Ошибок орфогрфических очень мало, перевод хороший и оформление весьма симпатичное ^^ Надеюсь, что жуткие ошибки издательства были присущи только изданию о таинственных незнакомцах.

Сама история как детский детектив хорошая: интересный поворот сюжета и мораль вложена, даже очень крепкая. Советовала бы кое-кому из родителей почитать, поверьте, пригодится!

Мне, в общем, понравилась эта история. Её однозначно стоит прочитать, хорошо даже если на ночь своему ребёнку, по частям. Но, опять же, рейтинг 12+ на мой взгляд слишком высокий: 8-10 вполне было бы норм, но я не цензор =)

В моем детстве Нэнси Дрю не было. Был Шерлок Холмс, была Анжелика, была Алиса, а вот Нэнси не было, хотя Гугл говорит, что первые истории о ней были созданы аж в 1930 году! А потом еще появились компьютерные игры по этому персонажу. Не знаю, почему всё прошло мимо меня.

Зато сейчас у меня есть возможность познакомиться с ее расследованиями, и начала я с книги "Нэнси Дрю и тайна лихой наездницы", действие которой происходит уже в современности, когда есть мобильные телефоны и интернет.

Что мне здесь понравилось, так это ненавязчивое пояснение конно-спортивной терминологии через вопросы в диалогах героев. Поскольку книга рассчитана на подростков, им эта информация нужна для понимания деталей сюжета. И сделано это не сносками (которые никто не читает), а прямо вплетено в повествование.

Классический подход к детективной линии, когда вокруг множество подозреваемых, у каждого из которых находится вполне весомый мотив для совершения преступления.

На самом деле, догадаться о настоящем виновнике не сложно, но читать всё равно любопытно. Если бы мой сын читал книги (увы и ах), я бы ему точно порекомендовала серию про Нэнси Дрю.

Новая история о Нэнси Дрю безусловно достойна внимания и очень мне понравилась. Мне нравится погружаться в эту атмосферу Ривер-Хайтс, вспоминать свои подростковые годы, которые я провела за играми о Нэнси Дрю. Но есть один минус - эта история о новом времени, когда есть сотовые телефоны и интернет, в книге часто переводчиком используются такие слова, как "списаться", "нарыли информацию" и в то же самое время почти в каждом диалоге, где говорится о разговоре используется слово "потолковать/потолкуем". Я может не понимаю чего, но изрядно кололо глаза это слово, ведь оно использовалось все время... Неужели нет других слов синонимов... Книге, как истории, и как изданию я ставлю 4,5 из 5 только из-за того, что переводчик немножко халтурил при работе над этой историей. Мне кажется половина успеха книги от иностранного автора зависит от таланта переводчика. Имхо. Жду ли я продолжения серии, даже если в новой истории будет снова использоваться одно и то же слово каждые 3-5страниц - безусловно. Ведь Нэнси для меня своего рода ностальгия по лучшему периоду моей жизни, поэтому хочется сказать - спасибо, издательству и даже этому переводчику, ведь благодаря им у нас есть возможность снова окунуться в этот мир загадок и тайн.