Frankenstein or, The Modern Prometheus

Прощай! Покидая тебя, я расстаюсь с последним, которого увидят  эти глаза. Прощай, Франкенштейн!

Я бросился туда, откуда раздался голос; но демон ускользнул от меня.  Показалась полная луна и осветила уродливую, зловещую фигуру, убегавшую со скоростью, недоступной простому смертному. 

Мне нужно существо другого пола, но такое же отвратительное, как и я. 

Так кто же я? Задавая себе этот вопрос снова и снова, я мог отвечать на него лишь горестным стоном. 

Я брожу здесь уже много дней; ледяные пещеры, которые не страшны только мне, служат мне домом — единственным, откуда люди не могут меня изгнать. 

О Франкенштейн, неужели ты будешь справедлив ко всем, исключая лишь меня одного, который более всех имеет право на твою справедливость и даже ласку?

После всех мук, которые я пережил и переживаю, как может смерть казаться мне злом?

Ничто так не тяготит нас, как наступающий вслед за бурей страшных событий мёртвый покой бездействия - та ясность, где уже нет места ни страху, ни надежде.

Друзья детства, даже когда они не пленяют нас исключительными достоинствами, имеют над нашей душой власть, какая редко достается друзьям позднейших лет.

Странная вещь - познание! Однажды познанное нами держится в уме цепко, как лишайник на скалах. Порой мне хотелось стряхнуть все мысли и чувства, но я узнал, что от страданий существует лишь одно избавление - смерть, а ее я боялся, хотя и не понимал.