Как уже повелось, сперва я посмотрела фильм, потом прочитала книгу. Так что рецензию построю на сравнении книги с фильмом. Фильм - это книга в общих чертах с сохранением основных вех, но в целом посыл другой. И книга, и фильм рассказывают о некоей молодой женщине тридцати с лишним лет, которая находится в откровенно неприятном токсичном обществе. Общество это составляют ее родители, а именно мама (хотя она свою токсичность скрывает за заботой), папа у Бриджит слабый и сам нуждается в поддержке, и друзья этих родителей, а также группа "друзей", названных "остепенившимися". В целом эти люди не очень приятны в своем стремлении унизить одинокую Бриджит по маской заботы и желания поскорее ее к кому-нибудь пристроить. Особенно стараются друзья родителей с этими их часиками. И почему Бриджит терпит это - не понимаю.
И в фильме, и в книге главная героиня переживает о том, что у нее не складывается ни личная жизнь, ни карьера, что она никому не нравится и никто ее не любит, хотя в книге к ней подкатывали как минимум трое парней: Дэниэл-бабник, милый мальчик по имени Гэв, кажется, и сосед по дому. Марка Дарси не считаем, он не подкатывал, но он был финальным партнером Бриджит в книге и фильме. Какие-то отношения Бриджит портит сама из-за своей неуверенности в себе, например с Гэвом, на какие-то плюет и не дает им шанса (сосед), в чем-то в ее неуверенности и невозможности завести отношения виноваты и подруги, которые орут про феминизм и как бы отваживают Бриджит от парней. В книге же Бриджит ноет, что никто ее не любит и никуда не зовет, хотя она просто из-за своей рассеянности и невнимательности пропускает приглашения на вечеринки. В фильме этого нет ( и хорошо), при этом фильм создает как бы более безнадежную атмосферу вокруг главной героини. Хотя оставляет троих верных друзей. Что касается карьеры главной героини, то если бы кто-то занимался тем, что умеет, а не лез бы куда не знает, и на работе работал, а не шашни с начальником крутил, то карьера ее бы вполне задалась. А так не удивительно, что раз главная героиня только делает вид, что работает, у нее с этим и не складывается.
Сама Бриджит в фильме выглядит довольно милой, хотя и глуповатой, в книге же героиня откровенно туповата. К тому же она с собой постоянно лукавит и сама себя обманывает относительно своей диеты, употребления алкоголя и курения. Нет, может, это и хорошо - похвалить себя за то, что против 12 вчерашних порций алкоголя сегодня она выпила, скажем, 3, но уж слишком часто героиня курит и пьет. То, что она стресс заедает, я ее не обвиняю, сама такая же, но вот откровенное злоупотребление алкоголем и постоянное оправдывание себя - это раздражает скорее, чем располагает к героине. Отмечу, что злоупотребление алкоголем в англо-американских романах и фильмах у женщин после 30 прям норма какая-то, они постоянно пьют. Удивлена, что американцы и англичане еще не спились такими темпами. К тому же Бриджит показана как довольно глупенькая барышня, хотя она часто прямолинейна и открыта, что ей в плюс, но это ей счастья не приносит.
Что касается сюжета, то в книге противостояния мистера Дарси и Дэниэла хоть и имеет ту же подоплеку, идентичного развития с дракой конфликт не получил. А жаль, это было прям очень круто. Зато Марк Дарси помогает маме Бриджит выпутаться из очень неприятной ситуации. Отмечу, что в книга мама Бриджит тоже довольно глупенькая и непрактичная особа, так что понятно, в кого пошла дочь. В книге Бриджит и Марк тоже остаются вместе в финале, но поскольку существует продолжение книги, я прям начинаю волноваться за главную героиню. Думаю, хочу ли я прочитать и посмотреть продолжение.
Кстати, очень интересная деталь: мистера Дарси в экранизации "Дневника" играет Колен Ферт, если я не ошибаюсь, тот самый, который играет мистера Дарси в фильме "Гордость и предубеждение". А чтобы отсылка была действительно полной, поначалу мистер Марк Дарси ведет себя, как свой тезка из книги Джейн Остин. Кстати, фильм по книге с Колином Фертом упоминается в дневнике Бриджит Джонс, которая указывает на сходство в поведении двух Дарси. В фильме же это максимально подчеркнули. Ну и сам фильм - это как бы приниженная версия "Гордости и предубеждения", произошедшая в наши дни. Книга же до этой ситуации при явной отсылке не дотянула. Потому что при всех своих немногочисленных достоинствах Бриджит не мисс Элизабет Беннет.
В итоге, какое у меня впечатление от книги? Хуже, чем от фильма, потому что героиня книги глупее и менее привлекательна, чем в фильме. Потому что книжная Бриджит Джонс при всех своих немногочисленных достоинствах все же обыкновенная и ничем не выдающаяся девушка, поэтому выглядит все так, будто Марк Дарси до нее снизошел. Нет в книжной Бриджит Джонс какой-то изюминки, привлекающей к себе. Хотя я не спорю, что даже такая обыкновенная, как тысячи других, девушка имеет право на счастье в том виде, в каком она его понимает. В фильме же у Бриджит не так запудрена голова чужими мнениями, и хотя она совершает те же ошибки и так же постоянно попадает впросак, в целом она обаятельнее и привлекательнее своей книжной ипостаси. Что не удивительно, поскольку основная часть дневника в фильме не показана. В итоге фильм вышел лучше. Так бывает.
9 понравилось
