Помнишь ли ты, Анаис?

Этим небольшим сборником автор показал насколько детектив, как жанр может быть многогранным.

Первая история по девушку, которая по мановению сердца бежит из французской столицы к берегу моря. Движимая непреодолимым желанием творить, она не замечает, как вокруг неё начинают сгущаются тучи прошлого.  Сможет ли она разгадать постыдный секрет Виктора Гюго и спастись или погибнет от рук красавца-аквалангиста?

Второй рассказ про то, как шкаф стал местом преступления и насколько самовнушение может сыграть с людьми злую шутку. Юмористическая, простенькая, но от этого не менее интересная детективная история, которая для меня стала самой интересной из четырёх.

Третий рассказ про любовь к своим близким, про неотвратимость смерти и про то, что даже занимаясь своим любимым делом никогда не надо забывать об окружающих тебя людях. Хорошая история, в конце слегка можно прослезиться)))

Ну и четвертый, наверное, самый жуткий из всех. Труп, море, две подруги, которые решили отдохнуть и неоднозначный финал. Мне он не понравился, так как слишком контрастирует на фоне первых трёх.

По итогу это все тот же Бюсси -  мастер детективного жанра и блестящий рассказчик. 

Сборник небольших повестей от мастера французского детектива произвел неоднозначное впечатление. Две повести очень понравились, две так себе, честно говоря.

Помнишь ли ты, Анаис?
Первая повесть, давшая название сборнику. Искусствоведческий детектив об матери- одиночке, которая приезжает в деревушку Вёль-ле-Роз. Там живут родители парня, который её бросил, оставив на руках дочку. Странный выбор, хотя… Она поселяется в доме, где жила в 1826 году актриса Анаис Обер. Вроде всё хорошо. Дедушка и бабушка внучку обожают. Однако вокруг героини начинают происходить странные события. В основном неприятные.
У Бюсси получается такие вещи, связанные с искусством, чего одни только Черные кувшинки стоят. Однако вот эта вот фантазия, хоть и основанная на фактах, мне не понравилась. Не потому что плохо, а не моё. Я далек от творчества Гюго и всех этих театральных интриг. Будь такое написано, например, про Чехова, то думаю, понравилось бы больше. Ну и развязка. Неожиданно, но настолько притянуто…хочется только сказать, что это не так работает. Троечка

Нормандский шкаф.
Вот это, кстати, классная история. Забавная, интересная, необычная. И очень такая, про нас. Подозрительных и мнительных любителей детективов. И в главной роли опять произведение искусства. Пусть это и шкаф! Зато с богатой историей. Пятерка

Вид с чердака.
Замечательная пародия автора на самого себя. О мировосприятии писателей-детективщиков, о сложностях их личной жизни и о том, как за увлечениями и работой не упустить главное в своей жизни. Иронично, неожиданно, забавно. И очень кстати хороший рассказ к дню влюбленных))) Пятерка

Бегство в рай.
Две девушки оказываются на пляже, в канун Нового Года. И вроде всё хорошо, но всё заканчивается убийством. Такая тягучая нравоучительная история о том, что вершить правосудие не так просто. Троечка.
И того, в среднем, твердая четверка!

Стоит отметить, что без голоса Марины Лисовец и Алексея Багдасарова, которые являются исполнителями аудиоверсии книги, я бы, наверное, не осилил сборник полностью. Марина Лисовец, алхимик голоса, способна мгновенно создать своим прекрасным голосом маленькую капризную девочку, затем растерянную молодую маму и тут же начать мурчать обольстительным «котярой дон-жуаном»
Если в исполнителях указан Алексей Багдасаров, то сразу можно сделать немного потише. Потому что будет экспрессия, эмоции, напор! А как Алексей низким, немного хрипловатым голосом читал о том, как здоров иметь по соседству накачанных сексуальных парней! Это было круто и очень смешно. Хотя никакой шутки там не было)))

