Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю

Книжечка понравилась сразу! Замечательный рассказ в стихах и не менее чудесное издание. Картинки яркие, но не в этом прелесть, а в оформлении!) Сквозь всю книгу идут "окошки" и можно заглядывать на соседние странички) Я очень любила такие книги в детстве) Да и сейчас удовольствие получила, так что возраст не помеха))
Мне кажется, что эта книга обязательно вызовет интерес у деток. Так что если вы не знаете, как заинтересовать ребенка чтением - обратите внимание на это издание. И да откроется волшебный Муми-мир)

Очень печальное стихотворение об эксплуатации детей, посылаемых за тридевять земель за молоком, без которого можно и обойтись по большому счету. И вот, значит, бредет маленький несовершеннолетний мумик в ночи с чертовым бидоном или там кувшином. Но бывает и хуже! Он встречает беспризорную мюмлу, у которой потерялась младшая сестренка мю. И начинаются конкретные ужасы. Всяческие злодеи с пылесосами, непогода, злые тетки, страшная луна, ветер, банда электро-маньяков.

И вот когда детишки чудом, вот просто чудом вырываются из лап смерти, то выясняется, что муми-мамаша спокойно сидит У садочку и нюхает розочки. Ужас, ужас. Где-где еврокомиссия по правам мумиков и прочих му? Где?!! Нету.

Но самый кошмар заключается в том, что все страдания и муки оказываются напрасными. Ибо молоко-то скисло. И тогда муми-мамаша предлагает испить сока. Нет, ну а чего такого-то? Ну, потаскались вы, малыши, по жутко опасному лесу. Делов-то. Даже жестокие древнегреческие драматурги не издевались настолько изощренно над своими персонажами. Это ж какой-то роковой оскал судьбы и гомерический хохот поэзии.

Еще хочется отметить мрачные иллюстрации, подчеркивающие безысходность тяжелого и беспросветного существования тролля-дитенка в атмосфере жестокости, угнетения и тотального равнодушия.

Обожаю истории, которые играют с читателем, повторяя вопрос: "А что было потом?" Здесь я цитирую Нила Геймана, конечно, и его эссе о том, какой должна быть хорошая книга - в первую очередь увлекательной. И комикс Туве Янссон увлекает даже взрослого читателя, не смотря на чтение с экрана компьютера. Особенность этой книги в том, что на каждой странице просят угадать, а что же было дальше, и хотя мы ожидаем неожиданный поворот, на развороте дается подсказка - в странице прорезано окошко, через которое можно увидеть кусочек следующей страницы. Если читать отсканированную книгу, игра усложняется, потому что сначала нужно найти окошко. И разумеется, автор продумала, а что будет в окошке, когда оно будет вести на прошлый разворот, и эти иллюстрации также не разочаровывают.

Вот замечательный пример игры с окошками:

А вот следующий разворот:

Посмотрите, как Малышка Мю оказывается на пороге домика Хатифнаттов!

Рисунки очень детальные, да еще и полны неупомянутых персонажей. Так здесь можно найти сниффов или маленькие и неизвестных существ. А какие в книге милейшие и выразительные иллюстрации! Чего стоит выражение мордочки Муми-Тролля, когда героям только предстоит войти в загадочную дверь.

В сюжете открывается удивительная способность обитателей Муми-долины: оказывается, они могут увеличиваться или уменьшаться по собственному желанию. Мне кажется, это специфика только этой книги, но когда думаешь про всевозможные дыры и щели, куда протискиваются герои (или, наоборот, выходят на широкий простор), воображение работает с удвоенной силой.

Текст истории набран разными шрифтами, обыгрывающими голоса персонажей и подсказывающими интонации для чтения вслух. Это и удобно, и также служит украшением к книге. Наталья Шаховская очень здорово перевела оригинальные стихи. Не знаю, дело ли в длине строки или в оригинальном тексте, но иногда из имен персонажей пропадали вторые части имени, что пишутся через дефис, а где-то, возможно, появлялись дополнительные междометия, но мне очень понравился ритм стихов и то, как они дополняют картинки, а не просто описывают то, что и так нарисовано.

Прекрасная книжка, которую точно хочется иметь в бумаге!

Дааа...))) пожалуй, я точно не вырасту и не вылезу через дырку таких книжек. Для меня очень милая и теплая сказка-история о Муми-тролле, Мюмле и малышке Мю и нескольких других персонажах, встретившихся на пути Мумика, который пытался через темный лес вернуться к мамочке домой с бидончиком молочка! Но и не оставил друзей, помог им в беде. Но так трогательно все время думал, что уже не найдет свой дом)

Не могу не улыбаться даже когда пишу рецензию. Немного пожалела, что у меня в детстве не было именно такой книги с великолепными иллюстрациями - в книжке, действительно, хочется остаться и бродить там, и искать сказочных героев, и заглянуть к Муми-троллям на чаек, или сок))

Откровенно говоря, Туве Янссон далеко не самая не моя любимая писательница. Слушком уж её творчество депрессивно. Конечно, познакомившись с её биографией, я понимаю, «откуда ноги растут», но от этого книги более позитивными не становятся.
Именно эта книжка, однако, отличается от тех, что я читала раньше. Она представляет собой некую игру, такое маленькое путешествие в поисках малышки Мю. Каждая страничка – как отдельный отрезок квеста, который маленькому читателю предстоит пройти вместе с Муми-троллем. Идея классная!
Нужно добавить, что книга написана в стихах, а иллюстрации в ней авторские.

