The Bear and the Nightingale

Хорошо читать книги о зиме, когда за окном лето и солнце. Морозец, укутавший эту историю, немного холодит прохладным ветерком. Пусть на улице еще не совсем жарко, но приятно, что зима в книге, а не вокруг. В этой истории зимы много, ведь один из главных героев сам Морозко или Карачун. Автор довольно глубоко закопалась в славянскую мифологию и быт древней Руси. Да, есть некоторые несостыковки, но для меня они не были критичными и я их простила автору. Ведь история завораживает. Очень люблю читать о жизни деревни. Тут деревни как таковой было мало, но атмосфера мне понравилась. Однозначно, буду читать продолжение истории. Уж очень интересно, к чему все приведет.

Достаточно приятная сказка по мотивам славянских мифов и русских народных сказок. Видно, что Кэтрин Арден тщательно поработала с историческим материалом, что-то, возможно, не совсем она поняла в нашей русской душе, где-то не разобралась, но то, что к книге она подошла со всей серьезностью, видно очень хорошо. Особенно, если не забывать, что данная книга, все-таки, фэнтези, а не исторический роман.

Весьма неплохо Арден раскрывает персонажей-людей. Их характеры, поступки, внешность интересны и колоритны. Но в отношении главных сказочных персонажей: Медведя и Морозко, не возможно сказать такого. Они раскрыты скучновато, маловато и как-то сумбурно. Также одним из минусов было то, что слишком долго повествование шло к кульминационному моменту, который проскочил чуть ли не мгновенно каким-то малюсеньким эпизодом. И он тоже получился сумбурным, непонятным, как бы впохыхах. Хотелось бы битву на поляне увидеть более красочной и масштабной. Эпичности момента не хватило. Плюс не хватило эмоций, если бы не момент с появлением отца, где я даже всплакнула вместе с героиней, то с эмоциями было бы совсем плохо.

Пока что не определилась, буду ли я читать продолжение. Вроде и хочется узнать о дальнейших приключениях Васи, но еще нет твердого ответа на вопрос: "а надо ли это мне".

Древняя Русь. На опушке леса вместе с отцом, братьями и сестрами живет девочка Василиса. Ее мама умерла, едва Вася появилась на свет. С самого детства Василиса не похожа на других девочек: она лазает по деревьям как белка, видит сказочных существ и не мечтает выйти замуж за богатого князя. Такой она растет – дикой, необузданной, далеко не красавицей, но смелой и умной. Вася верит в сказки, дружит с домовым, общается с русалкой, восхищается духом коней – Вазилой. Ее даже не огорчает ругань мачехи Анны, которая тоже видит духов и называет их «бесами». Жизнь идет своим чередом, вдруг в деревню приезжает священник Константин. Он, тщеславный, властолюбивый, запугивает и убеждает жителей отказаться от веры в языческие традиции, перестать приносить подарки домовым и другим добрым духам. Есть только Бог и воля божья. Но когда слабеют добрые духи, крепнут злые. И только Василиса может спасти близких от тьмы, упырей и страшного Медведя.

Видно, какую работу проделал американский автор (и переводчик), чтобы описать русский быт и фольклор. Пусть получилось временами наивно и «ну это же фэнтези», я читала и чувствовала тепло, как от старой русской сказки. Да простит меня Бардуго, но ее «селедке» и «кафтанам» до Арден очень далеко.

Духи слабели, читать об их страданиях было тяжело и больно. А вот об упырях –страшно. Также мне понравилось противостояние религии и обычаев. Хорошо показан религиозный фанатизм и жажда власти, которую Константин упорно маскировал под веру. Но Константин меня впечатлил! Я даже надеялась на что-то большее. :)

Что мне не понравилось? Сюжет размазан, как каша по тарелке. Очевидно, с целью сделать трилогию. А меня бы вполне устроил однотомник. Благодарю, что всё завершилось без вопросов. Если любопытство не одолеет – читать дальше не буду. Многие события бесполезные и скучные, а концовка скомканная. Говорят, эта книга – вариация сказки о Морозко, но кроме имени я ничего от Морозко не увидела. Отсебятина полная, и лучше бы автор сочинила свою сказку с нуля. Намек на любовную линию есть, но лучше бы его не было. Как итог – не жалею, книга уютная, зимняя, сказочная. Но могло быть лучше.

