Всё - обман, обман, обман.
Так ли всё выглядит, как мы видим на первый взгляд? Таков ли человек, каким он выглядит? Так ли уж важно место свидания с женщиной?
Три вопроса - три человека, что оказываются совсем иными, чем на первый взгляд. "Зал ожидания третьего класса" Ясунари Кавабаты может быть подтверждением известной аксиоме "Не верь глазам своим".
Он принял приглашение от неё на встречу в зале ожидания третьего класса токийского вокзала. Но, разве это то место, которого заслуживает он? А, разве это, то место, где должна быть она?
Его присутствие в зале ожидания третьего класса на Токийском вокзале требует некоторых пояснений. Буду предельно краток и скажу лишь, что эта женщина назначила ему свидание именно там. Он возражал, заявляя, что третий класс не может иметь с ней ничего общего. — Первый класс или там второй — это нормально, там и специальная женская комната предусмотрена, но вот третий… Кроме того, там мы будем бросаться в глаза. — Неужели я способна привлечь такое внимание? Он принял её скромность за чистую монету.
Скромность украшает женщину. Видимо, так он и думал, согласившись. Пройдя по залам первого и второго классов, посмотрев видовой фильм об островах Мацусима, написав и бросив в почтовый ящик письмо приятелю, он нашёл укромное, незаметное место в зале ожидания третьего, самого низшего класса. А перед ним сидели двое: монах и паломник, которого монах и провожал в путешествие.
На скамейке перед ним лежала островерхая соломенная шляпа с широкими полями — такие шляпы носят паломники. На шляпе были обозначены те семь мест, которые предполагал посетить паломник. От этих уложенных в семь строчек иероглифов ещё пахло тушью. Из-под чёрных одежд паломника высовывалось белое бельё. На коленях провожавшего его монаха была развёрнута цветная карта святых мест острова Сикоку. Поглядывая в неё, паломник кивал в ответ на пояснения монаха. Огромные — скрывавшие даже брови — тёмные очки паломника как-то не вязались с его старческим обликом. Глядя на новёхонькую шляпу, наш герой думал о том, что она имеет мало общего с тем древним маршрутом, по которому путешествуют паломники не одну сотню лет.
А женщина всё не появлялась... Наш герой - любовник, конечно, начал волноваться, конечно, начал думать всё, что угодно. Быть может, она столь искушена в свиданиях, что назначает встречу в таком малопривлекательном месте? Быть, может, она уже в другом зале встречается с другим мужчиной? А, вот эта мысль и не давала покоя. Надо пойти поискать её в зале ожидания второго класса! Да, так и сделано! Но...
...тут его чуть не смяла толпа. Полицейские вели паломника с монахом — они были арестованы.
Вот, так номер! Значит, что они вовсе не паломник и монах, его отправляющий, а самые настоящие переодетые преступники, которых полиция разыскивала!
Да, как вы, наверное, уж догадались, наш ловелас так и не встретил свою женщину на вокзале. Придя же домой, его ждало письмо от неё...
Прочтите сами то письмо.
Подумайте, зачем оно написано.
Представьте именно себя в том зале ожидания третьего класса токийского переполненного вокзала.
36 понравилось
