Отзывы о книге Непереможний

Станислав Лем пишет красивую научную фантастику средней степени твёрдости, не теряя за техническими подробностями человеческие эмоции и взаимоотношения. От этого произведения смотрятся более живо.

Книга идейно перекликается с "Солярисом", одновременно являясь практически полной её противоположностью. Вместо целой живой планеты здесь - абсолютно мёртвая, но не менее враждебная. Вместо биосферы - техносфера, или же некросфера, как назвали её персонажи, что ещё более подчёркивает контраст.

Хочется отметить странное поведение героев, очень нерациональное для вроде бы опытных "покорителей" планет. Несмотря на то, что к планете изначально относились с опаской из-за того, что предыдущий прилетевший на неё корабль исчез, они проявляют вместе со всеми положенными по инструкции предосторожностями банальную халатность, даже когда проблемы начинаются у них самих. Казалось бы, после первого опыта можно было понять, что вокруг опасность, но они раз за разом продолжают совершать ошибки. Возможно, чтобы двигать сюжет.

Но мне понравилась идея произведения, технические аспекты, противостояние надвигающейся катастрофе, хотя никакой динамичности в книге нет. Даже в самые критические моменты повествование шло неспешно, без накала, что смазывает впечатление опасности и трудности.

Зависая в лайвлибовских играх, временами ты просто вынужден хвататься за книги, которые вряд ли бы когда-то заинтересовали тебя просто так. Похожее случилось и здесь, и, хоть я и не любитель Лема (об этом поговорим позже), наши с ним пути добровольно-принудительно пересеклись. Как видите, я ни разу об этом не пожалела.

Перед нами весьма увлекательная фантастика с этаким вайбом ретрофутуризма (обожаю!), пронизывающим текст от и до и навевающим волшебное ностальгическое чувство по временам, в которых ты и не жил ни разу. Завязка проста до безобразия: исследовательская экспедиция приземляется на некую планету в поисках другой команды, которая некоторое время назад перестала выходить на связь. Планета пустынна и загадочна, и, кабы не жизнь, обитающая в воде, её вовсе можно было бы назвать необитаемой.

Зверушки, не выползшие на берег за многие миллионы лет, с ходу настораживают учёных. А потом они натыкаются на металлические конструкции, явно не природного происхождения, и становится совсем не до смеха. Лем уверенно удерживает градус интриги на нужной отметке: и читать интересно, что не оторваться, и персонажи, как это обычно бывает, в угоду растянутой напряжённости, не тупят по чём зря, а адекватно и, что ни мало важно, в рамках своих возможностей и знаний реагируют на все происходящие события.

Почему я до сих пор ничего не сказала о главном герое? Ну, он здесь особо не отсвечивает (я даже имя его не запомнила) и нужен, как мне кажется, лишь для того, чтобы в конце устроить драйв и геройство на грани фола. К счастью, он сам догадается о том, что был использован аки жертва в угоду чужому лицемерию, и по прибытии обратно, я сильно на это надеюсь, расквасит нос старику-командиру за идиотские предложения.

Моя способность обходиться без спойлеров меня иногда поражает. Но сейчас спойлеры будут. Я до сих пор удивляюсь тому, что "Непобедимый" был написан в начале 60-х. Потому что, хоть он и пронизан наивностью фантастики тех лет, с обилием забавных глупостей типа перфокарт, всё-таки выглядит намного более современным произведением, чем можно было бы предположить.

Мне понравилась и как-то особенно сильно зацепила промелькнувшая ненароком в книге строчка о том, что мстить неразумному существу - "это всё равно что пытаться высечь океан, в котором утонул корабль с людьми". Простая совершенно мысль, но как хорошо сформулирована.

Кстати да, что до наших сложных отношений с Лемом: живёт во мне предубеждение, появившееся аккурат после знакомства с "Солярисом", и, чем больше проходит лет, тем сильнее я прихожу к заключению, что тот самый шедер фантастической прозы мне совершенно не понравился. Возможно, стоит взять да перечитать. Но уровень восторга от "Ложной слепоты", которую почему-то модно обзывать жалкой пародией на "великий" оригинал, для меня он, увы, уже никогда не переплюнет. В любом случае, автор вызывает всё больше и больше доверия. Один постмодернистский сборник у него чего только стоит.

