Faithful Place

Когда я слышу, чего ждут сегодняшние молодые от любви, у меня башку сносит. Парни из отдела с поразительной точностью расписывают, какие у женщины должны быть формы, где и как должно быть выбрито, что будет сделано на каком свидании, что она должна и чего никогда не должна делать, говорить и хотеть. Женщины в кафе обсуждают список профессий, достойных мужчины, разрешенные и одобренные машины, костюмы, цветы, рестораны и драгоценности… Я слышу все это, и хочется завопить: «Люди, вы совсем выжили из ума?!» Я ни разу не дарил Рози цветов – как бы она их объяснила дома? Мне и в голову не приходило оценивать, выглядят ли ее лодыжки как положено. Я хотел ее, всю целиком – и верил, что она хочет меня

- Джеки, это не пустяки. Я хочу, чтобы Холли понимала, что есть разница между правдой и бессмысленным ссаньем в уши. Ей со всех сторон твердят, что реальность на сто процентов субъективна: если действительно веришь, что ты звезда, то заслуживаешь контракта с продюсерами, даже если не умеешь петь; если веришь в оружие массового уничтожения, то неважно, существует ли оно на саамом деле; и что слава - начало и конец всего, потому что ты не существуешь, пока толпы народу тебя не заметят. Я хочу, чтобы моя дочь понимала: не все на свете определяется тем, насколько часто она об этом слышит; или на сколько ей не хочется, чтобы это было правдой; или сколько еще людей пялят на это глаза. Где-то в глубине за всем, что считается реальным, должна стоять какая-то настоящая долбанная реальность. Бог свидетель, нигде больше Холли этому не научится. Поэтому придется учить ее самому. И если иной раз она будет ершиться, так тому и быть.