Да, в общем, мы такие же, как вы:
работали, творили, пели, пили,
по пьяни куролесили, увы,
любили, но случалось, предавали
любовь свою, летя на ложный свет,
давали жизнь, но также отбирали —
не зря в шкафу доселе мой скелет.
Но кто виновен здесь, а кто невинен,
не спрашивай и ноги уноси!
Земную жизнь пройдя до половины,
в шкафы не суйся. Боже упаси…

Владимир Авцен

Вот, не надо было мне начинать знакомство с детективным автором через сборник коротких рассказов. Ничего мне это знакомство не дало. Я понял, что автор может писать легко, фланируя между словами. Почему я так говорю, вот, пример.

Первая история из имеющихся четырех хороша как психологический детектив, и на мой взгляд, совершенно цельна, если бы ее немного обыграть, получился бы добротный психологический триллер. Но театральная постановка Мишеля Бюсси мне напомнила типичный "троллинг-фильм", где каждый пять минут повторяется фраза, проходя по экрану будто двадцать пятым кадром, "за мной кто-то следит". Невольно чувствуешь себя хакером, установившим в доме скрытую камеру и следишь за всеми передвижениями по дому. Несмотря на это гнетущее настроение рассказа, мне понравилась его концовка и описанное переплетение судеб с камбеками в прошлое и отсылкой к самому великому Виктору Гюго.

Нормандская история, вторая по счету, хоть и самая небольшая мне также очень понравилась, история о шкафе - это знаково, ведь любимое выражение пледных читателей и заключается в поиске тайн в старинных шкафах, вот и здесь было сказано приезжей паре: "Не трогайте Вы этот шкаф!" Но кто ж послушает? Запретный плод сладок!..

Две оставшиеся истории были явно слабее, но сборник в целом смотрится. А написан он до всех изданных у нас к этому моменту романов Бюсси. Остался невыясненным только один вопрос, с чего бы начать близкое знакомство с детективным автором из Франции? Надеюсь, знающие люди мне подскажут! Спасибо!

Цитата дня:

Это мое первое знакомство с автором, и оно однозначно оказалось удачным. Прежде всего мне понравился стиль и язык автора (спасибо за это в том числе и переводчику Нине Хотинской). А также его манера нагнетать ситуацию, и пусть в этих повестях не было неожиданных поворотов, и все дела решались довольно предсказуемо, но было неимоверно интересно читать, как же об этом станет известно главным героям. Книга состоит из четырех повестей. Первая и дала название всему сборнику. Здесь Бюсси очень сочно и вкусно описывает курортную деревеньку Вёль-ле-Роз, захотелось даже там побывать, особенно после найденных в интернете фотографий этой местности. История меня очень захватила, она темповая, без провисаний и лишнего, любой бы любитель растекаться мыслью по древу легко сотворил бы из этого материала роман, который явно бы меня утомил, но Бюсси останавливается на размере повести, и она прямо хороша. Да, сюжетно довольно предсказуема, но читать приятно.
Дальше следует "Нормандский шкаф", это скорее рассказ, но очень атмосферный, здесь опять-таки автор очень умело нагнетает ситуацию, ты невольно включаешься, подпадая под магию плотного текста, и просто не успеваешь подумать о том, к чему все придет - уже всё кончилось, причём довольно симпатично.
Следующая повесть "Вид с чердака" понравилась мне в этом сборнике меньше всего, возможно, потому, что автору не удалось меня заинтриговать и увлечь сюжетом, да и детективный приём оказался похож на предыдущий рассказ.
И заканчивается сборник "Бегством в рай", наверное, самым предсказуемым произведением здесь, но опять-таки Бюсси очаровывает описанием местности - остров Реюньон, такой уютный красивый и очень самобытный, а также заставил меня в очередной раз задуматься, что месть - это блюдо, которое подают холодным и если ты ее жаждешь, то продумывай досконально.
Без сомнения, Бюсси крайне интересный автор, знакомство с творчеством которого нуждается в продолжении.