Это было долгое и мучительное чтение, видимо славянский колорит Древней Руси вовсе не для меня. К тому же здесь ужасно много религии, и всего с ней связанного. Да и само повествование ужасно тягучее, медлительное, неповоротливое даже, а по сути происходит не так уж и много. Василиса младшая дочь северного князя, мать умерла сразу после её рождения, и она, как роженица и хотела, была "не такой как все", а могла общаться с лесными духами и видеть их. Но далеко не всем это нравилось, многие боялись этой нескладной девочки. Но отец, как умел, любил её. Но это не помешало ему, едва ей исполнилось 14 сосватать её, понятно, что тогда это было одной из двух возможностей для девушки - замужество или монастырь. Но монастырь тоже не вариант, потому что в того Бога, в которого положено верить, Василиса тоже не верила. Хотя молодая мачеха пыталась изо всех сил, ибо только верой и жила, и вообще замуж не собиралась, так уж сложилось, что её брак оказался выгоднее её отъезда в монастырь. Но про неё чтение давалось ещё более сложно, чем про остальных. В общем, Анна пыталась слепить из Васи себе подобную всеми доступными способами, но не смогла. Хоть и мужа склонила, а новый священник так и вовсе всегда готов спасти душу ближнего, а на севере так каждого второго, потому что безбожники они... Но не очень-то у него это получалось, в отличие от Василисы, которая спасала всех, кого только могла, как людей, так и нелюдей. Правда без смертей не обошлось, как незнакомых людей, так и самых близких, что не упростило её судьбы. Но читать дальше, чтобы узнать что ждёт Василису никакого желания не возникло.
Описания севера тоже не особо понравились, хотя порой и бывает приятно окунуться из лета в холод, но не в этот раз. Всё было колючим и отталкивающим, наверное, это должно показывать мастерство автора, но не для меня. Но не оценить, как не русский человек умело использует наши устаревшие слова и выражения, не могу, это действительно удивляет.
Возможно, будь в сюжете хоть что-то, помимо описаний жизни, и кто кого и когда, по каким политическим причинам решил выдать того или иного героя, мне бы понравилось чуть больше. Но никакой интриги нет, всё идёт как и должно идти по логике вещей, не отвлекаясь. Любовной линии как таковой здесь тоже нет, ни в более взрослом поколении, ни, соответственно, с самой Василисой. Точнее, что-то типа намёков есть, но это такие крохи, что ради этого не стоит и начинать читать.

Интересно, можно ли до того абстрагироваться от происходящего, чтобы позабыть обо всём неприятном в истории и радоваться тому, как у автора замечательно вышла сказочная атмосфера? Хотелось бы, но у меня не получилось, ведь атмосфера эта появляется практически к концу книги и это полностью «перебивает» положительную реакцию, заменяя её недоумением и нервозностью. Вот без шуток, я чуть электронку не сломала, когда по неосторожности и в гневе бросила её, не разбирая куда. Просто терпеть очередную глупость сил не хватило и вспылила.

За окном зима (вроде как должна быть), в квартире холоднее, чем хотелось бы, и сказка о Морозко как раз подходила для тёмного вечера. И пусть моя любовь именно к славянскому колориту осталась в далёком детстве вместе с книгами сказок, но вернуться к этому всегда приятно. И не сказать, что у автора вышло плохо, вот только воды слишком много. В ней барахтаются ненужные персонажи, бессмысленные действия и откровенная скука.

Автор отчего-то выбрала писать главы не только от героини, но от всех подряд, причём некоторые до того второстепенные, что непонятно для чего они появляются. Для меня интерес представляли только Константин, сама Василиса и собственно Морозко, но его тут так мало, что нельзя сказать, что сказка о нём.

Василиса младшая дочь той, кого люди называли ведьмой. Она разговаривает с домовыми, водит дружбу с русалкой и катается на лошадях без седла. В деревушки, в которой она живёт вместе с отцом, братьями, мачехой и сводной сестрой, сгущается древнее зло, спящее под деревом. И пока героиня пытается защитить свой народ, слишком набожный священник и испуганные люди стараются ей в этом помешать, ведь они считают, что Вася водит дружбы с демонами.

И вот если бы это всё так и подавали на протяжении всей книги, я осталась довольна, но, увы, об этом остаётся только мечтать и жалеть, что не свезло.

Самое интересное и сказочное происходит на последних страницах, а до этого автор рассказывает о царской семье (вскользь и непонятно зачем), о поездках отца, о братьях, которые то появляются, то исчезают, короче, понемногу обо всём. Сплошная вода – неинтересная и ненужная. Если бы это была семейная сага, отлично, но мы тут в другом жанре балуемся, зачем засорять эфир? Мне непонятно и от того неприятно, ведь могло получиться что-то дельное, а вышло вот это.