Восемнадцатиэтажный крейсер, с говорящим названием "Непобедимый", летит к планете Регис, уже забравшей один такой же корабль. Новой экспедиции предстоит выяснить, что случилось с предыдущей. Предупрежденный тревожной судьбой переставшего выходить на связь "Кондора", экипаж Непобедимого настороже. Астрогатором приняты все мыслимые меры предосторожности, но все слишком странно на новой планете. Не по земному. Так, как быть не должно. Почему жизнь есть только в море, причем пугливая, и ничего на суше? Что за необъяснимые мелкие повреждения на найденном корабле? Что за мушки в воспоминаниях погибших? Почему экипаж корабля, способного противостоять любой мыслимой опасности, находят в виде отполированных песком костей и мумий? Откуда на Кондоре надкусанное мыло, при полном запасе продовольствия? Чем вызвана полная амнезия у замороженного трупа?

Нужно найти ответы и установить причину гибели. Нужно разобраться с угрозой. Нужно вернуться домой с победой. Терять за месяц половину экипажа в планы не входило, но те, кому принадлежит Регис, играют не по правилам. Вернее, правила у них свои, имеющие мало общего с земными. Другая планета, другие условия, другая игра. Но осознать это будем не так то просто. Научно-технический детектив в непонятной человеческому сознанию реальности другой планеты - игра опасная. Можно ли выйти в ней победителем? И что считать победой?

Сколько читаю Лема, столько восхищаюсь его умением выходить за рамки привычного. Конструируя инопланетные цивилизации, он не переносит человеческую культуру в экзотическое место, он - создает принципиально новый разум, действующий по совершенно иным законам. Самый известный, конечно, океан Соляриса, но и "мушки" Региса не менее интересны и необычны. Мне очень понравилась идея распространить эволюцию на неживую материю. Жили-были механизмы двух видов - мобильные, но тупые и неподвижные, но умные. Угадайте, кто выиграл борьбу за планету. Оставшиеся хорошо организованы и по одиночке безмозглы. Но вот объединившись... Они не умеют проигрывать. Они тоже непобедимые, имеют опыт борьбы на два фронта в протяженностью в миллионы лет и, что самое печальное для экипажа прибывшего крейсера, они играют на своем поле. Как легко и изящно они решают возникшие осложнения! Потрясающая авторская находка - как они обходятся с прибывшими. Убирают из борьбы без больших затрат. Практически не вставая с дивана.

А люди? Люди дают достойный отпор, используя все достижения человеческого гения. Вот еще бы промеж собой могли договориться. Что совет ученых, что руководитель экспедиции и его помощник. Говорят о незначительном, а о важном молчат. Знает ли Рохан своего начальника? Нет. Откуда, ведь всего четвертый год служит под его началом. И сам, во время судьбоносного разговора, осознает свою неосведомленность. Он и себя то не знает. Задание, за которое он берется в финале, многое раскрывает Рохану. И, разобравшись в себе, он начинает лучше понимать чуждый разум. Вернее, то, как следует с ним взаимодействовать. Интересный своей противоречивостью персонаж. Одно из главных достоинств романа. Сложный характер, многогранный. То он осуждает астрогатора, то разделяет его мнение. То вызывается пойти один, то злится, что его к такому решению подтолкнули. Так все непросто. Так по-человечески. Есть в Рохане сила и слабость, отвага и нерешительность. Обыкновенный человек, не герой. Героев на корабле не было. Только люди. Самые обыкновенные люди. Способные отказаться от звания венца эволюции и попытаться понять других.

Чем еще хорош Лем, так это тем, что перечитывать его книги даже интереснее, чем знакомиться впервые. Всегда находишь что-то новое, не замеченное ранее. Если в первый раз я больше обращала внимание на "контакт", на особенности другой планеты, на технические моменты, то перечитывая, я с большим интересом наблюдала за людьми. Какой диапазон эмоций! Раздолье чувств, разумных и совсем наоборот. Растерянность. Досада на руководителя, что слишком строг с мерами безопасности, когда так хочется расслабится "на берегу". Облегчение от того, что решение принимаешь не ты. Недоумение из-за невозможности найти объяснение увиденному. Страх и желание задвинуть в самый дальний угол памяти кое-что из увиденного. Мстительное удовлетворение. Уверенность, что не оставят в беде, придут на выручку. И еще много чего любопытного, вселяющего уверенность, что читать книгу будет интересно и в третий, и в четвертый раз. Поэтому, едва закончив чтение, уже планирую вернуться к Непобедимому снова.

