Wir Kinder aus Bullerbü

Почитав немного про авторку этой книги я понял, как ей повезло: ее родители очень любили друг друга и жили в среднем достатке простой (по стандартам Швеции) деревенской жизнью. Вот это (плюс такие-же друзья рядом) и есть секрет абсолютного детского счастья.
Когда я был ровесником главных героев, я тоже жил скорее в деревне, чем в городе, и поэтому во мне так сильно отзываются их простые детские радости - ночевка на сеновале, поход в магазин, игра в пиратов на камне среди пруда...
Астрид Лингрен выбрала для рассказа о жизни деревенских (даже скорее хуторских, всего три дома) детей оптику маленькой девочки, и это позволяет передать очень простыми историями очень широкий диапазон происходящего: от смешного до возвышенного. Какие-то искры узнавания вспыхивают у меня в голове, когда я читаю о страшном сапожнике и его собаке, кукольных домиках, завернутых в фольгу яблоках на новогодней елке, но целостности незамутненной взрослой рефлексией картины мира мне, увы, не достичь никогда. А вот Лингрен смогла! Не просто увидеть самой, но и передать ее читателям.
Не знаю, как бы я воспринял эту книгу в детстве, но сейчас мое сердце умиляется и наслаждается.