Четыре новеллы под одной обложкой от мастера детектива из Франции Кровавых преступлений и нечеловеческой жестокости здесь не будет (ну, почти). А что будет? Загадки, которые необходимо разрешить. Вещи, что кажутся призванными помочь, но в реальности запутывают и уводят от разгадок. Странные и страшные ситуации, получающие простое объяснение.

"Помнишь ли ты, Анаис?" Молодая художница, мать-одиночка приезжает в нормандскую деревеньку, которую двести лет назад сделала популярным местом отдыха парижской богемы Анаис Обер, парижская актриса и возлюбленная Виктора Гюго. Героиня хочет вложить все, что имеет в открытие художественной галереи "Чердак Анаис" в расчете на туристический сезон. Парижане с пухлыми кошельками, летом будут обеспечивать ей покупками поделок туристической тематики возможность заниматься творчеством в остальное время.

Выбор не случаен, в этой деревне живут бабушка и дед ее дочурки, с отцом которой отношений не регистрировала и теперь он растворился в поисках себя в пространстве. Девочку зовут Анаис, знаковое имя для уроженцев Вёль-де-Роз, и молодая женщина думает, что сочетание всех этих Анаис принесет ей удачу. Не может не принести, когда она поставила на карту все, что имеет!

Странности начнутся немедленно, местный мастер на все руки, нанятый, чтобы привести помещение в тот вид, какой был у него во времена Гюго, найдет под штукатуркой на диво хорошо сохранившийся конверт с письмом, которым друг актрисы извещает, что она может не беспокоиться о сохранении тайны. Само по себе письмо малоизвестного человека из прошлого ничего не стоит, но может указывать на утраченный роман великого писателя, который, возможно, спрятан здесь и стоит сотни миллионов.

"Нормандский шкаф" чета парижан пенсионеров решает устроить себе отпуск в нормандской глубинке, арендовав фермерский дом. Муж втайне надеется на второй медовый месяц и запасся виагрой, жену больше интересуют скандалы, интриги расследования.

Единственное условие, которое ставит им хозяин (хозяйки отчего-то нигде не видно) - не прикасаться к дивной красоты резному нормандскому шкафу в их спальне - дивный антиквариат главная ценность и реликвия семьи, обветшал и развалится от неосторожного обращения, а реставрация стоит безумных денег. Запах разложения в комнате, меж тем, день ото дня становится невыносимее.

"Вид с чердака", повесть о возвращенном прошлом. На ярмарке выходного дня (вроде блошиного рынка) счастливый супруг и отец двух взрослых детей, на пенсии начавший писать детективы, видит вещи своей семьи. Он совершенно точно помнит вот эти диски сына, кукол дочери, лошадку-качалку и пеленальный столик. Предметы не похожи, они те самые, хотя и сосланные на крышу, как ненужный хлам.

Утратив покой, пытается разыскать дома те самые вещи и не находит. Исследовательский пыл заставляет его обращаться с вопросами к детям и матери, отношения с которыми давно законсервировались на стадии формальной доброжелательности. Он любит, но не хочет показаться назойливым, потому держит дистанцию. Вдруг выясняется, что близость не только возможна, но доставляет бездну радости.

"Бегство в рай" самая короткая, безнадежно грустная и бестолковая повесть о двух девушках, которые решают встретить новый год в тропическом раю и что из этого вышло. С точки зрения интриги не выдерживает никакой критики, но авторская позиция в отношении застарелых психотравм и комплекса жертвы, которыми теперь принято оправдывать любые мерзости, понятна мне и близка

Мишель Бюсси «Помнишь ли ты, Анаис?»

