Террор

В основу сюжета легла судьба потерянной арктической экспедиции Франклина - плавания и гибели в 1845-1848 годах двух английских кораблей «Террор» и «Эребус», пытавшихся отыскать Северо-Западный проход. Начальные условия одинаковые, вплоть до списка команд и состава снаряжения. Автором и персонажами многократно подчёркивается, и я подчеркну - об особо неудачной экспедиции. Судя по воспоминаниям персонажей, редкая арктическая экспедиция вообще получалась удачной. То есть, почти в каждой случались болезни, голод, человеческие жертвы, потери кораблей. В этом же случае получилась особенно тяжёлая ситуация. Главный герой книги, капитан "Террора" Фрэнсис Родон Мойра Крозье так об этом размышляет: 

Практически вся книга - история борьбы за жизнь. Сначала, хронологически, она не такая интенсивная - все ещё живы и здоровы, корабли, припасы и снаряжение в порядке. Затем становится сложнее, вышеописанные трудности наваливаются одна за другой. Думаешь - хуже уже не будет. Глядишь - только половина книги, кульминация ещё впереди. Человеческая подлость, злоба и вероломство оказались хуже климата и даже потустороннего чудовища. Само чудовище это почувствовало! Однако злых и заблудших людей было меньшинство. Впечатляет выносливость и взаимовыручка моряков. Несмотря на все трудности и невезение, до последнего они боролись с обстоятельствами, заботились о раненых и заболевших товарищах. В самом конце автор даёт краткий экскурс в инуитскую мифологию, который объяснит всю творящуюся в книге чертовщину. Заодно определит дальнейшую судьбу капитана Крозье.

В структурном плане книга интересно оформлена. Основной сюжет начинается почти с середины. Многие побочные сюжетные линии начинаются порой за много лет до основной, постепенно её догоняют и рассказывают о предшествующих событиях. В дальнейшем многие герои в рассказах и воспоминаниях неоднократно возвращаются в прошлое. Наконец, один из персонажей, корабельный врач Гарри Гудсер, ведёт дневник, выдержки из которого составляют отдельную линию. Поначалу всё это немного запутывает читателя. Элементы мистики и ужаса хорошо вплетены в реалистичную книгу. Отлично передана гнетущая атмосфера безысходности. Речь персонажей и описание хорошо стилизованы. Соответственно, под британских моряков середины XIX века да инуитов того же периода. Британцы показаны как рафинированные шовинисты всех мастей, от ксенофобии до гомофобии. Кстати, об этих самых. Интересно, что автор негативно изображает геев не только в рамках взглядов того времени, но и сюжетно. Это самые активные из людей-антагонистов. Довольно смелое решение в наше время.

Антагонисты, на мой взгляд, в целом описаны довольно плоско: или карикатурно-злобными, или глупыми, или заблудшими.  Главные герои прописаны более полно и многогранно. У них есть обоснованная мотивация, в душе идёт борьба светлых и тёмных сторон. Некоторые, кто успел, даже выросли духовно.

При написании книги Симмонс пользовался таким количеством источников, что не стыдно было бы и хорошей научно-популярной книге. Помимо книг про экспедицию Франклина присутствуют книги о других экспедициях, о народа Крайнего Севера, их мифологии, географические карты. Отдельно отмечу подробное описание рангоута и такелажа. Без справочника в некоторые моменты и не поймёшь, где сейчас находится персонаж и в каком направлении движется. Очень хорошо проработанный материал.

Реалистичная, со всех сторон хорошо проработанная и стилизованная книга. Хорошая, рекомендую, если не боитесь темноты и холода.

