Мне кажется, к чему бы я в этой книге ни придралась, все мои претензии можно пресечь фразой «а де Жонг и не собиралась!». Ну вот серьёзно: не собиралась она делать стройный сюжет, не собиралась детализировать персонажей, не собиралась расставлять точки над i, не хотела быть логичной и понятной. Поэтому все свои «да тут вся история-то на одну страницу!» я оставлю при себе и поговорим с вами о хорошем. ⠀ Эта книга, написанная в середине 1970х, выглядит на удивление современной. Де Жонг не боится очерчивать временные рамки повествования, даты мелькают в романе неоднократно, и тем не менее «Современная любовь» кажется свежим словом, результатом творчества тридцатилетних хипстеров, взрощенных на фильмах Баумбаха и сериале «Девочки». Да уж, не быстро литературный андеграунд становится мейнстримом… А ещё можно лишний раз почувствовать, насколько российская литература по сюжету, форме и стилю отстаёт от зарубежной. ⠀ Если очистить сюжет «Современной любви» от череды бесконечных ассоциаций, лирических отступлений и рефренов (что делать настоятельно не рекомендую), то окажется, что перед нами всего-то история о том, как люди хотели покорить Нью-Йорк, но не вышло. И построить любовь тоже не получилось. И вот они уже где-то, с кем-то, а воспоминания о прошлом окутаны серой дымкой, как будто это всё было и не с ними или в какой-то прошлой жизни. Если в вас уже умерла рок-звезда, то, уверена, вы прекрасно всё это поймёте и найдёте в тексте что-нибудь, что станет для вас прустовской «веткой боярышника», которая триггернёт ваши личные воспоминания о былом. ⠀ Я уверена, что через пару месяцев напрочь забуду «Современную любовь» (хотя, конечно, алое пятно на моей белой книжной полке – хорошее напоминание), это текст не на века, без претензии на место в вечности, напротив, ему важно с головой поглотить вас на пару часов чтения, стать вашим настоящим, а затем отпустить. Потому что современная любовь: «короткая, страстная и нежная».
26 понравилось
