Убийство в проходном дворе

— Что вы, мосье Пуаро! Человек настолько интересен, насколько непредсказуем…
— Непредсказуем? Да Бог с вами.
— А что? В самом деле. Только к кому-нибудь подберешь ключик, как он тут же выкинет что-нибудь неожиданное.
Эркюль Пуаро покачал головой.
— Нет-нет, вы ошибаетесь. Человек — весьма редко совершает поступки, которые не dans son caractere. Как правило, он не изменяет своей натуре.

Мужчины всегда расхваливают скромниц, а как доходит до дела, предпочитают размалеванных шлюшек! Печально, но факт.

Мы и правда глупые. Как дети. Притворяемся, что жизнь реальна, что она имеет смысл… А жизнь — всего лишь одна из Великих Иллюзий.

— Мадемуазель, именно самые осторожные люди совершают самые изящные убийства.

Человек, гнусное создание, обожает несчастные случаи, громкие скандалы и прочие неприятности, приключающиеся с его знакомыми.

Вы думаете, то, о чем я говорю, случается только в кино? Жизнь, майор Риддл, зачастую бывает куда удивительнее.

— Женщины — это отродья дьявола.

— По мне, так женщина, облитая дешевыми духами, — один из величайших кошмаров человечества.

Где падаль, там и стервятники

Она была очень худой, но все равно красивой.

Прямо-таки картину маслом по сыру рисует

Мурлыкала как тигрица-людоедка

Мне кажется, я понимаю, почему мужчины сходят по ней с ума. Она просто уверена, что так и должно быть. А это уже половина успеха...

- Когда случается большая беда, мадемуазель, трудно подумать обо всем сразу. Да и в конце концов дурные известия могут и подождать. Их узнать никогда не поздно.

- Мужчины убивали любимых женщин не раз и не два, мадемуазель.

Нелегко помнить обо всём, когда происходит трагедия, мадемуазель. В конце концов, дурная весть может и подождать. Она и так доходит до человека слишком быстро

- Я слышу то, что мне говорят. И вроде бы все понимаю, но слова лишь на миг задерживаются в моём мозгу - через секунду их уже нет! Исчезли! Словно мне никто ничего не говорил.

- <…> Он иногда выглядит таки мрачным, как будто может… сделать всё, что угодно! – Она поёжилась.

• Думаю, у него просто несварение, - пошутил генерал. – Дисперсия часто служит объяснением меланхолии или приступов ярости.

- <…>Интересно, миссис Чантри хоть раз войдёт в воду, пока мы здесь?

• Ну нет! – воскликнул генерал Барнс. – Побоится испортить макияж. Вообще-то выглядит она недурно, хотя уже не первой молодости.
• Она как раз смотрит на вас, генерал, - ехидно сказала Сара. - А насчёт макияжа вы не правы. В наши дни мы все водо- и поцелуенепроницаемы.

- А как вы сами относитесь к мистеру Бэрроузу?
Полковник заявил, что, по его мнению, у Бэрроуза довольно волосатые пятки.
(«Зеркало мертвеца»)