Birds, Beasts and Relatives

"Ветерок, теплый и мягкий, как лапа котенка, поглаживал лодку и ее пассажиров."

"Совы – тишайшие существа. Они летают в ночи на бесшумных крыльях, как хлопья пепла."

"У сипухи, как у любой совы, крылья мягкие и бесшумные, словно кивки созревшего одуванчика."

Я колебался: следует выразить ему сочувствие или нет, но он погрузился в собственные мысли, и его голубые глаза приобрели отсутствующее выражение. Тут на веранде появилась мама и остановилась: наша неподвижность поразила ее.
– Чили, – с наслаждением произнес капитан. – Чили. Там я впервые подцепил триппер.

Мой Анри раз пытался стать вегетарианцем. Я не могла этого вынести! "Анри, - сказала я, - прекрати! У нас в погребе столько еды, что хватит прокормить целую армию, не могу же я съесть все это в одиночку!"

- Великим художникам суждено страдать, - мрачно изрек Свен.

- Учитесь любить камни! - торжественно произнес Свен. - Допустим, ты видишь дюжину камней. Так? Так вот... Этот не для меня, этот не подходит, а вот этот милый и изящный, и я влюбляюсь в него, как в женщину. Но когда приходит пора супружества, порой бывает жутко. Дерешься с этим камнем и видишь, какой он твердый. Ты в отчаянии, и вдруг он, словно воск, плавится в твоих руках. Что хочешь, то и лепишь.

- Только потому что ты подхватил простуду, ты злишься так, будто всему миру пришел конец, - сказала Марго. - Не понимаю, почему мужчины всегда так волнуются из-за пустяков.