Из записок читателя Iratheawesome

32°42′55″ с.ш. 117°09′26″ з.д.
4 августа 2019 года
Утро, около 10:00
На градуснике за окном примерно +30С, я полна решимости охладить мозги и отправиться в морское путешествие, любезно предоставленное господином Симмонсом. Справедливости ради и к стыду своему скажу, я не знала, что роман основан на реальных событиях, поэтому было принято стратегическое решение ознакомиться с историческими фактами и взять на борт какой-никакой багаж знаний, касающейся моей предстоящей экспедиции.
3 часа пополудни
Столбик термометра в изнеможении дополз до +45С, но меня это мало волнует. У меня снег, лед, снова лед; зябко ежусь то ли от кондиционера, то ли от холода, пронизывающего страницы романа. Бросить читать и пойти поесть не представляется никакой возможности
20:00
На улице уже забрезжила надежда вздохнуть без боязни упасть в обморок. В моей комнате, можно сказать, даже холодно... От книги веет леденящей душу и тело стужей, страхом, голодом, подступающими все ближе отчаянием. Я совершенно не могу оторваться от чтения. Я восхищена людьми, сражающимися с природой, обстоятельствами, самими собой. Воистину, не только безумству, но и мужеству храбрых поем мы славу. Я прочла достаточное количество материала в интернете и знаю, чем закончилась эта экспедиция, но я не могу принять такую альтернативу развития событий. Боже, помоги им, пускай этот чертов лед наконец-то сойдет...
23:00
«Если долго смотреть в бездну, то бездна начнет смотреть на тебя» (Ф. Ницше)
2 часа утра
Я без сил, но не от недостатка сна, а от яростных переживаний и надежды, испаряющейся с каждой страницей. ..

32°42′55″ с.ш. 117°09′26″ з.д.
5 августа 2019 года
1 час пополудни
Градусник за окном, кажется, сломался, но это не важно. Важно то, что в этом чертовом романе один за одним погибают люди, хорошие, сильные духом моряки, которые тащат через льды своих ослабших товарищей, хотя в самих еле теплится искорка жизни. Нет, нет и нет, я отказываюсь во все это верить и не подписывалась на это душераздирающее чтение. Господи, спаси капитанов Крозье и Фицджеймса, доктора Гудсера, Гарри Пеглара, ледовых боцманов, Джона Ирвинга, повара и всех этих замечательных ребят... Очень страшно и очень холодно.
3 часа пополудни
«Гвозди б делать из этих людей:
Крепче б не было в мире гвоздей» (Н. Тихонов)
19:00
Не обошлось и без подонков. Надеюсь, вместо того, чтобы лишать жизни достойных, монстр в следующий раз заставит ублюдков умирать медленной и мучительной смертью.
У меня нет никаких шансов вырваться из лютой стужи, которой дышит «Террор» Симмонса.
Полночь
Я - всё...
«Жизнь у человека одна, и она несчастна, убога, мерзка, жестока и коротка... Но возможно, она необязательно дается всего лишь раз.»

Убийственная надежда, холод и страх.
Там нет жизни, там нет настоящего света, там можно грызть себя воспоминаниями и несбывшимися мечтами. Можно строить иллюзии о счастливом освобождении, но они медленным ядом убьют остатки человеческой души.
Капитан знает ответ, команда знает ответ и ты читатель тоже догадываешься, что ждать помощи бессмысленно. Но они еще живы. И с этой невыносимо трудной жизнью нужно что-то делать. Каждый день находить в себе остатки сил, вырабатываться, выдыхаться, выжать из себя максимум до полного изнеможения, упасть в сон и на следующее утро начать эту нескончаемую борьбу снова.
Выбор невелик умереть, или умереть мучительно и долго. Своей смертью, от ран, от холода, от голода, от когтей чудовища, что прячется в тени, или от рук соотечественника - для измотанного отчаянием мозга, разница только в скорости смети, ведь теперь она желанна. Кто будет следующим? Кто раньше остальных покинет этот проклятый клочек замороженной земли и уйдет в вечность, чтобы отпустить груз жизни и стать наконец свободным.

Читая книгу, кажется, что голод и холод засасывает и тебя. Трудно выразить простыми словами, какие эмоции переливаются в душе при при описании жутких картин созданными автором. Но эти картины - потрясающие литературное искусство, ведь это могло быть правдой. И не всегда ясно - страшен мир или страшны люди в нем живущие. Кто кого сведет с ума раньше? Это поистине завораживающее зрелище. Здесь нет промежуточных героев. Тут каждый, кто выживал и работал - герой. Удивительные люди, удивительные судьбы и невероятное завершение.

Передать это невозможно, только пройти через книгу самому.