Василиса понравилась. Немного странная, но интересная девушка. Константин фанатик и я таких не люблю, но тут он до того яркий, что не удалось игнорировать. Поначалу относилась к нему плохо, но вскоре читала главы от его лица с наслаждением и вдоволь хохотала с наивности священника. Морозко редкий гость, хотелось бы видеть в продолжении чаще, чтобы составить окончательное мнение, но пока из всех мужчин, появляющихся на страницах книги, самый приятный.

Не буду лезть в исторические аспекты, об этом уже много раз говорили и это явно бросалось в глаза, но я всё же фэнтези читала, а не исторически точный роман, так что опустим. Тут и без этого есть к чему придраться.

С продолжением ознакомлюсь, но если и оно будет таким же слабым, возможно, закончить не смогу. Сказочный замес приглянулся, но он не смог вытянуть такое себе начало, плохую середину, да и финал оставляет желать лучшего. Бой так вообще на смех пробил. Впрочем, от истории первоначально много не ожидалось, так что отнеслась достаточно ровно.

Весьма сумбурная и тягучая история, и мнение у меня о ней сложилось такое же непонятное. Вроде как понравилось, а вроде как нет. Возможно, читать ее и вправду стоит зимой для полного погружения в атмосферу, хотя не уверена, что на меня это повлияло бы. Просто, видимо, это не совсем моя история.

Сюжет очередной сказки на новый лад вертится вокруг Василисы Петровны – девочки из обычной русской деревушки, что обладает даром видеть сказочных существ, о которых все медленно, но уверенно забывают. И вместе с Васей (Васочкой, как ее порой называли – прямо пасочка, блин) мы проходим очень долгий отрезок времени – от ее рождения и до осознания девушкой своей полной силы, – наблюдая за ее многочисленной семьей, развитием христианства среди русского народа и пробуждением некого Медведя, болтая с домовыми и лешими, пока на престол собирается взойти новый царь, а в Золотой Орде происходит переворот за переворотом. И все это написала американка, пытаясь максимально приблизиться к реалиям того времени, что ей, в принципе, удалось неплохо.

Я знала, что книга написана на основе богатой русской мифологии, но не думала, что этой самой мифологии будет так много. Даже слишком много, как по мне: с всякими домовыми и русалками я еще справилась, но чем дальше шло повествование, тем страннее становились существа. Появились упыри (на деле какой-то дикий симбиоз вампиров и зомби) и главный антагонист Медведь, про которого я так ничего и не поняла. Он брат Морозко, привязан к какому-то дереву и питается страхом, а жаждет он… Да какая разница, что ему нужно, пусть просто будет в этой истории как персонаж, появляющийся ровно столько же, сколько и обычный домовой. Сам выбор Морозко в качестве главного супермена тоже слегка удивил, но меня в принципе порадовало, что Арден не застряла на Кощее, который уж слишком манит иностранок. Правда и Морозко у нее отступил от оригинала: понятия не имела, что он умеет исцелять да греть.

Не ясно также, зачем было вводить в повествование реальних исторических персонажей, если потом автор с ними ничего не сделала. А использование именитых героев просто для антуража, в качестве такого себе фона лично для меня слегка обесценило книгу (нет, я не прошу делать их центральными персонажами, но их даже третьестепенными не назовешь – так, массовка для создания русского духа в книге).

Очень запуталась я и в быте Петра Владимировича. Вот он вроде как мужик богатый, породичался с царем (дважды), но слуги у него то есть, то нет, еды постоянно не хватает, дети его сами себе готовят, шьют одежду, а вдобавок со всеми крестьянами пахают. Или вот его дом – насколько он большой вообще и есть ли там что-то кроме печки, возле которой все сидят полкниги? И прибывший к ним священник – он живёт в этом доме или отдельно? (клянусь, там в разных главах по-разному написано).

Из-за постоянных временных скачков также сложно было понять, кто кому родственник. Те дети Петра Владимировича, которых я запомнила, быстро слились, разъехались, помянули их один раз да и на том спасибо. Позже оказывается, что у него уже и внук есть (никак не могла понять, чей он вообще, и вспомнить, что это такой за Коля и когда-то это он вообще женился) – на две главы, но малец точно был, только потом тоже куда-то делся посреди зимы, в зверский холод.

