Ангел без головы

Коли цінний секретний папір державного значення випадково потрапляє до рук того, хто взагалі не мав би знати про його існування — це повний провал. В погоні за цим документом будь-які засоби і методи хороші, сума викупу не має значення, а людське життя знецінюється до неможливого. Ніби цікава зав'язка, розвиток подій, дії головних героїв межували на грані безумства. Але навіть враховуючи це все — мені не було настільки цікаво, як з попередніми творами Чейза. Чому так — не знаю. Можливо тому, що не відчула тої напруги, яка зазвичай хапає і не відпускає до останнього.

Я не впізнала в цьому детективі Чейза. Того самого, якого я побачила в перших прочитаних творах і на якого я підсіла свого часу. Чи то я вже просто давно не бралась за його детективи.

На русском языке

Когда ценная секретная бумага государственного значения случайно попадает в руки того, кто вообще не должен был знать о ее существовании - это полный провал. В погоне за этим документом любые средства и методы хороши, сумма выкупа не имеет значения, а человеческая жизнь обесценивается до невозможного. Вроде интересная завязка, развитие событий, действия главных героев граничили на грани безумия. Но даже учитывая это все - мне не было так интересно, как с предыдущими произведениями Чейза. Почему так - не знаю. Может потому, что не почувствовала того напряжения, которое обычно хватает и не отпускает до последнего.

Я не узнала в этом детективе Чейза. Того самого, которого я увидела в первых прочитанных произведениях и на которого я подсела в свое время. Либо это я уже просто давно не бралась за его детективы.

Действие книги происходит в Европе, во время холодной войны.
В Праге был раскрыт западный агент Аллен Бордингтон, которого теперь хочет схватить чешская служба гос безопасности, а ЦРУ - ликвидировать. Однако, обе службы немного опоздали. Бордингтон, почувствовав опасность, ударился в бега.
Начальник ЦРУ в Париже, Джон Дорн, придумал хитроумный план для отвлечения внимания чешской разведки, чтобы новый агент беспрепятственно приехал в Прагу.
Путем хитроумных интриг он обманом отправляет в Прагу Марка Гирланда, бывшего агента ЦРУ, плута и ловкача. План Дорна был хорош, если бы не цепь случайностей, а следовательно и ошибок. Все пошло не по плану и превратилось для героев в игру на выживание...
1. Я читала много книг Д.Х. Чейза и эта книга меня приятно удивила. В основе сюжета лежит шпионаж времен холодной войны, а не преступные разборки в коррумпированном американском городишке.
Шпионские игры - не совсем моя тема, не люблю я политические интриги, но эту книгу прочитала с большим удовольствием.
2. Книга очень динамичная как и все романы Чейза. Я просто не могла оторваться, волнуясь каждый раз, когда герои попадали в переделку.
3. Мне понравилось, что Чейз не изображает "восточную" разведку полнейшим идиотами и глупцами. Они хорошо делали свое дело, просто главные герои редко проигрывают.
Руководитель чешской гос безопасности,  Малих, был сильным, умным и опасным противником.
Противостояние "востока" и "запада" происходило на равных, поэтому за ним было действительно интересно наблюдать.
4. Несмотря на изворотливость, фамильярность и легкомысленность, главный герой очаровывает своим оптимизмом. Он не унывает в самых безвыходных ситуациях.
"Предоставьте это мне" входит в цикл детективов о Марке Гирланде, и мне захотелось прочесть его целиком.

Читала в новом переводе, "Ангел без головы". Вообще, эта часть приключений проказника Гирланда понравилась мне больше всего.
Потому что:

• Сюжет хоть и завязан на политике, воплощён очень неплохо в виде беготни разведчиков одной страны за разведчиками другой на нейтральной территории по лесам/полям/подземельям;
• Гирланд наконец показал, что он всё же не 100-процентная продажная сволочь, и когда дело касается глобальных политических проблем, способен включить мозг патриота и сделать правильный выбор;
• На протяжении практически всего романа кобелиные наклонности главного героя находятся в режиме ожидания и не доставляют никому особых проблем. Если вы заметили оговорочку "практически всего", то уже поняли - к финалу автор всё же вспомнил, что чего-то его произведению не хватает, и быстренько восполнил пробел горячим секАсом где-то в грязном подземелье, когда на хвосте русские шпиЁны

Ну, что уж тут сказать.)
Чейз не на шутку завладел моим разумом, хотя кто бы мог подумать, что такого рода литература сможет пробудить во мне интерес?!
(Кажется где-то пробегал старина Лиам Ниссон и укусил меня и теперь я люблю боевики с расследованиями, крутым парнем в главной роли и девицами вокруг него?!))))  Либо гены взяли свое, ведь папуля давноооо советовал посмотреть что-то с Вандамом, Крузом, Вашингтоном и прости Господи Стетхемом:) Боже...

И вот этот путь, начавшийся с выбора не особо нравящихся мне книг, вырос в то, что я за пару часов ночью вычитываю по пол книги о моем любимом Марке Гирланде. :))))))

Что по сюжету? Все стандартно, уже в узнаваемом для меня стиле Чейза, быстро, но не черезчур, местами не совсем правдоподобно, но потом думаешь, черт его знает, как бы действовал в ситуации где шансы выжить равны 0,5%?!
Так, что не нам судить о правдоподобности.
( хотя на моменте где в мрачном, грязном тоннеле с крысами, резко приходит осознание , что Марк вообще-то  большой любитель женщин и наступает сцена секаса и отдыха от страшных русских ....я немного прифигела.)
Но... А вдруг это именно, то что нужно было сделать чтобы воспрять духом и выбраться?! АХАХАХ, ДА!
Пусть так, убедили.

Единственной претензией могу назвать слишком смазанный финал, ну слишком быстро и беспроблемно всетаки.
Ведь дело на этот раз заставляло меня вжиматься в диван и ледяными ногами искать убежище потеплее!
Да, история закручена лихо, но мне во все верилось, можно даже назвать
"просто и со вкусом" изложены очень напряжённые действия.
И конечно после такой плотной основной части, хотелось соответствующего финала, но увы, Чейз наверное спешил и в своей манере решил, что Гирланд конечно останется красивый в дамках и сверху на белом коне ну и хватит нам.

Не, ну я конечно рада, что Марк как супермен со всем справился,................... и знаете пусть так и будет, нечего мне тут придираться!), оценивая произведение по справедливости на девятку, остаюсь довольной, что пережила яркие эмоции и пусть литература не  весомого формата, я полностью удовлетворена и всегда считаю это главным показателем после прочтения.

Да, что тут говорить, заказывать книгу специально в наличии недостающих произведений в разделе букинистика и облизываться каждый день в ожидании доставки, чтобы за день приговорить половину... Это дорогого стоит друзья, эмоции великолепны.

Ну, а я продолжу свою рецензию чуть позже уже в заключительной части
с участием Гирланда.
Всем советую к прочтению, но теперь уже в наличии всех частей, иначе предоставьте это мне!