Un Palais d'épines et de roses

Королевство шипов и роз
Сара Дж. Маас
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
В мае прошлого года,я прочитала "Стеклянный трон": мне понравилось, как автор пишет. В её книгах ты не можешь предвидеть, что будет дальше. С каждой главой ты не приближаешься к разгадке, а наоборот возникают всё новые вопросы. Меня настолько захватил этот мир, что после прочтения первой хочется сразу прочитать вторую.

Могла ли знать девятнадцатилетняя Фейра, что огромный волк, убитый девушкой на охоте, — на самом деле преображенный фэйри. Расплата не заставила себя ждать. Она должна или заплатить жизнью, или переселиться за стену — волшебную невидимую преграду, отделяющую владения смертных от Притиании, королевства фэйри. Фейра выбирает второе. Тамлин, владелец замка, куда девушка попадает, не простой фэйри, он — верховный правитель Двора весны, одного из могущественных Дворов, на которые поделено королевство. Однажды Фейра узнает тайну: на Двор весны и на Тамлина, ее покровителя, злые силы наложили заклятье, снять которое способна только смертная девушка…
Многие говорят, что первая половина очень похоже на "Красавица и чудовище", я с этим полностью согласна. Но вся книга и серия в целом является чем-то необычным, неповторимым( хотя наверное всё,что пишет Сара Дж Маас неповторимо).
Поговорим о героях: Фейра- лично мне она понравилась, мне нравилось смотреть за тем как она развивалась, принимала решения; её стойкий дух и непобедимое стремление помогать. Тамлин- в начале мне он даже понравился, но со временем( когда узнала некоторые спойлеры из второй части) я разочаровалась. Люсьен( или как переведено Ласэн)- весёлый, остроумный, со своей историей, после которой мне он начал нравится больше). И наконец мой несомненный любимчик Рисанд( Ризанд)- моё сердце полностью принадлежит ему, именно поэтому с таким нетерпением я жду вторую часть. Сначала нам показывают его злодеем, но концу книги мы понимаем, что это не так.( И прочитанные спойлеры из второй книги это подтверждают).
Книга мне очень понравилась, всем посоветовать не могу. Эта не так книга, которая понравится каждому, но если понравиться я уверена она попадёт в любимые.5\5

Алгоритмы инстаграма продолжали подкидывать мне книги Сары Маас и кучу спойлеров по ним. Таким образом в моих руках оказался цикл КШИР. Завышенные ожидания заставили меня поверить в то, что данный цикл мне точно понравится, ведь по нему такой хайп.

Первая книга — раскачка. Если вам не нравится, ее просто нужно пережить. Поверьте, вторая книга вас приятно удивит, и вы влюбитесь в героев (в Ризанда, Фейра будет продолжать бесить).

Итак, Королевство Шипов и Роз. С самых первых страниц создавалось впечатление, что я читаю "Красавицу и Чудовище". Звероподобный хозяин двора, сад с розами, проклятье, наложенное сомнительной дамочкой, двести страниц повествования героев за обедами и ужинами, катание на лошадях по лесу. Тамлин чуть ли не вылитый Адам (чудовище), только умеющий читать и живущий почти вечно. Фейра неотесанная недо-охотница, не умеющая читать, хотя как, ведь ее семья изначально не была бедной, а в таких тебя с пеленок учат манерам, правильному поведению, письму и т.д.

ИМХО Вообще, по Фейре можно делать отдельный разбор. Мне она показалась абсолютно неполным и несостоявшемся персонажем. Вроде не глупая, но постоянно совершает тупейшие вещи. Вроде слабая, по описанию тонкая и хрупкая, как прутик, а потом

Мало описаний мест действия (недостаточно просто написать цветочный сад или кирпичный замок). Однотипность эмоций. Описывать каждый раз злобу и боль через «она стиснула зубы», а заинтересованность через «на его губах скользнула ухмылка»... хочется чего-то большего. Если говорить о качестве текста, перевод мне понравился.

В целом, книга неплохая, но нет того самого желания стереть себе память и перечитать, что обычно, как по мне, знак того, что история действительно удалась.

На самом деле книга не так уж и плоха, сюжет по крайней мере достаточно самобытен и местами неплох. Например, классная завязка, от которой я ожидала чуть большего.

Говорят, что официальный перевод на русский не очень хорош, Может дело правда в этом, потому что мне порой не хватало гладкости описаний и подбора слов. Как, например, в сцене с переплетающимися зубами:

В целом это ретеллинг "Красавицы и чудовища", только не отец отправляется за аленьким цветочком, чтобы угодить в лапы чудовища, а младшая дочь отправляется на охоту, чтобы прокормить семью. Есть вставки и из других бродячих народных сюжетов: например, классические три испытания героя и загадки, которые нужно решить.

Книга - не самая плохая для любителей янг эдалта, по крайней мере сюжет достаточно неординарный, за исключением сходства концовки с сумерками. Но покринжевать, скажем так, тоже есть над чем