В этом сборнике собраны четыре детективные повести с легким налетом мистики, но при этом с неожиданно правдоподобными и весьма поучительными финалами. В первой из них, давшей названию этой книге, молодая женщина Ариана решает круто изменить жизнь и наспех прихватив с собой маленькую дочь и древнюю черепаху отправляется из шумного и суетливого Парижа в очаровательную нормандскую деревушку Вель-ле-Роз, знаменитую не только целебным воздухом, но еще и тем, что несколько столетий назад здесь проводила время знаменитая актриса своего времени Анаис Обер, в почитателях у которых значился сам Виктор Гюго… Впрочем в мистических, а порой и вовсе устрашающих происшествиях в арендованной парижанкой квартире будет повинен вовсе не он… Вторая повесть «Нормандский шкаф» в которой пара пожилых супругов прибывают на отдых уже в другую нормандскую деревеньку и вовсе может составить конкуренцию лучшим творениям Джером-а Клапка Джером-а, a виновником мрачной и напряженной обстановки в ней станет старинный антикварный шкаф, который раскроет таки свой секрет, изрядно повеселив при этом читателя, а автор тонко намекнет между делом о том, что не всегда стоит искать преступления там, где их может и не быть… В повести «Вид с чердака» речь пойдет об авторе детективов который увлекшись работой постепенно теряет контакт с родными и близкими, но только до того дня, когда однажды, случайно выбравшись на блошиный рынок, он с изумлением видит вещи своей семьи неизвестно кем и зачем выставленные на продажу. Одно из лучших произведений в этом сборнике, заставляющее задуматься о немедленном улучшении собственных отношений со родными и близкими, где бы они ни были... Последняя повесть сборника «Бегство в рай» перенесет нас на экзотический остров Реюньон в Индийском океане, куда в канун Нового Года прибывают две подруги, вот только веселый праздник будет омрачен неожиданной трагедией, а жизнь одной из них из-за нелепой ошибки oтныне превратится в ад…Mесье Мишель Бюсси не разочаровал и на этот раз, удивив не только веселыми нотками, но и заставив задуматься о по настоящему нужных и важных вещах в нашей жизни, а значит знакомство с его произведениями будет обязательно продолжено…

Вокруг света "Путешествие с Юлией в поисках себя" Тур семнадцатый. Oстановка Nr. 10 – Франция

Та самая нормандская деревушка Вёль-ле-Роз

Интересный сборник историй, раньше Бюсси не читала и почему-то не думала что у него будут такие мистические сюжеты, эдакая французская лайт-версия Кинга.
Мне особенно понравилась заглавная история об Анаис и Гюго, там хоть и всё довольно банально, но пришлось побыть в напряжении пока все карты не были разыграны.
История со шкафом ещё тот розыгрыш, видно было что это больше чтоб развлечь читателя, но написано неплохо.
Ещё зашла история о распродаже, как писателю казалось что его семью преследуют, узнают прошлое и отыскивают старые вещицы, там были довольно интересные сюжетные ходы, ещё та матрёшка в итоге получилась.
После этой книги, думаю я решусь почитать и другие работы автора.

Не мог разочаровать меня Мишель Бюсси, просто не мог. Оказалось, что ему удаются и совсем небольшие произведения. В этом сборнике их четыре - и они все разные, все по-своему захватывающие и неожиданные. Больше всего понравились первое, одноимённое со сборником, и последнее, под названием "Бегство в рай". Те два, что между ними, показались попроще, но тоже с удовольствием прочитала. В рассказе "Помнишь ли ты, Анаис" предстоит разгадать старую тайну, а в "Бегстве в рай" получить как обухом по голове в неожиданном финале, который заставил задуматься. И из того, и из другого сюжета можно было соорудить и более объёмные произведения, но и так получилось очень хорошо. Присутствовала и фирменная атмосфера автора, и его живописный язык. Одним словом, ещё раз убедилась, что имя писателя не зря красуется в моём профиле в разделе "Любимые авторы". Буду с нетерпением ждать других его книг.

