Kotimaani Dagestan / Мой Дагестан (на финском языке)

В подборках "Читаем Россию!" встречаются книги разные: о детстве, о войне, о путешествии, о времени. Перечислять можно и далее. "Мой Дагестан" Расула Гамзатова, пожалуй, будет стоять особо - нельзя даже сказать о чём она, как нельзя сказать зачем жизнь дана. Сложно вот так коротко тем, кто её ещё не читал, объяснить. Книга и про родной аул, и про родную землю, и про своих родителей, и про своих друзей и знакомых, и про Россию, и про весь мир, и про историю, и про современность... Да, это далеко не всё. Те, кто будет стремиться находить в ней определённый сюжет, будут разочарованы. Впрочем, поэт в начале первой книги, что вышла ещё в 1967 году, подробно описывает как историю её появления на свет, так и смысл её названия.

Книга моя - как возвращение в аул из далёкого пути.

Что же главное в этой книге, которую даже сравнивают с потоком сознания, что, впрочем, далеко не точно? Пожалуй, его постоянные отступления, размышления, истории, стихи. Конечно, книга поэта не могла быть написана прозаически, не могла не быть поэтичной даже в прозе и, тем более, не могла не содержать самих стихов. Стихи - вот основа всего. Стихи поднимают прозу поэта на совершенно иную высоту. В стихах нет грязи, нет грубости, нет бытовухи, к которой мы все так привыкли. Стихи парят над суетой, а, потому и книга эта не суетная, вневременная, объединяющая и прошлое, и на стоящее в одно целое.

Поэт пишет, идя навстречу сильным, если даже это не радость, а страдание.

Расул Гамзатов объяснил читателям как написана его книга. Он объяснил, что у его книги нет законов, кроме законов сердца, законов памяти народной, законов совести.

Я пишу не по книжным законам, по велению сердца. У сердца же нет законов. Вернее, у него свои, не годящиеся для всех законы.

В книге много воспоминаний. В книге много историй. В книге много народных мудростей. А сколько народностей проживают в Дагестане? Говорят, что они, как многоводные реки, не сплетаясь, порознь вливаются в единое море, что зовётся народом. Нет Дагестана без гор, но и нет Дагестана без моря. Горы и море создали этот край. Языки народов Дагестана разные, но сердца едины.

Языки у людей могут быть разные, были бы едины сердца.

Мудростью народной, не только родной поэту аварской, пропитана каждая страница, каждая глава.

Глупец поражает криком, мудрец- поговоркой, приведённой к месту.

Мысли, собранные воедино, пронизывают обе части книги, разрастаясь и вовлекая в неё многих людей, что жили ранее и что живут с поэтом в одно время. Мысли эти всегда просты, понятны и правильны. Они прошли проверку временем и культурой народа.

Не седлайте чужих мыслей, заведите себе свои.

Эту фразу можно отнести не только со многим рецензиям читателей, но и ко многим книгам писателей. Это пожелание поэта можно вырубить на камне и поставить его на той дороге, по которой идут как читатели, так и нынешние писатели. Так что же есть Дагестан?

Дагестан - страна гор, страна - гора, горная страна, гордая страна Дагестан.

Герб республики Дагестан.

Ожидала от этой книги яркого погружения в культуру и традиции Дагестана, но оказалось, что в первой её части Дагестана совсем мало. Там больше самого автора и его отца, безусловно уважаемого и заслуженного человека. Честнее было бы назвать её «Повесть обо мне и моём папе».

Кроме того, структура книги напоминает поток мыслей без плана и сюжета. Для поэзии это может быть уместно, но для прозы, тем более когда речь идёт об истории и культуре целого народа, такой подход кажется спорным. Получается, что читатель должен сам вылавливать жемчужины из этого хаотичного моря воспоминаний и афоризмов.

Тем не менее, «Мой Дагестан» имеет свою силу. Встречаются меткие афоризмы, мудрые размышления и яркие образы, которые остаются в памяти. Чувствуется глубокая любовь к слову и к своему краю, даже если она выражена не так, как я ожидала.

Для меня эта книга — больше разговор с самим Расулом Гамзатовым, чем знакомство с Дагестаном. И, наверное, именно так её и стоит воспринимать: как исповедь поэта, а не как энциклопедию народа.

В целом, книга оставила у меня двойственное впечатление: много лишнего и несобранного, но вместе с тем — настоящая мудрость и искренность, которые не спутать ни с чем. Наверное, «Мой Дагестан» стоит читать не ради цельного рассказа, а ради отдельных мыслей и образов, словно собирая по крупицам то, что дорого самому автору.