A Better Man

Оставшись один, Арман тихо сел, уронив голову на дрожавшие руки.
"Прочнее всего там, где было сломано", - заверил его молодой человек.

-... Я понимаю вашу озабоченность, но я бы не пришел сюда, если бы не хотел. Работать в полиции почетно в любом качестве. Эта работа всегда была самой большой честью для меня. Я не знаю лучшего способа быть полезным и не знаю людей лучше, чтобы служить с ними бок о бок.
Он говорил с таким убеждением, такой непоколебимой искренностью, что девиз на их удостоверениях, их машинах, их значках вдруг обрел реальный смысл.
"Service, Integrite, Justice".

- Полина Вишон, - сказала Изабель , - у нее был мотив. Ей отчаянно хочется выбраться отсюда, зажить лучшей жизнью. И она умнее Трейси.

• Ну, это еще ни о чем не говорит. Анри тоже умнее Трейси, - заметил Жан Ги.

"Что за ужасная мысль", - сказал Гамаш. Но Изабель заслужила право на искренний ответ. И, немного помолчав, он ответил ей: "Я принадлежу к Квебекской полиции. Каждый из нас должен испить свою чашу. И это моя чаша.

Открыв глаза, Гамаш посмотрел на белый мир и вспомнил о белом ките. Который проглотил здравый смысл.
"Все, что туманит разум и мучит, что поднимает со дна муть вещей, все зловредные истины"...

- Как вы можете относиться к ней лояльно, Арман, когда всем очевидно, что она не платит вам той же монетой?

• А разве это обязательно?

Много чего не случалось раньше. А потом вдруг раз- и случилось. Всего один раз. Убийство, например. Человека можно убить только раз. Вполне достаточно.

Мирна понимала, насколько вредно сравнивать человеческую боль. Забывать об обиде просто потому, что есть вещи и похуже.

- Вежливость,- сказал Арман. - Как мы можем ждать вежливости от других, если сами невежливы? К тому же, когда мы начинаем сердиться по-настоящему, люди реагируют с бОльшим внимание. Иначе, это просто белый шум.

Звонил его сотовый, и он немедленно ответил.

• Salut, - раздался веселый голос. - Я не вовремя?
• Если бы не вовремя, я бы не ответил.