Кто такая Елена Ферранте?
Те, кто знаком с творчеством Элены Ферранте, наверняка знают, что Автор тщательно скрывает свою личность, не даёт интервью и не показывается на телевидении. Так вот, эта книга - это заочное интервью с ней (скорее всего, с ней, а не с несколькими личностями). Как утверждает сама синьора Ферранте, она хочет быть откровенна со своим читателем, а давая интервью, всякий, волей -неволей, хочет казаться лучше, чем он есть на самом деле. Действительно, в этой книге речь идёт о таких вещах, о которых вряд ли бы кто-то рассказал сидя в студии, смотря в глаза журналисту.
Первый вопрос, который напрашивается, видя эту книгу, что же такое франтумалья? Такого слова в итальянском языке нет, но это похоже на существительное от глагола frantumare - бить вдребезги, ломать. Сама Ферранте рассказала, что это странное слово - диалект, а то и вовсе придуманное её матерью, которая, жалуясь на плохое настроение или самочувствие, говорила, что её одолела та самая франтумалья, что же это значило на самом деле, Ферранте не знает до сих пор.
В этой книге-интервью Автор рассказывает о своей собственной жизни, которая очень напоминает её романы - та же самая мать, очень напоминающая Амалию из "L`amore molesto", которая прихорашивается и уходит неизвестно куда. Такой же ревнивый отец. Откровения о её интимных отношениях и близости с мужчинами - тоже явление. которое встречается в каждом романе Писательницы.
Так же она раскрывает некоторые свои литературные приёмы, в основном говоря о героинях Амалии, Далии (Lâmore molesto) и Ольге (из "Дней одиночества"). Её героини - это сама Элена Ферранте, так что я теперь почти уверенна, что Автор - это Писатель-женщина, а не два писателя или писатель-мужчина.
Книга очень интересная, в ней Автор рассуждает на тему не только литературы, но и немного на тему политики, на философские темы, что такое "вина", например. Если Вам нравится творчество писательницы, в частности её роман "Дни одиночества" и Вы хотите узнать побольше о личной жизни самого Автора, то смело берите эту книгу!
21 понравилось
