Принц и нищий. Рассказы

Имя Генриха VII заставляло трепетать весь мир; при этом имени каждому рисовалось чудовище, дыхание которого всё разрушает, рука которого умеет лишь карати казнить, но для мальчика были связаны с этим именем только сладостные воспоминания, и образ, который он вызывал своей памяти, дышал любовью и лаской.

Если бы моя мать была на её месте и получила бы от дьявола такую волшебную силу, она не задумывалась бы не на минуту вызвать бури и превратить всю страну в развалины, лишь бы спасти этой ценой мою жизнь! Надо думать, что все матери созданы так же.

Сыщик Браун подлез под слона, желая проверить наличие рубца, и немедленно остался без головы – черепок вдребезги, мозги не обнаружены.

Только что прибыл. Слон появился здесь в 8.15. Всем удалось покинуть город, кроме постового полисмена. Слон, по-видимому, метил не в него, а в фонарный столб. Погибли оба. Кусок полисмена представлю в качестве вещественного доказательства.

Знание смягчает сердца, воспитывает милосердие и жалость

-В наши обязанности не входит предупреждать преступление, мы наказываем за содеянное. Ты сначала соверши, а тогда мы тебя за руку схватим.

Свет плохо устроен: королям следовало бы время от времени на себе испытывать свои законы и учиться милосердию.

...После этого я испустил дикий вопль, так что слышно было за две мили, и побежал убить кого-нибудь: все равно, раз я сумасшедший, до этого дошло бы рано или поздно, так уж лучше не откладывать.

«Дом был маленький, ветхий, шаткий, доверху набитый беднотой»

Будь себе королём, коли тебе сдуру пришла такая охота, но пусть от этого никому не будет обиды.

Только тот юмор будет жить, который вырастает из правды жизни.

Когда Том забрел к величественному дворцу и увидел маленького принца. И один из солдат очень грубо обошелся с бедным мальчиком. "Толпа захохотала, но маленький принц подскочил к воротам с пылающим лицом и, сверкая глазами, негодующе крикнул:

• Как ты смеешь обращаться так с бедным мальчиком? Как ты смеешь обижать так беднейшего из подданных моего отца- короля! Отворите ворота и впустите его"

-Эта шутка носит в законе название, ты знаешь какое?
-Я этого не знал!
-В законах она называется Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi
-Aх господи!
-И наказание- смертная казнь!
Бессмысленный набор латинских слов.

Чем прогневал я Господа Бога, что Он отнял у меня солнечный свет, свежий воздух, поля и луга и запер меня в этой темнице, сделал меня королём и причинил мне столько огорчений?

Вот так ремесло! Удивляюсь, как это не наняли мальчика, которого причесывали бы и одевали вместо меня. Дай-то бог, чтоб наняли!.. Тогда я попрошу, чтобы секли меня самого, и буду счастлив такой заменой.

Время для драки было самое подходящее. Завтра начиналась коронация, и все уже были полны спиртным и патриотизмом; через пять минут драка заняла уже немалое пространство; через десять или двенадцать она занимала уже не меньше акра и превратилась в побоище.

In a moment all the heavy sorrow and misery which sleep had banished were upon him again, and he realized that he was no longer a petted prince in a palace, with the adoring eyes of a nation upon him, but a pauper, an outcast, clothed in rags, prisoner in a den fit only for beasts, and consorting with beggars and thieves.

Сытый желудок немногого стоит, когда голодает сердце и ум.