Есть книги, которые не просто читаешь, а, что называется, проживаешь. «Террор» — одна из таких.
Мощь фантазии и писательский талант Дэна Симмонса поражают. Автор не просто скрупулёзно реконструирует ход событий одной из самых известных и загадочных экспедиций, исчезнувшей практически бесследно. Хотя и это он делает тоже. Он вдыхает жизнь заново в каждого члена пропавших экипажей. Мы вместе с матросами и офицерами кораблей «Террор» и «Эребус» проживём каждый чёртов неудачный день. Страдая вместе с ними от голода, холода, болезней и ужаса, бродящего во льдах. Каждый читатель уже в самом начале поймёт, что главное чудовище на земле это не белый демон, убивающий среди айсбергов и торосов, а, конечно же, человек. Как и любой герой книги, где-то в середине пути мы поймём, что эта лютая зима и снаружи, и в сердце, возможно, не закончится никогда. И каждый из нас, подходя к финалу, задумается о допустимости есть себе подобных. Безысходность и бессилие будет в нас чередоваться со злостью и желанием бороться за жизнь до самого конца.
Читая книгу, я наслаждался каждой главой, каждой страницей романа. Казалось, Дэн Симмонс нашёл идеальный баланс между необходимостью детального и подробного описания быта затёртых во льдах кораблей и постоянного подогревания интереса к судьбе злополучной экспедиции. После ознакомления с известными на сегодняшний день фактами о трагической попытке отрыть Северо-Западный проход более подробно, у меня сложилось впечатление, что Симмонс обладает ещё и неким мистическим даром. А иначе, откуда такая зашкаливающая убедительность и достоверность в описании событий, свидетелей которых не осталось в живых?
Очень сильная вещь!

С Симсонсом у меня сложные отношения, с одной стороны его книги производят на меня впечатление, а с другой, как по мне, он долго запрягает и тянет повествование. Вот, в "Терроре" первая корабельная часть, не скажу, что скучная, но и увлекательной я бы ее не назвала. Да, напряжение растет, но потом все равно как-то отпускает. Не буду лукавить и признаюсь, что мне даже пришлось на долгое время бросить чтение, так как не было сил дальше продираться сквозь текст. Симмонс описывает все в мельчайших подробностях, делает флешбэки в прошлое героев, подробно раскрывает их внутренний мир и точку зрения на происходящее, что в какой-то момент я от всего этого устала. Но! Я рада, что продолжила чтение, ведь дальше все эти мелкие подробности оборачиваются против читателя, который уже привык к героям и знает все их тайные надежды на выживание, и тем тяжелее с ними расставаться.
Больше всего мне понравилась именно вторая часть, где оставшаяся в живых часть команды, движется к спасению. Самым жутким в "Терроре" оказался даже не зверь, не холод, не ужасное физическое напряжение, которым сопровождался жуткий переход во льдах, а голод и цинга. Я была в ужасе от того, как Симмонс описывает саму болезнь и ее симптомы. Цинга = страшная смерть, а мое прекрасное воображение, благодаря писателю и мастерству переводчика, в красках показывало как люди умирают от этой болезни.
Голод, который приносит с собой цингу, так же искажает людей. Взять хотя бы Хикки, (все за время повествования выучили, что он тщедушный помощник конопатчика?) он и так был мерзок душой, а голод превратил его в настоящего монстра. Неизвестно, кто в своей жестокости страшнее мистический Туунбак или Хикки? В целом, сюжетная линия помощника конопатчика напомнила мне произведения Стивена Кинга, у которого в романах часто кроме сверхъестественного зла есть еще и зло, которое идет от человека.
Финал меня немного разочаровал, я хотела чего-то более внезапного, такого, чтобы, закрывая книгу сказать "УХ, это было здорово!", но к сожалению такого нет.
"Террор" оставляет после себя глубокое впечатление, это впечатление не портит даже финал, который многим может понравится, в отличие от меня. Холод, безысходность, страх и темнота - вот, что будет сопровождать вас если вы возьметесь за чтение, и это того стоит, так как я почти уверена "Террор" станет одной из лучших книг, которые вы читали.

Я очень долго шла к этому кирпичику. Он довольно объемный, поэтому вызывал уже какой-то невольный трепет своим названием и размером. Но я все-таки решилась)
Первые страниц 100 было трудно привыкнуть к скачкам времени, к такому огромному количеству героев. Да и к тому же в книге очень много терминов, в которых приходится разбираться=) Тема ее меня настолько заинтересовала, что я уже в самом начале чтения прошерстила весь интернет в поисках информации об этой реальной экспедиции. Это было невероятно! Столько удовольствия я провела с этим толмутиком! Сколько вечеров я вместе с ним просидела(а просидела я с ним довольно много, потому что хотелось растянуть его на максимальное время и не отпускать от себя)! Как же классно укутаться в плед, взять чашку чая, а лучше какао( как бы банально это ни звучало=) ), и тонуть в этом романе! Очень атмосферно! На протяжении всей книги чувствуешь этот жуткий холод Арктики, невыносимое напряжение людей, которые находятся на грани жизни и смерти. Но что самое главное, это присутствие этого "белого медведя"! Признаюсь, он меня забавлял) Всегда около него такая движуха)
Но если говорить откровенно, то это всё-таки печальная история... 130 человек...
Я до сих пор не знаю как относится к Френсису Крозье, хотя он мне явно симпатичен как герой. Доктор Гудсир тоже приятно порадовал) А вот Хикки и его "королева" Мэнсон бесили на протяжении всей книги! Мерзкие такие! Но как злодеи показаны просто гениально! И ещё... Уж очень меня впечатлили легенды "Настоящих Людей"! Это поистине круто! И самое главное это всё объясняет!)
Вообщем после этого произведения ( на самом деле "произведеньища" =) ) можно говорить ооооочень долго и дискуссировать! Осталось сладкое послевкусие, которое, я уверена, не пройдет ещё очень долго)