Разноплановый сборник, объединённый странными и с виду запутанными случаями, но не ожидайте классических детективов, Мишель Бюсси создаёт лёгкие ловушки и ироничные бытовые ситуации, есть драма, есть и то, над чем можно улыбнуться. Истории простые, но в них свои изюминки и интересные моменты, основанные на человеческом поведении и реакциях на события.

1. Помнишь ли ты, Анаис?

Ариана — брошенная мать-одиночка, которая уезжает в деревню с маленькой дочкой. Её знакомый находит загадочное письмо от знаменитой и талантливой актрисы Анаис Обер, которая по слухам была любовницей Виктора Гюго и скрывала огромную тайну. Девушка берётся за расследование исчезновения артистки, чтобы выяснить правду, в то же время ей пытаются помешать. Мишель Бюсси поднимает темы семьи, брака, абортов, предательства, обретения счастья. Для меня развязка выглядела какой-то чуждой, ожидала немного других деталей. Понравится ценителям эпистолярных жанров.

Жизнь не роман, Рюи. Мне пришлось работать. Все изменилось в одночасье: прощай, учеба, история искусств, мечты об Эколь Нормаль или Школе декоративно-прикладного искусства имени Буля. Курс на Париж, первая подвернувшаяся работа в квартале Дефанс, с тремя сотнями тысяч таких же наемных служащих в одной электричке утром и вечером.

2. Нормандский шкаф

Двое супругов Диана и Говен приезжают на ферму, мечтая уединиться рядом с природой. Постояльцы поселяются в комнате со старинным шкафом, который им запрещено открывать. Вокруг сурового владельца дома Лефевра ходят подозрительные слухи. Никто долгое время не видит его жену, а из нормандского шкафа странно и отвратительно пахнет. Способен ли человек на убийство? Чем всё это обернётся, увидите сами. История с подвохом и удивительным юмором. Очень напомнило "Голубую комнату" Проспера Мериме, там тоже занимательный финал. Чем-то забавляют подобные курьёзы.

– Ну что за недотепа! Меня зарежет первый встречный психопат – только потому, что я вышла замуж за человека, не умеющего обращаться с отверткой.

3. Вид с чердака

Зрелый Габи занимается изучением дел об убийствах, его жена Мюгетта вынуждена терпеть частое отсутствие супруга и его невнимательность к собственной семье, но однажды всё меняется, когда мужчина понимает, что в его собственном доме начинает происходить подозрительное: на чердаке то ускользают, то появляются личные вещи и игрушки, а позже герой узнаёт об исчезновении женщины, которая, возможно, связана с этими событиями. Что происходит на самом деле? Автор круто разворачивает тему одержимости и ставит во главу семейные ценности. Довольно занятная концовка с психологическими элементами, интересно раскрывается личность жёнушки и отношение к родственникам.

Что такое счастливая семья? Какофония.

4. Бегство в рай

В лагуне найден труп образцового и самоотверженного пожарного Маню Нативеля. Кто связан с преступлением и почему был убит парень? Что произошло на пляже и почему отдых двух подруг, Жюстины и Жоаны, оказался не таким безмятежным, как планировалось? Какая драма скрывается в душе героев, почему путешествие в идеальное место обернулось трагедией? Наверное, наиболее тяжёлый морально рассказ из всех, затрагивающий этические вопросы, нравственный выбор, тему памяти и прошлого, финал с неоднозначным смыслом.

Да, за билет придется выложить месячную зарплату, но ты прикинь, сколько их еще будет, этих месячных зарплат, до самой пенсии, посчитай, старушка, сорок пять лет помножь на двенадцать... а сколько раз в жизни получится сбежать в рай?

По итогу понравилось. Книга порадует тех, кто не любит каноничные детективы с типичными сыщиками, диалогами со свидетелями, потерпевшими и т.д. Здесь занятно преподносятся повседневные эпизоды, есть игра с читателем, герои предстают с разных сторон. Очень советую аудиоверсию с озвучкой Алексея Багдасарова и Марины Лисовец, прекрасное исполнение.