జమీల్యా / Джамиля. Повесть (на языке телугу)

Возможно, в этом отзыве нужно было бы больше писать о том, что «Джамиля» - знаковое произведение в литературной карьере писателя, принесшее Айтматову поистине всенародную слову. Кстати, впервые повесть была издана сначала на родном языке писателя – киргизском, а потом в том же 1957 году – на французском (перевод осуществлял поэт Луи Арагон). И только после этого повесть издали уже на русском языке в небезызвестном журнале «Новый мир». Можно смело утверждать, что на следующий день после издания «Джамили» Айтаматов в буквальном смысле слова проснулся знаменитым.

Следует отметить, что «Джамиля» у профессионального литературного мира вызывала неоднозначные мысли. Так, Айтматов позже вспоминал, что критики неоднократно чихвостили его за якобы антикоммунистическое содержание повести: негоже показывать, что советская семья распадается по причине бегства супруги с любовником.

Конечно, можно было бы много написать о том, что «Джамиля» - красивая история любви, однако литература знала и знает не менее красивые истории. Поэтому на данной теме я тоже не вижу смысла долго останавливаться.

Да, безусловно, тему, затронутую Айтматовым в 60-е годы прошлого века, до сих пор можно считать противоречивой: с одной стороны, жена, не дождавшаяся с войны мужа, должна вызывать негодование; с другой стороны, любовь Джамили и Данияра – чиста и глубока, поэтому так восхищает читателя.

Однако в отзыве я буду писать совсем о другом. На мой взгляд, казалось бы, заурядное повествование о любви содержит еще и другой смысл, а именно – влияние музыки на жизнь человека. Кстати, изначально повесть называлась «Мелодия», но по дружескому совету А.Ф. Твардовского, работающего на тот момент времени главным редактором журнала «Новый мир», Айтматов изменил название на имя главной героини.

Если обратиться к сюжету произведения, то мы поймем, что с помощью песни влюбленные смогли объясниться. Ни шутки Джамили, ни молчаливость Данияра, ни поступки обоих не позволили им открыться друг перед другом. Только песня связала судьбы обоих, их сердца и мысли. Важно, что песня помогла и рассказчику истории – мальчишке-подростку, который понял, что хочет стать художником. Песня пробудила в нем творческое начало – ему страстно захотелось нарисовать двух влюбленных.

Кроме того, благодаря песне мы узнаем настроение героев: звонкая она, веселая или тихая, печальная. Даже отсутствие песни в какой-то момент тоже несет свой смысл…

Рискну предположить, что, если бы однажды Данияр не затянул мелодию, Джамиля бы так никогда по-настоящему и не полюбила, а наш рассказчик не стал бы художником. Может, это, конечно, и к лучшему, но слишком просто и обыденно, что ли…

На первый взгляд, история повествует о молодой киргизской женщине и скромном, работящем Данияре, которые наперекор отжившим патриархальным обычаям, вековым традициям пошли навстречу своим чувствам. Но я думаю, повесть больше о том, что человек намного глубже и сложнее, чем может казаться.

Айтматов так раскрывает характеры своих персонажей, что кажется, ты прожил с ними целую жизнь (у писателя, наверное, во всех произведениях есть эффект присутствия)

Читается повесть максимум часа за два, сюжет можно пересказать в нескольких предложениях, а вот пищи для размышлений она даёт много.

По-прежнему хочу - стремлюсь к этому - прочитать у Чингиза Торекуловича всё. ♡

Может быть, заголовок моей рецензии - клише, но именно эта мысль о неудержимости истинной любви пришла мне в голову, когда я дочитала эту книгу. Когда любишь человека, не остановишься ни перед чем - ни перед разницей в возрасте, ни перед верой, национальностью, цветом кожи, бедностью... Не остановят и призраки прошлого, крепкие узы, связывающие с семьей или прошлым, со старой жизнью. Ради любви расстанешься со всем этим без попыток удержаться за прошлое - уйдут все старые расчеты, привязанности, перспективы на то, какое будет будущее, если оставить все как есть.

Я впервые читаю киргизского писателя. И знаете, эта короткая (52 страницы в ридере) пронзительная повесть, написанная простым и ясным, чарующим языком, поразила меня. Я обязательно прочитаю и другие книги Чингиза Айматова. Это действительно замечательный писатель.

История рассказывается от имени пятнадцатилетнего мальчика Сеита. Он живет в небольшом аиле (поселке) в Киргизии, недалеко от границы с Казахстаном. У его семьи большое хозяйство, а у отца сразу две жены - мать Сеита и "младшая мать" - та, что была женой дяди Сеита, но овдовела, а согласно обычаям, которые тогда соблюдались, вдову с сыном не принято было отпускать на сторону. Шел третий год войны. Три брата Сеита были на фронте и лишь один из них, Садык, был женат. Жена его, Джамиля, напоминала матери Сеита ее саму - такая же ладная, сильная и за словом в карман не полезет, любого на место поставит. Мать явно видела в ней свою преемницу - байбиче - хранительницу очага и хозяйства сразу двух подворий.

Сам Сеит, Джамиля и Данияр очень мне импонировали. Настоящие люди. Живые, с чувствами, с душой, добрые и работящие. Мне очень нравился сильный характер Джамили, погруженность в себя и вместе с тем наблюдательность Данияра. Очень тронул момент с этим треклятым семипудовым мешком! И тот, когда Данияр одной фразой дал Сеиту понять, что война - это не какая нибудь сказка на ночь и что лучше ее не знать, какова она.

Я очень порадовалась за Сеита и за его реализованную мечту стать художником. Но кто знает, почувствовал бы он свое первое вдохновение и яркость красок без этой истории? Настоящая любовь дарит крылья не только самим влюбленным, но и тем, кто попадает в облако света от их любви.