Все сущее - это шахматная доска, составленная из клеток дней и ночей, на которой Судьба играет людьми, как фигурами

Артуро Перес-Реверте "Фламандская доска"

Итак, я снова достал шахматную доску из моего шкафа. Станислав Лем снова решил сыграть со мной "контактную партию". И у меня снова дежавю. Так уже было со мной дважды - при чтении "Соляриса" и "Эдема". Дебютное начало, казалось бы, тоже самое. Что же мы имеем?

А) Звезда или планета, которая изучается и еще не до конца изучена. Там однозначно кто-то есть кроме людей. Хотя и неясно, остались ли люди, ли вот-вот останутся.

Б) Прилетает корабль с сотрудниками, которым надо распутать некий клубок событий, тайну или решить кроссворд с непонятными инсенуациями, происходящими на планете. Возможно, просто надо найти предыдущий корабль, который был на планете.

В) Антураж необычайный и нашим героям приходится проявлять недюжинную силу воли, смекалку, мужество и смелость, чтобы преодолеть неожиданные проблемы, ставящие во главу угла цель миссии и их собственные жизни.

Г) Одна из главных фигур, назовем ее "проходной пешкой", работающая на своем привычном месте в итоге перемещается в сильную позицию, где она может перейти в состояние "или пан - или пропал", но если игроку принять правильное решение, можно не только не проиграть партию, но и "пройти в ферзи" и в итоге выполнить миссию. Конечно же не обходится это без слаженной работы ведущего, в нашем случае ферзя.

Вот такие дебютные элементы вижу я снова на своей доске. В "Эдеме" и "Солярисе" были разыграны другие виды дебютов, хоть и начало "e2-e4" было аналогичным, но дальше обнаруживаем здесь свой, "регисный дебют", когда людях приходится бороться с особой субстанцией, названной "некросферой". Есть и своя "проходная пешка" - Рохан, и свой ферзь - Хорпах.

Ну, а если абстрагироваться от моих ассоциаций, то роман очень понравился, хотя, на мой взгляд, по глубине и эмоциональности он уступает немного "Солярису" и чуток повыше "Эдема". Да, если честно, не хватает раскрытия образов героев, автор садится на коня и ведет вперед больше динамическую окраску, которая между строк приправлена стандартными лемовскими философскими измышлениями. Получился в итоге этакий философский боевик. Хоть и описываемые действия и борьба противоположностей по своей природе ужасна и давит, роман не смотрится депрессивно, в такой сложной ситуации с кораблем "Непобедимый", надо иметь свежую голову без эмоций, только так можно дойти до славного финиша. Очень понравилось именно постепенная генерация давления на читателя, где автор постепенно открывает для нас все новые и новые обстоятельства дела, ухудшая тем самым ситуацию.

Для любителей научной фантастики абсолютный мастрид, кто хочет знакомиться с творчеством Лема, но не хочет начинать с самых его жемчужинных произведений, советую прочитать этот небольшой роман.

Как было сказано в одной из глав

— Что говорят врачи? — Как обычно, говорят по-латыни, но не знают ничего.

так и мы, не знаем ведь, чего можно ожидать нам от других миров. Эта главная философская мысль преследовала меня при прослушивании романа (а Иван Литвинов начитал это великолепно). Красивое повествование, как с технической, так и психологической точек зрения!

Кто же выиграл в итоге в моей шахматной игре? Выиграли все, и Станислав Лем, и я, самый простой рядовой, многого не понимающий читатель!

Здесь есть всё, что мне нравится в космической фантастике: чужая, таинственная планета; тайна гибели космического корабля; контакт с совершенно чуждой формой то ли разума, то ли иной цивилизации. Написал этот роман Станислав Лем в далеком 1964 году, а он и поныне читается увлекательно, захватывающе и даже технически интересно. Великолепная научная фантастика от мастера не только фантастической, но и интеллектуальной интриги.

Ведь именно интеллект людей позволяет понять в чем причина катастрофы космического крейсера "Кондор" на планете Регис III. Выяснить причину исчезновения земного исследовательского корабля прилетает его двойник - такой же крейсер "Непобедимый" с почти сотней человек экипажа. И практически попадает в ту же западню, что и "Кондор". Но, к счастью, они в отличие от первой экспедиции погибнут не все...