Вообще сложилось впечатление, что в книгу помногу всего напихали, но только не того, за чем интересно наблюдать. Порой от истории было не оторваться, как в начале, когда рассказывали сказку о Морозке, но порой было так скучно, что я бросала читать на несколько дней, потому что первую половину книги автор ударилась в активное описание русского быта: все шьют, куда-то ездят, принимают гостей, едят, сидят у печи, обхаживают лошадей, ходят в церковь и т.д. Иногда проскальзывало что-то любопытное, но тут же куда-то девалось – и так тянулось до середины книги. Не знаю, может, мне было скучно из-за того, что Вася в это время была еще в принципе маленькой, и это конечно же сугубо мое мнение, но начало можно было бы и ужать, а не наливать в него побольше воды.

Вот что мне на самом деле понравилось, так это противостояние старых верований и нового единого Бога. Вообще религиозные темы меня весьма привлекают, и эту книгу они тоже упорно держали на плаву. Я даже заметила, что порой слежу не за действиями персонажей, а именно за религиозной составляющей: за проповедями пугающего священника Константина, за отчаянием лесных существ, которые понемногу слабели и исчезали. За Васей же следить почему-то не хотелось: она казалась мне еще слишком маленькой и не особо интересной. Но я часто задавалась вопросом, как она вообще не померла, раз регулярно отдавала свою еду сказочным существам, занималась кровопусканием, отпугивая бесов, отморозила ноги и руки, шатаясь в снегу, а многие ночи ещё и проводила без сна, хоть сложилось впечатление, что потом она и выпила самовар кофе, ведь усталость ее как рукой снимало (наверное, в сказках главные героини просто не могут умереть посреди повествования, какую бы дичь ни творили). Морозко наверняка бы мне понравился, но его, как и его чудного братца, здесь было слишком мало.

Честно говоря, я собиралась ставить книге 4 балла, но так было до концовки – такой размытой и скомканной, что я из нее мало что поняла. Был у них финальный батл с Медведем, и что во время него случилось? Вася с Морозко просто болтали, потом тот развозил мертвецов по домам (это ж не могло подождать конца битвы), она скакала на своем суперском коне Соловье (его впихнули даже в название книги, хотя появляется он только в конце) и снова разбрасывалась волшебной кровью, сказочные твари вроде как сражались, потом как снег на голову появился Петр Васильевич, и Медведь вновь оказался скован. А как это произошло, никто так и не сказал. «Сила людей», - написано в книге, а вот где эта сила была раньше – тоже неясно.

Лично для меня – сомнительная книга, весьма сомнительная. Следующую часть серии я, конечно, прочту, но уже не возлагаю на нее особых надежд и просто надеюсь, что еще большим разочарованием она не станет.

Эта история захватила меня с первых страниц, наверное, я немного соскучилась по славянскому фэнтези. Автор-американка, но написано про русский быт очень хорошо, я думала даже первые несколько страниц, что может это просто русский автор пишет под псевдонимом, потом уже про автора более подробно почитала в интернете. В этой истории есть отсылки к сказкам "Морозко" и "Двенадцать месяцев", только здесь всё более мрачное и пугающее.
Действие книги происходит где-то в Сибири, среди лесов, на протяжении всей истории нас окружает очень холодная и мрачная атмосфера. Главная героиня - девочка Василиса, она самая младшая в семье и наделена особым даром- способностью видеть духов и общаться с ним. Здесь имеются ввиду такие духи, как домовой, леший, русалка, дух конюшни и прочие. Кроме девочки, духов видит и её мачеха, которая думает, что это злые демоны, и постоянно ищет спасение в церкви. На протяжении всей книги идет такая своеобразная борьба между язычеством и православной церковью. Священник, являющийся представителем церкви, очень рьяно пытается спасти местных жителей, убрав поклонение разным духам из их жизни. Таким образом, сам того не осознавая, он навлекает на всех очень большую беду. Именно Василиса пытается спасти свой родной дом и близких людей от надвигающейся опасности, от вечной зимы.
Всю книгу я читала с большим удовольствием, но финал мне немного не понравился всё-таки, как-то всё было очень сумбурно написано. С нетерпением буду ждать продолжение истории, по отзывам знаю, что впереди много интересного и более динамичного.