Красивая повесть.Прекрасный слог автора,душевная и тёплая атмосфера и конечно трогательная история любви.Любви не только к женщине,к родине,земле,полям,семье. Джамиля,этакая коза-дереза,хохотушка,поулыбается,пошутит,но ручонки свои к ней не тяни,отобьёт.В некий момент она меня злила своими шуточки и приколами,но ближе к конце причина стала понятна,некоторые люди за своим юмором скрывает более глубокие чувства.Некая грусть приходит в финале,но я за наших главных героев рада,думаю женское счастье не состоит только в достатке и детях,это многогранное состояние женщины,для каждого человека быть счастливым значит быть любимым и несомненно любить самому.

Какое чудесное произведение: искреннее, жизнеутверждающее, мелодичное и проникновенное. Читаешь его и понимаешь, что красота слова автора до того проникает в душу, что не хочется прощаться с уже полюбившимися героями. Хочется читать и читать не останавливаясь. Даже не мешает тот факт, что рассказ крошечный. Его малый объем полностью теряется в описаниях природы, чувств и эмоциях, в людях и их нелегкой жизни, в укладе и порядке, заведенном в ауле, в обязанностях и ежедневных метаниях, в смехе и легком заигрывании.

Рассказ о любви и выборе, о силе и смелости, о понимании и смирении. И конец у него счастливый, ведь все у Джамили и Данияра будет хорошо. Они вместе и в этом их сила. Самое главное в нужный момент сделать правильный выбор, не обращать внимание на людские кривотолки, на мнимые долг и внутренние метания. Любовь приходит неожиданно, когда ее не ждешь. Но когда она пересекла твою дорожку смело хватай удачу за хвост и иди вперед не оглядываясь как это сделали Джамили и Данияр.

Очень поэтичная и трогательная повесть.
Джамиля, красавица и хохотушка, работящая и сильная, о такой невестке только мечтать. Жалко муж ей попался сухарь сухарем, а таких красавиц, как Джамиля беречь надо, ходить надо, любить надо, а не упоминать как бы невзначай в конце письма.
Ну вот так и получилось, что увел Джамилю хромоногий калека. А разве ж ей внешняя красота нужна была? Любовь ей нужна была, ласка и внимание, это же просто как дважды два. И не за что здесь бабу осуждать, совсем не за что. Счастья ей пожелать, простого женского счастья.

Нежная история любви двух молодых людей. Она-замужем, ждет мужа с войны. Он- кочевник, без рода, вернувшийся с фронта. Их любви не должно было случиться, но она настигла их.

Начиналось все очень аккуратно: помощь, общее молчание, легкие разговоры, песни в степи и уже сердце тебе не принадлежит. Как нужно было поступить красавице Джамиле? Остаться с нелюбимым мужем, потому что это правильно, стабильно, большой дом, порядочная семья? Или последовать зову сердца, и отправиться в странствие вместе с любимым? Она выбрала второй путь. И наверное именно это ее решение, сподвигло принять Сеита свое решение-развиваться в области искусства.

Вот так судьбы одних людей меняют судьбы других.

Имеет ли право быть любовь в киргизском аиле, где молодые веками создают семью не по чувствам? Имеет ли право полюбить другого женщина, чей муж сейчас воюет на фронте за аил, за нее?
Джамиля - молодая невестка в чужом для нее аиле, хотя приняли ее хорошо. Она светлый и одухотворенный человек, который смог пронести мир в душе и радость через трудности бедной и малообустроенной жизни. Здесь так не принято жить, но односельчане не отталкивали Джамилю как чужеродную их образу.
Интересно, пронесла бы через жизнь свою искру Джамиля, если бы осталась бы жить с семьей мужа?

Что такое эта искра? Это когда душа поет так, что степь вокруг подпевает - без слов, просто мелодия любви. Данияр, бедняк по жизни, оказался богатым внутри. Его искру не смогла погасить ни война, ни контузия, ни необустроенность жизни. Искра к искре - вышел костер, да такой, что осветил тех, кто стоял около. Может, именно этот свет побудил рассказчика выйти из замкнутого круга и стать художником, пытаясь схватить этот огонь на холсте.

Помню как в школе читали отрывок из романа "Плаха" Чингиза Айтматова и как поразил меня живой язык автора и несправедливость того, что классику 18-19 века мы изучаем не по одному месяцу, а на современных писателей, которые ближе к нам, выделяют хорошо, если один урок литературы. И как хорошо, что в игре ТТТ мне посоветовали прочесть повесть "Джамиля" на что я с удовольствием сразу и согласилась.
Великолепное описание казахского быта, люблю произведения из которых можно почерпнуть что-то новое.
Повесть о выборе молодой женщины Джамили между патриархальными устоями и настоящей любовью. Стоит ли единожды сделав ошибку, приняв не верное решение, выйдя замуж без любви, расплачиваться за нее всю жизнь и продолжать жить как соседи? Ради чего тогда мы живем? Для того ли, чтобы тянуть лямку супружеского или любого другого долга или для того, чтобы быть счастливыми и нести свою любовь и радость в этот мир и постараться сделать счастливым того, кто действительно этого хочет и нуждается в тебе, как и ты в нем. Такие вопросы ставит перед нами автор. А Джамиля делает свой выбор, уходя из деревни тайком с любимым, и остается не понятой своим окружением (ее даже пытались найти и вернуть насильно), никем кроме «кичине бала» - младшим братом своего мужа. На глазах этого мальчика, по имени Сеит, зарождается история любви и он понимает почему она не могла поступить иначе. И как истинный художник подмечает момент и отражает его сначала в своих зарисовках, а позже уже и в своей картине, бережно хранимой им долгие годы.