayers» (который до этого «читал» по паре страниц урывками и наскоками) в тандеме с «Комментарием» Дениса Захарова.
Но, когда получил по почте желанный экземпляр «Комментария», не удержался и проглотил эту изящно и стильно изготовленную книжечку отдельно и настолько быстро, насколько позволяли жизненные обстоятельства.
Получил от чтения «Комментария» огромное удовольствие и хочу поделиться свежими впечатлениями.
«Комментарий» - это захватывающая, изящно изложенная энциклопедия самых скрываемых от постороннего глаза сторон жизни нью-йоркской и голливудской культурной и бизнес-элиты 40-х – 70-х годов со всей охватывающей эту элиту инфраструктурой: местами ее обитания и отдыха – курортами, отелями, ресторанами, магазинами, театрами, киностудиями, богемными пандемониумами в США, Европе и в других полюбившихся ей (культурной и бизнес-элите) местах отдыха.
Автор проделал громадную исследовательскую работу, чтобы наполнить эту энциклопедию выверенными фактами жизни и карьеры, а также любовных приключений и сексуальных эскапад многочисленных «зашифрованных» героев последнего неоконченного романа Трумена Капоте.
Но в отличие от традиционной, часто суховатой академической энциклопедии, любая статья/единица «Комментария» - это аппетитный и всегда в строку кусочек информации о большинстве упоминаемых в романе человеке, месте, товаре и т.д, часто приправленный пикантными подробностями и написанный живым, точным и острым языком классного профессионального журналиста.
В принципе, «Комментарий» - это самодостаточное культуроведческое произведение, которое вполне уместно читать отдельно от романа «Услышанные молитвы» и даже вообще не имея представления об этом романе и все равно читать с удовольствием и с большой пользой для себя.
На мой взгляд, Денис Захаров, знакомя читателя с обстоятельствами жизни непростых персонажей Капоте (а это во многих случаях были люди, которых писатель знал лично или имел информацию о них из верных источников), принял единственно правильный тон – тон деликатной нейтральности и толерантности, - тон, который, увы, начисто отсутствует у самого Капоте в этом романе.
Позднее, когда я в соответствии с первоначальным планом, стал читать сам роман, держа «Комментарий» под рукой, у меня часто возникало ощущение, что во многих случаях информация, «нарытая» Денисом Захаровым, - намного интереснее и живее текста самого Трумена Капоте.
На мой взгляд, Капоте в «Услышанных молитвах» чем дальше, тем больше скатывается на уровень злых светских бабьих сплетен и анекдотов на «клубничные» темы, - уровень абсолютно беспринципного и циничного «желтого» журналюги, а не выдающегося американского стилиста и художника каким он был большую часть своей карьеры.
Теперь мне вполне понятно возмущение тех людей, интимные подробности жизни которых были выставлены на всеобщее обозрение деградировавшим в творческом, да и в личностном плане писателем. Капоте, не слишком заботясь о художественных изысках, злоупотребил доверием своих знакомых и, не спрашивая их согласия, вывалил все грязное белье на публику. Он старался подвести читателя к мысли, что жизнь его «героев» укладывалась в незамысловатую порочную парадигму: алкоголизм, секс и наркотики. Но получилось так, что Капоте по сути создал не срывающий маски уничижительный и обличающий групповой портрет богатых и сильных мира сего, а нарисовал свой собственный довольно неприглядный на этом завершающем этапе своей жизни автопортрет.
Я думаю, что «Услышанными молитвами» Капоте доступным ему образом попытался свести счеты с блестящим, отторгающим чужаков, миром очень богатых и знатных, частью которого он так и не стал, хотя всю жизнь стремился к этому. Трумен понимал это, страдал от этого и в конечном итоге запустил процесс саморазрушения на фоне этого.
«Комментарий» Дениса Захарова помимо мастерски выстроенной культурологической составляющей своей книги высвечивает, на мой взгляд, чрезвычайно важную тему, завуалированно присутствующую в романе: тему влияния сексуальных особенностей человека искусства на его творчество. Это влияние не всегда очевидно, но оно бывает очень глубоким и серьезным и вполне может являться ключом к пониманию и самого художника, и его творений.
Если в свете этой темы проанализировать эволюцию творчества Капоте, можно увидеть параллели его творческой судьбы и такой ярчайшей фигуры в кинематографе как Пьер Паоло Позолини. И тот и другой, - выдающиеся таланты, каждый в своей области; и тот и другой, чрезмерно сосредоточившись на своих сексуальных особенностях, в конце творческой карьеры и жизни зашли в творческий и жизненный тупик.
Возвращаясь к «Комментарию» хочу сказать еще, что на меня произвел большое впечатление такой его раздел как «Благодарности». В нем автор трогательно назвал всех, кто помогал ему в работе над этой книгой. В последнее время такой уровень персональной признательности встречается чрезвычайно редко и много говорит об авторе.
