Правда и справедливость. Варгамяэ

Роман-эпопея. В 2-х томах. Т.1 «Варгамяэ». «Правда и справедливость» - роман-эпопея в 5-ти томах. В курсе русской гимназии в Эстонии учащиеся изучают первые два тома – «Варгамяэ» и «Индрек». Лучший из переводчиков А.Х-Таммсааре О.Наэль сделала к этому изданию вторую редакцию. (К сведению: «Варгамяэ» на русский язык в переводе О.Наэль выходил в 1952 году, «Индрек» – в 1966). Романы иллюстрированы.

Рейтинг LiveLib

4,6

8 оценок

5
75%
4
13%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 7

Рецензии

NataliaLiba
26 ноября 2022
Правда и справедливость очень популярный роман в Эстонии, но если вы живете за пределами этой страны, то вряд ли вы о нем слышали и проходили в школе Таммсааре. И я наверное вряд ли взяла бы эту книгу в руки, если бы не переехала сюда и не посмотрела экранизацию два года назад. Фильм мне очень понравился, во многом как раз из-за того, что хутора я вижу постоянно. Очень часто с новыми более менее домами и постройками стоят достаточно старые полуразрушенные фундаменты (как раз таки времен повестсования романа если не раньше). Несмотря на то что весь сюжет я знала и была морально готова к некоторым тяжелым местам, книга мне понравилась. В ней гораздо больше подробностей и героев.
Роман начинается с того, что на Варгамяэ приезжают новые хозяева - Андрес и его жена Крыыт. Андрес купил не ахти какие земли и требовалась просто уйма работы не одному поколению, чтобы привести Варгамяэ в процветающий хутор. Вот только новоиспеченная хозяйка это сразу поняла, а хозяин витал где-то в облаках и все мечтал как же хорошо будет когда он исправит это и то.
Нет смысла пересказывать сюжет романа - это интереснейший срез хуторской жизни. Здесь есть буквально все. Таммсааре описывает всевозможные крестьянские праздники и обычаи, не забывая при этом и об отношению к церкви (эстонцы лютеране). Очень много про полевые работы, чуть меньше про скот. Здесь есть и суд, и волость, и трактир. Все это рассказывается в прекрасных подробностях. Очень много повседневной жизни такой какой она была. Здесь большое количество героев разных социальных слоев (разброс там не так велик, но все же любопытно) с их разными характерами и судьбами. В книге в отличие от фильма куда более подробно рассказывается про детей Андреса (не всех конечно, но первых 5 выживших). Самый интересный персонаж, по моему мнению, это Пеару. Вначале романа он полная противоположность Андреса, но чем ближе к концу романа, тем больше пропитываешься к нему некой симпатией. Хотя он конечно та еще заноза и неприятный человек. А вот Андрес вначале истории мне нравился больше, но с возрастом он становился все невыносимее и нетерпимее к окружающим. Он так долго боролся за свою "Правду и справедливость", что сам же ее и извратил.
Это история не о упорном труде и последовавшем вознаграждении. Это история про саму жизнь.
Читать далее
5 понравилось
262
estonia
1 марта 2023
Эстонская классика
Я посмотрела фильм 2019 года. Достойно,мои коллеги-филологи, эстонцы, высоко оценили экранизацию. Я абсолютно согласна: быт, нравы и ценности переданы очень хорошо.
То, что эстонцы, соперничают с соседями, любят свои хутора,трудятся ради блага детей
Даже то, что автор обвинил Библию в причине того, что у главного героя все так плохо.Мол много читает...Даже в этом эстонская душа, ведь до сих пор Эстония- самая атеистическая страна в своем регионе.

Мне понравилось мнение пастора,который сказал, что справедливость делает человека жестким - нужна милость...

Хотя я не представляю, как бы я повела себя на месте главного героя, у которого такой подлец-сосед.... Хотя был намек на то, что его пристыдила совесть, видя доброту хозяйки соседнего хутора.

Читать далее
4 понравилось
236