Знание о планете и произошедшей трагедии дается с огромным трудом. Потому что все очень непонятно. В океане есть жизнь и вполне развитая. А на суше нет ничего, голая пустыня и камни. Хотя раскопки и показали, что несколько миллионов лет назад и здесь была своя флора и фауна. Вместо этого земляне находят странные города, точнее, непонятные ажурные конструкции из металла. Так в чем же дело?

События в книге развиваются стремительно и очень интересно. Интрига не отпускает ни на минуту. Я хоть и читал этот роман когда-то давно и в общих чертах помнил сюжет и развязку, тем не менее пол ночи не спал, чтобы узнать, как закончатся спасательно-исследовательские работы команды "Непобедимого". Естественно, я не буду спойлерить, что и как произойдет в книге и ее конце, но, поверьте - итог вас удивит и поразит!

Станислав Лем в очередной раз рассуждает на свою одну из самых любимых тем: контакт человечества с иным разумом, каким бы необычным или непонятным он не был. И нужен ли он вообще, есть ли смысл в контакте между разумами, которые не понимают и никаким образом не могут понять друг друга?

Великолепная книга! Второй раз ее читаю и с каким диким восторгом! Прекрасно написано, сумасшедшая интрига, не менее сногсшибающая кода. И, как обычно у героев Лема, - много интересных, умных, научно обоснованных диалогов, серьезных споров и уникальных теорий о происходящем вокруг "Непобедимого".

Читать обязательно всем любителям космической фантастики! Считайте это обязательной программой чтения. Без "Непобедимого" в вашем арсенале вы будете "некомпетентными" как любители настоящей фантастики!

Тысяча и одна случайность может подстерегать космический корабль на бескрайних просторах вселенной. Пустынная планета Регис III, казалось бы, ничем не отличалась от себе подобных и все же стала ловушкой для высокотехнологичного "Кондора". Выяснить, что произошло с кораблем и его экипажем, должна новая экспедиция. На Регис III отправляется "Непобедимый".

...И с самого начала шансы на успех казались мне максимально призрачными. Тот факт, что на поиски пропавшего "Кондора" отправили корабль того же класса, с теми же ресурсами и возможностями, совсем не зря тревожит экипаж. Если для "Кондора" свидание с недружелюбной планетой закончилось плачевно, что может противопоставить Регису III "Непобедимый"?

Первые шаги, предпринятые астрогатором, показались мне очень взвешенными и разумными. Могла ли я предположить, что в дальнейшем руководитель спасательной экспедиции будет действовать про принципу "сгорел сарай, гори и хата"? Все, что происходит с момента посадки "Непобедимого" на Регис III, я бы назвала преступным разбазариванием человеческих ресурсов. Неужели за сотни лет развития комических технологий никто не удосужился накропать инструкцию с чётким указанием, когда нужно сматывать удочки и рвать когти?

Тем не менее, у "Непобедимого" есть аргументы в этом споре. Есть оружие массового поражения. Есть способы повлиять на климат планеты. Да что мелочиться, можно и со всей планетой разобраться. Но экипаж "Непобедимого" будет действовать последовательно, с каждым шагом загоняя себя в экзистенциальный тупик, когда отступить - все равно, что расписаться в полнейшем поражении, а проиграть - смерти подобно.

Но Лем - это, конечно, про другое. Он - про выбор между целесообразным и гуманным. Про извечное стремление человека мерить всех по собственной мерке и категорично отвергать все, что ей не соответствует. О критериях разумности. О праве на месть. Об ответственности человека за принимаемые решения.

Финал книги огорошил меня настолько, что это, конечно, не могло не повлиять на оценку. Я не нашла ни одного довода в пользу последней экспедиции Рогана, которая казалась мне абсолютно бессмысленным действом. И была готова к самым разным вариантам развития событий. Но вот это возмутительное троеточие перечеркнуло... всё. Всё было зря. Цель ничего не оправдала.

