Записки из путешествия по России и Польше в 1835 году

"Записки из путешествия по России и Польше" Джона Ллойда Стефанса, американского путешественника первой половины XIX века, имя которого связано с открытием и изучением культуры майя, представляют собой посвященный Российской империи отрывок из пространных путевых заметок автора, впервые опубликованных в 1838 году. Никогда не издававшиеся на русском языке, эти заметки содержат богатейший материал о быте, жизни и достопримечательностях николаевской России, в частности о таких городах, как Одесса, ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,0

7 оценок

5
0%
4
29%
3
43%
2
29%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 15

Рецензии

HershensonTendrils6 ноября 2019 г.
Книга интересна отдельными фрагментами. Когда автор описывает столкновение с реальностью, а не описание каких-то исторических событий, которым не был свидетелем, или когда рассказывает о достопримечательностях. Автор прибывает в Одессу - первая встреча с империей. Много деталей. Интересно. Или из Москвы готовится выехать далее - сталкивается с чиновничеством, взятками и т.д. - хорошо передал это в тексте. То есть то, что сам прочувствовал, отлично получилось.
Прочесть стоит эту книгу.
9
299
bezrukovt20 сентября 2022 г.
Суть книги - в названии.
Интересен взгляд со стороны. Взгляд в данном случае небеспристрастный. Авто считает русских варварами, хотя довольно часто и пишет, что у нас местами отличные дороги (между Петербургом и Москвой), прекрасная архитектура (в Петербурге) и т.п. Клеймит крепостное право, хотя у самого на родине в тот момент ещё действует рабство. Восхваляет поляков и их освободительную борьбу, хотя его же сограждане гнобят индейцев и мексиканцев (да и сами поляки в это время не только угнетаемы, но и угнетают своих крестьян и в особенности украинцев). В общем, по большинству вопросов автор довольно пристрастен, а местами его рассуждения внутренне противоречивы.
По-настоящему интересны его заметки собственно о передвижении по России (как устроены паспортная и почтовая системы и т.п.).
Читать далее
5
109

Все рецензии

Цитаты

MariyaShemetova25 января 2022 г.
Заняв места в нашем экипаже, мы раскурили трубки и пожали друг другу руки в знак доброго товарищества. Однако наша уверенность была поколеблена трудностями, связанными с пониманием друг друга. Я сам не большой учёный, но французский моего спутника был ужасающим. Он учил его в детстве, но более десяти лет не говорили слова. В какой-то момент, чувствуя невозможность выразить свои мысли, он спросил: «Parlatis Latinum?» Сначала я подумал, что речь идёт о каком-то местном диалекте. Я не мог поверить, что он имеет в виду тот самый древний язык, который вбивали в меня в школе. Я всегда считал латынь языком мёртвым. Но человек предполагает, а Бог располагает. И три часа мы непрерывно беседовали на дурной латыни и на ещё более плохом французском.
<…>
Вокруг толпились люди, готовые мне помочь, но я не мог объяснить, что мне нужно. Один молодой человек особо хотел услужить мне. Он обращался ко мне по-русски, по-польски и по-немецки. Я отвечал ему по-английски, по-французски и по-итальянски. В конце концов, мы оба умолкли. И тут от отчаяния и почти дрожа от собственной дерзости, я задал тот же вопрос, который задал мне мой вчерашний спутник: «Parlatis Latinum?»
Читать далее
0
64
MariyaShemetova25 января 2022 г.
Надо сказать, что долги — лучший способ завести друзей. Кредиторы человека всегда проявляют к нему искренний интерес. Они надеются, что с ним не произойдёт ничего плохого, и всегда желают ему процветания и успеха.
0
44