Не спрашивайте, почему эта книга, но поиск двухчасовых озвучек с каждым разом всё сложнее и сложнее. Мои познания в астрономии в большей части зиждутся на советской фантастике и необходимости за неделю подготовиться к сдачи астрономии в десятом классе. Впрочем, тема никогда меня особенно не привлекала, скорее пугала космической пустотой, ограниченностью ресурсов и тем парадоксом, что возвращал первопроходцев к своим прапраправнукам. Я бы оставила своё мнение при себе, но почему-то стало обидно, что у обоих изданий (причем оценки разделились на "3" и "4", мистика) нет хоть самых крошечных отзывов. Вы не спрашивали? - Отвечаем. Начало меня обескуражило. Книга построена на сгруппированных по темам детских вопросах и ответам к ним. Причем если в самом начале на сентенции типа "состоит ли луна из сыра" и "делают ли марс на марсе" (для зануд добавлю, что про марс действительно было, хотя ближе к середине) предлагался ответ типа "квантовые флуктуации скалярного поля порождают колебания метрики" (для ещё больших зануд: это цитата не из книги, а из статьи из "Астрономического вестника", легшего в основу моего экзаменационного реферата, слава богу, экзамен по билетам нас тогда сдавать не заставили). Тут, конечно, было попроще, но с уровнем вопросов все-таки сочетающееся мало. Потом текст повествования выравнялся - ну или я стала пропускать вопросы мимо ушей, адекватно воспринимать что-то про побег падающих звезд от инопланетян нельзя. Потом меня стало задевать американоцентричность текста. Ладно, книга переводная, но давайте мы начнем с первого космонавта, а не с первого американского космонавта, а? Однако, перед автором стоит извиниться, советской космической программе и важнейшим именам в ней уделено достаточно внимания. Причем даже космическая гонка и прочие проблемы противостояния двух стран показаны довольно тактично, без глубокого погружения. Вот вы в курсе, что советские космонавты получали на первых порах огнестрельное оружие? Я бы подумала, что это что бы отстреливаться или там героически уходить из жизни, попади на вражескую территорию. Но нет, отбиваться от диких животных в степях Казахстана. Были, конечно, небольшие уколы: мол, ваша ткачиха, конечно, первая, зато наших женщин больше; ваша Лайка первопроходец, зато наша обезьяна выжила. Вряд ли стоит писать в детской книге (хотя, в моей, советской, кажется это было), что возвращения Лайки конструкция вообще не предусматривала, но так походя забыть о десятке приматов, погибших задолго до описываемого полёта - это некрасиво. Кстати, книга не ограничивается биполярным миром. Рассказывается и о европейском участии (котика, французы отправили котика!), и о восточных странах. В книге куча фактов про устройство Вселенной, про космическое корабли, о длительных путешествиях, перспективах космического туризма, а если в бумаге это все ещё и хорошо иллюстрировано - отличный подарок для ребенка лет семи. Впрочем, некоторым взрослым тоже не помешает.
7 понравилось