Любая книга Станислава Лема - философия и грусть, повод задуматься. Роман "Непобедимый" - на первый взгляд, просто экспедиция ученых на планету Региз III, чтобы понять, что произошло с предыдущим экипажем на аналогичном корабле "Кондор", пропавшем 8 лет назад. Автор так красочно описывает планету, ее бескрайнюю пустыню, скалы и нечто, что не укладывается в привычное для человека. От "находок" и выводов участников экспедиции мурашки бегут по коже, эти звуки... А размышления Лема об эволюции настолько просты, насколько гениальны. Кто мы, как не "мушки", слабые как жуки по одиночке, но бесконечно сильные и отважные, объединяясь? И как верно сказано: "Захватить , освоить пустоту - ну, конечно же, пожалуйста, почему бы нет; но нельзя набрасываться на то, что за миллионы лет создало свое собственное, ни от кого и ни от чего, кроме законов природы, не зависящее устойчивое равновесие существования, деятельного, активного существования, которое не хуже и не лучше существования белковых тел, именуемых животными и людьми. Не все и не всегда принадлежит нам".

P.S. Кому сложно продираться сквозь специфичную научную терминологию, советую аудиокнигу в озвучании Петра Маркина.

После таинственной пропажи крейсера на планете Регис III на его поиски отправляется крейсер того же класса «Непобедимый». Первые впечатления о пустынной местности были неоднозначны: жизнь должна была зародиться по всем показателям и на суше, помимо океана, но этого не произошло.

Пропавший «Кондор» был найден, после обследования ближайших территорий вокруг приземлившегося крейсера. Но сразу же появились новые вопросы: - что произошло с крейсером? - что за странные отметины на поверхности «Кондора»? - на крейсер кто-то напал? - почему члены экипажа умерли от голода, при полной загруженности склада с едой?

С этого момента сюжет приобретает жуткую атмосферу. Так же чувствуется подавленность членов экипажа крейсера «Непобедимый».

Одно из самых ужасных открытий – ужасных своей крайней бессмысленностью – Роган затаил. В туалетной восьмого яруса он нашел куски мыла с четкими отпечатками человеческих зубов. А ведь там не могло быть голода; склады были битком набиты почти нетронутыми запасами продовольствия, даже молоко в холодильниках превосходно сохранилось

Для изучения всех обстоятельств произошедшего экипаж «Непобедимого» разделился на группы: одни - исследовали «Кондор», другие - отправились в неизученные места планеты. Первый тревожный звоночек пришел неожиданно. Перестала выходить на связь группа с учеными, отправившаяся глубоко в пустыню.

Неизвестный противник оказался далек от человеческого понимания. Выдвигалось множество гипотез и теорий. Но люди при взаимодействии с ним не просто умирали, с ними происходили необратимые процессы умственной деградации. Невозможность бросить своих людей, заставляет командира искать разные способы их возвращения. Помощник командира Роган высказал довольно интересную мысль:

Как смешно и сумасбродно это «покорение любой ценой», эта «героическая стойкость человека», эта жажда мести за гибель товарищей, которые погибли потому, что их послали на верную смерть… Мы были попросту неосторожны, мы слишком полагались на свои излучатели и индикаторы, мы совершили ошибки и расплачивается за это. Мы сами, только мы виноваты

Но именно Роган станет тем, кто отправится на безнадежную вылазку, чтобы найти потерявшихся ученых.

В целом, история «Непобедимого» оказалась поучительной. «Не всё и не всегда принадлежит нам». Разгадывать тайны космоса интересно, но и в то же время очень опасно. Об этом нужно помнить и принимать. Командир несет ответственность не только за корабль, но так же и за весь экипаж на нём. А из-за указаний главного, чтобы спасти небольшую группу людей, погибло или пострадало гораздо больше людей. Не могу сказать, что миссия оказалась полностью проваленной. Всё же они обнаружили неповторимое и неизученное раннее явление. Не ради ли этого бороздят космос?

Читать книги Станислава Лема тяжело. Интересно, но все-таки тяжело. Поэтому я немного схитрила и решила их слушать... Эффект удивительный, честно говоря. Словно слушаешь рассказ старого космического волка, повидавшего на своем веку немало и теперь с грустью вспоминающего прошедшее время. Не проникнуться такими историями невозможно...

На этот раз Лем открывает необычный мир Региса III. Пустынный, неприветливый мир, который уже поглотил один исследовательский корабль. Цель экипажа "Непобедимого" отыскать следы погибшего "Кондора". И вроде бы все тихо, и непонятно, что стало причиной катастрофы, ведь жизни на планете практически нет... Но, Регис оказывается не таким простым и хранит свою тайну, раскрытие которой становится в итоге основной задачей командира корабля и всех ученых.