Наверно, только эта фраза сдерживала меня во время чтения, чтобы это самое чтение не забросить. Эта книга неведомым мне образом затесалась в мой виш, а затем выпала в игре и совместных чтениях. Пришлось читать. И нет, мне не понравилось.
Не понимаю, зачем автор взяла Русь? Пусть с элементами фольклора, волшебства и магии, но Русь. Почти всю книгу меня коробило от несостыковок и ужасного перевода. Ну, ладно, автор, но переводчики-то могли сделать текст более удобопереваримым для российского читателя. Англоговорящие читатели, думаю, не будут так вдаваться в подробности, но для нас-то тут все родное. Почему бы автору было не взять Англию к примеру? Или США? Двух лет в России для написания книги, пусть и фэнтези, явно мало.
Сама идея противостояния старой и новой веры мне очень понравилось. То, как суеверия соседствовали (да и сейчас соседствуют) с православием, и то каким опасным может быть фанатизм и гордыня человека, обличенного властью. В этом контексте, книга мне понравилась. В остальном же, одно разочарование.
Даже если абстрагироваться от всех этих «расхождений с историческими фактами» (я до сих пор злобно хихикаю от этой фразы), то книга показалась мне ужасно затянутой. Наверно, пора привыкнуть, что все авторы YA пишут только циклами? А значит, много воды, которую можно было выкинуть (и не мучить читателя).
Главные герои не вызвали у меня ни интереса, ни сочувствия. Василиса, Вася опять же показалась этакой Мэри Сью с большим секретом и замесом на следующие книги (ну, помните намек на детей морского царя, да? Хотя вполне же можно было обойтись только ведьмой. Но нет, в «женщине должна быть загадка! Тайна! И еще сто три сюжетных поворота и рояль в кустах). Стандартно дерзкая, сильная, независимая. Если честно, то такой образ попадается чуть ли не в каждой книге, и кажется, что авторы просто пишут по определенному шаблону. Для большей продаваемости можно добавить чуток феминизма и драматизма.
Так что, нет. Мне не понравилось. «Медведь и Соловей» чем-то напомнил мне «Чащу» Новик. Если она вам понравилась, то понравится и эта книга. Для меня книга оказалась неоднозначной, задумка хороша, а вот исполнение… Продолжение читать не буду.

Нечисть и религия переплетаются в данной истории, славянская мифология, которую я не особо оценила.

Главная героиня Василиса унаследовала от матери способность видеть то, что не видят остальные – домового, русалок и все остальное. Деревня, в которой она живет поклонялась раньше старым богам, преподносила дары и худо-бедно выживала.

У девушек было всего два пути – замуж или в монастырь, новая мачеха Василисы как раз-таки мечтала о монастыре, но её выдали замуж и она невзлюбила девочку. Вместе с приезжим священником эта парочка отвернула деревню от старых богов, ситуация становилась хуже, нечисть злее, люди голоднее.

Суровые зимы набирают силу, пророчество все ближе к исполнению и спасти всех может только Василиса.

Для меня слишком много религиозной тематики, да и славянщина в данном случае мне не зашла, но у меня в принципе сложные отношения с ней.

Долго добиралась до этой истории и наконец добралась. Не скажу что я в восторге, но определенное удовольствие от книги я получила. Я даже продолжу эту историю, потому что хочется узнать что же там будет с Василисой дальше, куда она отправится.

Василиса - младшая дочка в боярской семье. Ее мама, Марина, знала что не переживет роды, но очень хотела родить эту девочку, которой передадутся силы ее матери. Так и случается, Василиса видит домашних духов, разговаривает с ними. В деревне ее называют ведьмой. Через семь лет после смерти жены, отец Василисы женится, чтобы у детей была мать. Анна женщина очень набожная, хотела идти в монастырь, но ее выдали замуж. За стенами монастыря она хотела укрыться, так как тоже видит "бесов", а уж когда узнала, что и Вася их видит, невзлюбила девочку ещё больше.

В книге много религии. Отец Константин приезжает на север, куда его направляют из Москвы. Он пытается искоренить язычество, но выбирает для этого страх. Он запугивает людей и люди, боясь кары, перестают "замечать" духов, больше не оставляют им подношений. Из-за этого духи начинают слабеть, а вот настоящее зло как раз таки набирает силу.

Книга неспешная. Такое ощущение, что читаешь пока ещё только большое вступление. Но были довольно жуткие моменты. Эта книга - реттелинг сказки про Морозко, правда сюда ещё и кусочек 12 месяцев добавили. Непонятен мне выбор названия: Медведь понятно почему, но Соловей то не показался мне главным героем, тем более появляется он практически под конец. Но может во второй части ему уделят больше внимания.

Очень впечатлила работа автора. Очень бережно она отнеслась к русской истории и фольклору. Видно, что автору очень нравится эта тема. Надеюсь такая же атмосфера сохранится и в последующих частях.