Начитавшись Гиперионов и Флэшбеков, я была готова к книге в почти 900 страниц. Я уже понимала, что если Симмонс начал писать, то его уже не остановить. Он разгоняется как новенький гоночный автомобильчик, и его несет на волнах литературного адища, пока он не врежется во что-нибудь жесткое и неподвижное.

Я очень четко представляю, как можно было бы сократить Террор так, чтобы в нем осталось страниц 400 — эдакая выжимка, которая в содержании бы не потеряла.
Потеряла бы в атмосфере тлена и безысходности, да. Но не в содержании.

Террор — это про "когда ад замерзнет". Террор и есть ледяной ад. Только в этом аду нас поджидают не черти с вилами, а люди.

Поразительно, какие люди идиоты. Как легко они поддаются глупым, но "уважаемым" начальникам, которые ведут почти полторы сотни людей на верную гибель. И все это из-за нелепого тщеславия.

Поразительно, что два умных капитана нихрена не могут сделать с командой неотесанных мужланов. Поразительно, что никто не противится богатому старику, который творит глупости. И не противятся ему только потому, что он богатый. И старик.

Террор — квинтэссенция глупости, гордости, тщеславия, оскорбленного достоинства и боли.

Есть бухающий капитан, который мыслит здраво и рационально. Есть подающий надежды капитан, — восходящая звезда, — который достаточно умен, чтобы прислушиваться к бухающему капитану. И есть старый болван, который считает себя умнее всех, а на деле — просто боится признать своё поражение.

А ещё есть смелые и благородные, хитрые и тщедушные, слабые и безвольные, глупые и сильные, — эта вот вся разношерстная команда, которой сопереживаешь в течение всей книги, — это самое страшное зло в ледяном аду.

К середине книги становится очевидно, что нет монстров страшнее людей. Что всепожирающее чудовище — это человек вместе со своей глупостью и бездарностью. В этой белоснежной пустыне в заднице дьявола бояться надо не гигантского существа, разрывающего на куски зазевавшихся перепуганных людишек, а самих людишек.
Хитрых, подлых, изворотливых, наглых и трусливых — бояться надо людей, а не зверей.

И в этом мастерство Симмонса. В неизведанных землях самой большой опасностью становятся вполне изведанные товарищи по разуму.

Как итог: я не человеколюб, но после Симмонса не сложно стать человекофобом. Окружение решает и друзья познаются в самом большом морозильнике мира.

Мой муж не умеет читать. Оказывается так бывает. Нет, он конечно знает буквы. Он даже складывает их в слоги, а они в свою очередь медленно, очень медленно складываются в слова. Некоторое время в начале нашего знакомства ему удавалось это скрывать от меня, стеснялся. Потом я догадалась - по скорости работы в компе, по ошибкам в смс и т.д. По этой причине он не читает книги. Совсем. Почему так произошло я не знаю. Либо тяжелое детство, либо патология. К чему всё это, спросите вы? А вот к чему.
Я считала, что меня, прочитавшую сотни, а может тысячи книг (я даже не могу отметить их в своём профиле - мне некогда) уже нечем удивить. Да, многие книги мне нравятся, многие увлекают, но вот чтобы произвели такое впечатление как "Террор" Дэна Симмонса - такого давно не было. Моя безумная скорость чтения обычно мне очень мешает. Я понимаю, что проглатывая книги, я лишаю себя очень много, но не могу читать медленнее. "Террор" - первая книга в которой мне удалось читать медленно, даже возвращалась, перечитывая абзац за абзацем. Закончила чтение я поздно ночью, эмоции бушевали, а поделиться было не с кем. Поэтому на следующий день состоялся такой диалог с мужем:

• Я прочитала книгу... Она такая.... Она основана на реальных событиях... Это криптоистория... Ну, это как бы мистическая версия истории... (И дальше истерично) В общем ты должен это прочитать! Я хочу, чтобы ты тоже это прочитал!
• Хорошо. (Спокойно).
• Я заказала бумажную версию..... Э-э, но в ней кажется примерно 800 страниц.... Может чуть больше...
• Ха-Ха, ну хорошо, лет на 10 хватит.