"Непобедимый" - это не легкая космическая опера, не пострелушки на инопланетной местности, а гораздо более серьезное противостояние человека всему неизвестному. Непознанное должно пасть перед человеческим разумом, все загадки должны иметь ответ. Но нужно ли это? С одной стороны хочется поддержать часть ученых, которые ответили утвердительно, которые хотели понять все до самой последней песчинки. А с другой... а с другой хотелось, чтобы "Непобедимый" просто оставил планету в покое, не пытаясь перенести человеческие принципы на "организмы" совсем другой природы. Принять какую-то одну сторону трудно, и, на мой взгляд, однозначного решения здесь не существует.

Хочется отметить атмосферу. Она передана мастерки, словно действительно находишься в космическом корабле, вслушиваешься в звуки его "жизни", следишь за "разговором" огоньков контрольной панели. Потом бродишь по пустыне, практически без шансов отыскать своих друзей, задыхаешься от отравляющего действия метана, видишь ужасающие картины взрывов и замираешь при приближении тучи...

А персонажи! И ведь ничего не известно об их прошлом, но как виден характер! Героев "Непобедимого" действительно характеризуют их поступки. Привязываешься и переживаешь за каждого. В них нет ничего сверхчеловеческого, они просто делают свою работу, и делают хорошо, надо заметить. И понять можно каждого, и проследить ход мыслей, ведь они такие настоящие.

Само повествование напомнило "Страну багровых туч" Стругацких. Похожая атмосфера, похожая борьба главных героев с чуждой планетой. Даже ощущения после прочтения те же.

В конце еще раз отмечу, что огромную роль в восприятии книги сыграло то, что я ее слушала. А исполнение было просто замечательным. Книга не казалась ни слишком наивной, ни слишком возвышенной, ни растянутой, ни нудной, а как раз такой, какой и должна быть научная фантастика.

Как же давно я не перечитывал Лема! А теперь жалею, давно нужно было взяться.

Его книги относятся к тем, которые вряд ли когда устареют. Признак классики, книга на все времена. Возможно, когда человечество отправится к звездам и приобретет реальный опыт, мысли Лема будут восприниматься по-другому, но до этого еще очень далеко.

Книги Лема однозначно можно отнести к твердой научной фантастике. Они продуманы, точны в деталях, логичны и читая их, не скажешь, что описанное им так уж невозможно. Скорее наоборот, очень даже возможно, этим и цепляет фантастика великого поляка.

Итак, «Непобедимый» – межзвёздный корабль, относящийся к классу не убиваемых, прилетает на далекую планету Регис 3. Ничего примечательного, за исключением того, что здесь пропал корабль такого же класса –«Конор» , чтобы выяснить причину исчезновения корабля. И они его находят. Уничтоженным. Вопрос встает ребром. Как это могло произойти? Начинается такой технократический детектив. И дело не в том, что жалко корабль. Дело в том, что эти корабли являются вершиной человеческой технологии! А это значит, кто-то бросил вызов всему человечеству!

И вот тут Лем мастерски совмещает в книге жесткую борьбу, по сути боевик планетарного масштаба с философским трактатом. И я сразу вспомнил, почему мне так понравилась эта книга, да всё творчество Лема в целом. За умение поднимать вечные вопросы в необычных условиях.

Кто есть человек? И есть ли у него право переделывать окружающий мир по своим лекалам? А что делать, если кто-то не хочет перестраиваться? До каких пределов можно дойти? Какова цена человеческой жизни?

К тому же Лем в этой книге развивает очень интересную теорию развития техники. Читается это так, как будто книга написана не десятки лет назад, а совсем недавно. И что авто знаком со многими современными достижениями науки и техники.

Нельзя не отметить, до чего точно передана атмосфера напряженного ожидания опасности, сомнений, растерянности. Станислав Лем безо всякого видимого труда, переносит читателя на Регис 3. Ты также начинаешь мучатся сомнениями, переживаешь, ждешь хоть какой-то ясности. И вот ты получил ответы, однако вопросов только прибавляется.

Стоит отметить, что немалую роль в восприятии книги, сыграло прекрасное чтение Петра Маркина! Этот человек просто создан для того, чтобы озвучивать фантастику!