После прочтения книги лишь одно ощущение - ощущение, что тебя "развели" самым простым, самым позорным способом. Нет, я не мечтала стать вторым Куклачевым, но хотя бы похихикать все-таки хотелось.
Начнем с названия книги, которое перевели достаточно бездарно (или то был умысел?). Оригинальное название - The little instruction book for cats. Каким образом это превратилось в полную инструкцию по дрессировку и уходу - неведомо никому, кроме госпожи Т. Граблевской. Шлю ей низкий поклон и благодарность за прекрасную ловушку для тех, кто не всегда читает аннотации.
Итак, споткнувшись в самом начале и выяснив, что инструкция-то для кошек, угрюмо двигаемся вперёд. Резко вспоминаем, что за электронную версию этой книги выложили 200 рублей, и стараемся насладиться этим... ммм... просто этим. 45 правил для cats, которые хотят стать лучшими в мире и есть сливки и тортики ( тут спорно - мой кот любит есть нитки и поролон, можно будет заменить награду?) И знаете что? У нас тут новый уровень - мотивирующие книги для домашних животных! Как ещё объяснить это "чудное" оформление:
1 страница - 1 предложение 1 страница - 1 рисунок
И нет, я не верю, что кто-то хотя бы улыбнется от этого странного набора правил. Для кого это? Для детей? Нет. Здесь прекрасный юмор? Нет. Просто красивая книга? Нет. Это неоригинальные наборы типичных кошачьих привычек с весьма посредственными рисунками.
Предсказуемый итог - разочарование, ведь у меня не лапки.
14 понравилось