И в посвящении Денис на первом месте упомянул свою маму Валентину Малахову – известного российского лермонтоведа - как человека, вдохновившего его на создание этой замечательной, очень необычной книги.
«Комментарий» прекрасно, если можно так сказать, «сконструирован», материал изложен логично, кратко и точно, и всегда к месту. Текст летит.
Очень жаль, что отечественные издательства не организовали выпуск «Комментария» под одной крышей с последним недавно вышедшим русским переводом «Услышанных молитв» или в тандеме с ним – две книжки в одном пенале. Это был бы замечательный подарок всем любящим творчество Капоте. Но, может быть, это будет сделано в недалеком будущем. Будем надеяться и верить.
Также будем надеяться и верить, что «Комментарий» будет по достоинству оценен американскими издателями и переведен на английский язык. У этой прекрасной книги есть все достоинства и возможности стать международным бестселлером.
Завершая, хочу сказать, что, если вы хотите с головой окунуться в завораживающе интересный и противоречивый мир героев последнего романа выдающегося американского прозаика Трумена Капоте, обязательно купите замечательный «Комментарий» Дениса Захарова. Не пожалеете. Это тот уникальный случай, когда автор комментария к роману дает читателю больше, чем автор романа.
Читать далее
6
708
Аноним14 апреля 2022 г.
Через пошлость к смыслу
"В книге сотни персонажей, и каждый из них с легкостью узнает себя. Это единственный роман, который нужно выпустить с алфавитным указателем, чтобы избавить моих героев от необходимости читать произведение целиком" - так сам Капоте рассказывал о своих "Услышанных молитвах" в интервью 1973го года, когда мир еще не знал, насколько провокационную и едкую вещь готовит писатель.
"Услышанные молитвы", к сожалению, так и не вышли с алфавитным указателем, как, впрочем, не вышли они и полноценным романом. Но в комментарии Дениса Захарова алфавитный указатель есть и он огромен. Уже одного только взгляда на него хватает, чтобы оценить, насколько фантастический объем работы был проделан. Обрывки текста, доставшиеся нам от последнего романа Капоте, бессмысленно даже выпускать в свет без комментария, не говоря уже о прочтении. Без разъяснений Захарова все это остается бессмысленным нагромождением отвратительных сексуальных подробностей и еще более отвратительных грязных сплетен. С другой стороны, многие писатели и читатели верят, что действительно хорошее произведение должно существовать исключительно вне контекста личной жизни автора. Это кажется мне истиной, но "Услышанные молитвы" - нечто большее и одновременно меньшее, чем роман. Частички незавершенного замысла, отблески угасающего таланта и острого ума Капоте, утопленные в алкоголе и наркотиках, их просто невозможно рассматривать отдельно, они намертво сцепились с трагичной судьбой автора, и только читая комментарий возможно это понять.
Создавая свои скандальные "Услышанные молитвы", Капоте, очевидно, рассчитывал на читателя, знакомого, хотя бы частично, со спецификой американского светского общества того времени. Кто такой Денем Фаутс, откуда взяты интимные подробности из жизни Сэлинджера и какому персонажу прообразом послужил знаменитый драматург Теннеси Уильямс? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в комментарии. Более того, этим Захаров не ограничивается, искренние энтузиазм и увлеченность, переданные в каждой строчке, ведут его дальше, к вещам, связанным с романом совсем косвенно. В каких ресторанах предпочитала ужинать элита семидесятых, открыты ли эти рестораны сейчас и какие именно авторы там бывали? Какова судьба всех, даже совсем вскользь упомянутых Капоте в тексте, видных личностей того времени? И, наконец, самая холодящая душу история - почему светская львица Энн Вудворт покончила с собой, едва узнав, что станет главной жертвой откровенностей в главе "Ужин в ресторане "Берег басков""?
Конечно, никакой комментарий не превратит пошлые, жестокие, балансирующие на грани между искусством и простой желчной ненавистью главы "Услышанных молитв" в что-то более благопристойное. Но после него вас во всяком случае захочется увидеть за отвратительным фасадом мысли и переживания прежнего гения американской литературы
Читать далее
4
333

Все рецензии

Цитаты

Аноним21 января 2020 г.
Дэвис имел обыкновение посещать злачные места и приглашать домой подвыпивших моряков и лиц без определенного места жительства. О его образе жизни во Франции вспоминал журналист Ирвин Друтман: «Джордж безнадежен. Он всегда занимался саморазрушением, часто посещал самые темные переулки пляс Пигаль, Монмартра (а по-выходным отправлялся на юг в Марсель и Ниццу), где оплачивал сексуальные услуги мужчин-проституток и моряков, которых предпочитал больше всего».
О садомазохистских наклонностях Дэвиса знали многие. В тусовке обсуждали случай, когда Дэвис пригласил в номер дешевой гостиницы сразу двух моряков. Они неоднократно изнасиловали его, избили, а затем ограбили, оставив привязанным к кровати. «И самое ужасное во всем этом, — рассказывал Дэвис годы спустя, — что это был самый счастливый момент в моей жизни»
Читать далее
3
458