Современная китайская литература
- 199 книг
Ваша оценкаПереводилось с английского перевода, выполненного Кеном Лю.
***
"«Город молчания», антиутопия о крайнем проявлении цензуры, получившая Китайскую премию «Галактика» (Yinhe) в 2005 году, не похожа на другие работы Ма. Чтобы она сама могла преодолеть цензоров, первоначальная история была изменена, и события происходили в воображаемом Нью-Йорке. В этом переводе мы с Ма восстановили оригинальный текст, но внесли несколько других изменений, сделав сюжет понятнее читателям.
Учитывая политическую подопл...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,0
2 оценки
- 50%
- 4100%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 2Хотят прочитать 4
Цитаты
Lana_Sage22 мая 2019 г.Такая вот была у Арвардана жизнь. Сегодня чуть хуже, чем вчера, но вероятно, чуть лучше, чем завтра. Впрочем, даже это описание было неточным, он не совсем понимал, что такое «чуть лучше» и «чуть хуже». Лучше и хуже это переменные, а его жизнь была константой со значением «подавленность».
8751
Подборки с этой книгой
"Дорожный серпантин" — книга, из букв в названии которой можно составить слово "гора"
- 142 книги
Другие издания
