Эмили Лайм и похитители книг

Я считаю, на свете вообще нет ничего скучного. Абсолютно все может быть интересным, если найти правильный угол зрения. Просто некоторые вещи требуют чуть больших усилий, вот и все.

Это был отличный план! И я выполнила свою часть безукоризненно. Почему же остальной мир не желает со мной сотрудничать?

– Мы можем попытаться… сразиться с ним, – прошептала Дафна.
– Да, – согласился Джордж, продолжая медленно отступать назад. – Трое библиотекарей. Мы могли бы сразиться с ним в викторину. Но драться? Не уверен.

– Вот. Стандартный экзамен для помощника помощника библиотекаря в Санта-Рите. Первая буква алфавита?
– А?
– Совершенно верно, – она поставила галочку. – Последняя?
– Ох, я…
– Без «ох», просто «я», – Эмили Лайм поставила ещё одну галочку и что-то отметила в своём листе. – Ладно, ответ принят. Уверена в том, что между ними?

Но я знаю, что в книге можно найти ответ на любой вопрос.

Дафна никогда не велела столько стеллажей. Она словно попала в большой и сложный мир, построенный исключительно из книжных шкафов.

Дафна ничего вокруг себя не видела, с головой погрузившись в книгу. Её подозрения оправдались. Под зловещей обложкой скрывался рассказ об опасных, жутких и невероятных приключениях мистера Смитона Уэстерби, частного детектива. История была жестокой, нелепой, грязной и, разумеется, совершенно не подходила для детей. Дафне нравилось буквально каждое слово. Она так увлеклась. что даже не заметила, как в купе вошёл кондуктор. Он вежливо кашлянул. Дафна, взвизгнув, уронила книгу.

- Говорят, тебя вызвали сюда как спеца по книжкам, а? Я-то сама не любитель чахнуть в библиотеках. И со старой библиотекаршей мы не особо ладили. Однажды я загнула уголок страницы, чтобы запомнить, где остановилась, так её чуть не хватил удар. Оказалось, это какая-то особенная книга, иллюстрированная монахами, типа того. Я так и не поняла, в чём сыр-бор. Ладно, если бы она была новой.

Джордж толкнул дверь.

• Постарайся потише, - шепнул он, входя.
• Разумеется, - недовольно отозвалась Дафна.

Обложку этой книги нарисовал автор! А вот как он описывает Эмили Лайм - помощника библиотекаря, самую главную в школьной библиотеке, но это только пока отсутствует библиотекарь миссис Крамп.

- Что там у тебя за дурацкий план? - произнёс Джордж.

• Он не дурацкий, - возразила Эмили.
• О, разумеется, нет! Три жалких школьника поджидают в засаде матёрого преступника!
• Разумеется, мы не сможем надеяться одолеть взломщика с помощью грубой физической силы. И хотя мы действительно, как ты выразился, всего лишь три жалких школьника, но мы - три жалких школьника, которые читают. А это делает нас умнее.

Помолчав, мисс Багли спросила:

• Ты уже видела других девочек? Совершенно неуправляемая стая, поверь. Почти все грубы внешне, а некоторые и внутри тоже. Но многие могли бы стать просто чудесными, если бы жизнь дала им хоть полшанса.