Идея у книжки очень заманчивая и интересная. В каждой странице есть дырка-ход на другую, а в конце каждого стиха задается вопрос: "Угадай, что там дальше?" И тут, читая книгу с ребенком, можно вдоволь пофантазировать, что же произойдет потом. Правда, не знаю, будет ли эффект одноразовым, или детям будет интересно придумывать что-то каждый раз.
Но вот меня книга уже не так уж захватила. Забавно, но не более. К тому же даже мне было трудновато разобрать курсивный шрифт временами, а уж ребенку и подавно будет не понятно. Книга исключительно для чтения с родителями, о чем предупреждают маленьким шрифтом в конце книги.
Иллюстрации на мой вкус мрачноваты, не смотря даже на яркие краски. Возможно, если бы я с детства была знакома с Муми-троллями, то книга понравилась бы мне намного больше. Но, если бы ребенок захотел, без сомнений бы прочитала ему эту книгу.

С моей точки зрения, очень милый стишок! Конечно, отличается некоторой сюрреалистичностью сюжета, но сама идея великолепна. Герои отправляются на поиски маленькой Мюмлы и на каждой странице их поджидают какие-то неприятности, но они уходят от них через маленькое окошко в странице (да-да, настоящую дырку). Мне очень понравился финал про молоко и сок :) Это из раздела "научить детей, что не все в жизни гладко и надо уметь искать запасные варианты. Однако, не смотря на то, что находки со шрифтами иногда очень интересные, все-таки курсив отдельных кусков такой заковыристый, что я его сама прочитала с трудом, а что уж говорить о ребенке.

9 / 10

Вау, не прошло и века, как у нас издали книжку-картинку Туве Янссен о муми-троллях! Все восемь книжек про муми-семейство и их многочисленных друзей уже издавали неоднократно (недавно их даже перевели на русский заново), комиксы тоже выпустили, а вот до этого маленького шедевра дело дошло только сейчас.

Сама история, сочиненная Туве для совсем маленьких читателей, короткая и простая: муми-тролль несет маме молоко, по пути встречает плачущую Мюмлу и потом они вместе ищут ее потерявшуюся сестренку, неугомонную малышку Мю. С приключениями, само собой. Все кончается хорошо.

«Малышовость» этой коротенькой сказки отнюдь не умаляет ее художественной ценности. Потому что: во-первых, в стихах (переводчице - браво!), во-вторых, проиллюстрирована самой Туве в ее неповторимом стиле и в цвете (!) - я до сих пор видела оригинальных мумиков etc исключительно в черно-белом варианте; в-третьих, кусочек стишка на каждом развороте заканчивается вопросом: «Что было дальше, угадай?» (все написавшие отзывы, кто мамы, с удовольствием отметили этот развивающий прием книжки-игры).

Насчет оригинальной верстки - не знаю точно, чья идея. Если так было задумано автором, то это очень круто для 50-х гг. Если это издательство постаралось, им тоже - респект и уважуха за изобретательность. Когда вместе с героями буквально, гм, пролезаешь из страницы в страницу, это и правда маленькое волшебство.

Вот, для наглядности (а то я и не подозревала, что в книжке столько настоящих отверстий, пока не взяла ее в руки):

На одной странице муми-тролль и кто-то похожий на Сниффа заглядывают в прохудившееся ведро:

а на другой они с Мюмлой уже вылезли из него:

Будь я ребенком, я бы испытала щенячий восторг от такой книжки. Но и будучи взрослой я с удовольствием окунулась в этот волшебный мир.

Самое главное: это стопроцентный муми-мир Туве Янссен, а не творчество «по мотивам» кого-то из ее эпигонов. Все персонажи очень узнаваемы: Муми-тролль отзывчив и слегка потерян без мамы (мал он тут еще), Хемуль, как всегда, занят полезным делом, Малышка Мю бесстрашна, любопытна и остра на язык, Фильфьонка нервна и чувствительна. Кстати, в канонической окталогии я что-то не припомню Гафсы - тут, по-моему, впервые явлен этот персонаж: недовольная особа женского пола с фиолетовой шевелюрой )). Во всей красе, ха!
Так что всем «муминутым» - маст рид обязательно. И ждем оставшиеся 3 книжки-картинки!
...
Не знаю, кто там считает творчество Янссон депрессивным или сюрным. Ничего более волшебного и уютного, чем Муми-дол я из детских книг не встречала. Мои сожаления тем, в чьем детстве не было муми-троллей. Настоящих литературных чудес очень мало, увы.
Кстати, в мире Туве я бы хотела быть Сниффом.

Просто чудесная книжка! :)
Во-первых, сами стихи смешные и забавные. Особенно про пещеру и хатифнаттов понравилось. К тому же текст в них иногда скачет вслед за событиями.
Во-вторых, картинки в книжке и то, как они переходят со страницу на страницу. Напоминает детскую игру, где если пролезешь под стулом попадешь в другой мир.
В-третьих, дырочки на страницах настолько гармонично вписываются в сюжет, что я их не сразу распознала, читая в электронке. В бумажном варианте, думаю, было бы еще круче.
И очередной плюс - известные герои в оригинальной рисовке.)

Книжка яркая и очень интересно сделана, каждая страница, каждый переход на следующую уже приключение. Оформление просто поразило!)))
Я, если честно, муми-троля только сегодня и увидела по сути первый раз (вот такая я непросвещенная). Слышала о нем не один раз, но книгу так и не читала, теперь предоставилась такая возможность, не могла ее упустить!
Мне понравились стихи, все очень мило и гармонично было. Читается просто на одном дыхании, так быстро пролетела я даже понять не успела, когда перелистнула последнюю страницу. Муми-троль милашка, я просто в восторге от оригинальной рисовки персонажей! Они, действительно, милые и нежные, а сами иллюстрации очень яркие.
P.S. Скоро поеду к племяшке, будем вместе теперь читать;-)