Ох уж эти "независимые журналистские расследования" и прочие политологические заметки, выводы которых понятны уже из предисловия( Здесь даже не очень понятен сам жанр - внешне похоже на серию репортажей из стран Ближнего Востока, где есть ныне стремительно исчезающие древние христианские общины, но одновременно это и некоторая серия коротких интервью, с одним и тем же вопросом: "почему ваши единоверцы уезжают?" А ещё это личный упрёк датскому министру иностранных дел, который вопросом дискриминации христиан не занимается (про упрек, опять же, сказано в предисловии).
По прочтении, честно говоря, осталось впечатление что в виде фильма это выглядело бы намного ярче и убедительнее, чем перечисление: "а вот такой-то человек ведёт меня туда и говорит... А вот я в церковь пришёл и там.. А молодая христианка..."
P. S. Перевод, точнее его качество, честно говоря, убивает последние крохи живости и обаяния текста. Увы.
56 понравилось