За основу своего романа Симмонс взял реальные события: исчезновение полярной экспедиции, которая в 1845 году на двух кораблях ( "Террор" и "Эребус") отправились в Арктику искать Северо-Западный проход между Атлантическим океаном и Тихим. Вокруг этой основы и автор и выстроил сюжет - свою версию того, что могло приключиться с кораблями и командой.

За счет манеры повествования - неспешной и обстоятельной - достигается прямо-таки пугающая реалистичность и в некотором смысле "эффект присутствия", ей-богу, временами мне даже холодно становилось.
Но на первых порах к этой неторопливости нужно попривыкнуть, втянуться.

Зато атмосфера захватывает сразу - то, что описывает автор, и прекрасно, и страшно одновременно. Ледяная толща и айсберги, волшебство северного сияния и звездная россыпь на высоком северном небосводе - красота, от которой дух захватывает.
Но другая сторона этого безмолвного величия - невыносимый холод, темнота... и неведомое , от которого командам "Террора"и "Эребуса" на начало первой главы уже явно досталось. То бишь, начало впечатляет и интригует. Ясно: творится что-то сверхъестественное, хотя жуть ледяного плена и безнадежное положение команды впечатляют даже больше обещания мистических штучек. А периодически проскальзывающая мрачноватая ироничность (особенно заметная в мыслях Френсиса Крозье - капитана "Террора" и самого яркого и интересного персонажа) , как ни странно, еще больше подчеркивает всю жуть и драматичность ситуации.

Направлений повествования на первых порах две: одна обрисовывает события 1847 года, происходящие с уже застрявшими во льдах "Террором" и "Эребусом" - перепуганная команда, загадочная эскимосская девушка с откушенным языком, неизвестный, но кровожадный кошмар, угрожающий людям - и в центре этой линии рассказа находится вышеупомянутый капитан Крозье.
Вторая линия романа идет от начала (1845 год) и повествует о том, что привело к раскладу, описываемому в главах от 1847-ого.

Сперва рассказ о поздних событиях кажется более интересным, загадочным, драматичным и интригующим, а линия со "стартом" - малость перегруженной не шибко интересными деталями, но вскоре ситуация выравнивается, и впечатляющая атмосфера охватывает оба направления повествования. Уже упомянутая неспешность в главах о "гражданской" жизни и лирических отступлениях немного напрягает, зато совершенно не тяготит, когда речь идет о событиях во льдах.

Итак, книга мне очень понравилась - да, местами она слишком витиевато-многословна, да, некоторые эпизоды можно назвать затянутыми (на мой взгляд), но эти огрехи с лихвой компенсируют умело созданная атмосфера, отлично передающая все эмоциональные нюансы повествования (страх, переходящий в ужас, бессилие перед словно ополчившейся супротив людей природой и неведомой мистической хренью... и надежду - надежду выжить, теплящуюся с определенного момента вопреки здравому смыслу), и пугающе впечатляющие декорации в виде ледяной пустыни.
От красочных описаний симптомов цинги и прочих недугов становится не по себе, "триллерные" всплески здорово бодрят, интересен также человеческий фактор - каким образом проявят себя люди, оказавшиеся в столь сложной ситуации, фактически на грани смерти? Как изменится тот или иной персонаж, в какую сторону? В ком пробудится спокойное мужество встретить неизбежное, кто будет отчаянно барахтаться до конца, кто до конца станет помогать своим товарищам, а кто превратится в безумное чудовище?
Чем дальше, тем мрачнее становится повествование, причем сверхъестественные штучки - дело десятое, а вот холод, голод, болезни... я не особо впечатлительна, но меня пробрало до печёнок.

Финальный поворот событий оказался довольно... неожиданным, но мне он понравился - внезапно умиротворяющий, с ноткой северного волшебства, особенно по контрасту с беспросветным мрачняком предшествующих событий.

Хорошая книга.